about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

leader

['liːdə] брит. / амер.

сущ.

    1. руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир

    2. спорт. спортсмен, возглавляющий гонку, лидер

    3. регент (хора); дирижёр; ведущий музыкант

    4. проводник, гид; экскурсовод

    5. вожак (стада)

    1. брит. передовица, передовая статья (в газете)

    2. первое, наиболее важное сообщение в последних известиях

    3. разг. первая реплика; первое замечание, вопрос (которые дают начало разговору и определяют основную его тему)

  1. театр.; кино

    1. главная роль

    2. ведущий актёр

    1. передняя лошадь (в упряжке)

    2. диал. возчик, извозчик

  2. главная ветвь, главный побег (растения)

  3. эл. проводник

  4. товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателей

  5. полигр. (leaders) пунктир, пунктирная линия

  6. анат. сухожилие; мускулатура, мышечная система

  7. приманка, наживка (в рыбной ловле)

  8. зарядный конец (видео- или аудиоплёнки)

  9. профессионал, ас

  10. шотл.; амер. водопроводная труба; водосточная труба

Learning (En-Ru)

leader

['liːdə]

n

лидер, руководитель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I know, yes, of course, of course, times have changed, and no religious leader today (apart from the likes of the Taliban or the American Christian equivalent) thinks like Moses.
Конечно, я понимаю — времена изменились, и нынче никто из религиозных лидеров (за исключением подобных талибам или американским христианам-евангелистам) не рассуждает, как Моисей.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
At the same time, Sarkozy has been able to emerge as the natural leader of the right partly because Chirac has been less of a liability than many people, including the experts, predicted.
В то же время Саркози сумел выдвинуться в качестве естественного лидера от правых отчасти потому, что Ширак был меньшей помехой, чем предсказывали многие люди, в том числе эксперты.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Was this the action of a true leader?
Может ли он считаться настоящим лидером?
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
The first such prototype lithography tool was announced at Intel Developers Forum (Intel is the world leader in the production of VLSI ICs), in 2002 transistors with 50 nanometer lines were printed with this tool.
Первая такая установка, как сообщалось на форуме разработчиков компании INTEL (ведущего мирового производителя СБИС), была создана, и в 2002 году на ней были получены транзисторы с характерным размером 50 гож.
You are the leader, you are the sun and I am your worm.”
Вы предводитель, вы солнце, а я ваш червяк...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
You definitely broke away from the pack of the agencies here and became a leader in this area in Russia.
В этом направлении вы явно превзошли другие агентства по подбору персонала и заняли лидирующую позицию в России.
© The Well, 2009
For example, the Danish wind industry would probably not have established itself as a world leader without the clear commitment of the country to renewable energy.
Например, индустрия ветряных энергогенераторов Дании, вероятно, не вышла бы на лидирующие позиции в мире, если бы страна не взяла четкий курс на возобновляемые источники энергии.
©2004-2005 by RECEP
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea’s Kim Jong-il, he is exploiting that division at every opportunity.
Ахмадинежад чувствует, что мнения международного сообщества разделились и, как и лидер-пария Северной Кореи Ким Чен Ир, он использует это разделение при любой возможности.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He drew from his most unfourteenth-century pocket a duplicate of the map he had given the leader of the Hollow Men.
Он достал из своего совсем не средневекового кармана копию карты, отданной предводителю полых людей.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
“If our party leader agrees that Medvedev will be the candidate, then United Russia is the country’s only political force he can rely on.”
«Если же два наших лидера – лидер нашей партии и лидер страны – определят между собой, что выдвигаться будет последний, очевидно, что никакой другой политической силы, на которую он может опереться кроме «Единой России» в стране нет».
© 2008 The Russia Corporate World
“And even the barbarians, led by some mighty, one-eyed leader, have joined their ranks!”
– И совсем недавно к ним присоединились варвары под предводительством могучего одноглазого короля!
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
The Rogojin gang followed their leader and Nastasia Philipovna to the entrance-hall, laughing and shouting and whistling.
Вся Рогожинская ватага с шумом, с громом, с криками пронеслась по комнатам к выходу, вслед за Рогожиным и Настасьей Филипповной.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The basis of the Party and State organization was the Fuehrerprinzip, or the principle of the leader, according to which the power resided in the hands of a single man.
Организационной основой нацистской партии и государства был так называемый принцип фюрерства, или принцип вождя, согласно которому вся власть сосредоточивалась в руках одного руководителя, вождя.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
There is more prosaic evidence of this in the "Heriot", the gift of arms (sometimes a war-horse as well) to a man on taking service with a leader.
Есть и более прозаические свидетельства, рассказывающие об оружии (или боевом коне), которое получал человек, идущий на службу к вождю.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
Leader compound” (leader) means a compound of outstanding (maximum) physiological activity associated with a concrete biotarget related to a definite (or several) pathology or disease.
«Coeдинeниe-лидep» («лидep») означает соединение, обладающее максимальной физиологической активностью, связанной с конкретной биомишенью, относящейся к определенной (или нескольким) патологии или болезни.

Add to my dictionary

leader1/66
'liːdəNounруководитель; глава; лидер; вождь; правитель; командир

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

alignment leader
установочный ракорд
bear leader
учитель или гувернер, сопровождающий богатого молодого человека в путешествии
black leader
черный ракорд
born leader
прирожденный лидер
brand leader
лидирующий бренд
business leader
руководитель промышленного предприятия
coset leader
лидер смежного класса
crime leader
руководитель преступной организации
democratic leader
демократический лидер
design project leader
генеральный конструктор
farm leader
руководитель сельскохозяйственного предприятия
file leader
головной
file leader
направляющий
follow-my-leader
детская игра "делай как я"
gang leader
банды

Word forms

leader

noun
SingularPlural
Common caseleaderleaders
Possessive caseleader'sleaders'