about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

leadership

['liːdəʃɪp]

сущ.

  1. руководство, водительство, руководящая роль

  2. превосходство

  3. употр. с гл. в ед. и мн. лидеры, руководители, руководство

Learning (En-Ru)

leadership

['liːdəʃɪp]

n

  1. руководство; руководящее положение

  2. руководство; руководители

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Empower schools and schools’ leadership to implement autonomy in decision-making and innovation;
предоставление школам и руководству школ прав на реализацию автономных полномочий в связи с принятием решений и проведением новаторской деятельности;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.
Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We welcome the progress on the preparatory work that has been made in Geneva under the leadership of Ambassador Luck of Australia.
Мы приветствуем прогресс по подготовительной работе, достигнутый в Женеве под руководством посла Австралии Лака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All levels of government should play a leadership role in developing effective and humane crime prevention strategies and in creating and maintaining institutional frameworks for their implementation and review.
Правительственные органы всех уровней должны играть ведущую роль в разработке эффективных и гуманных стратегий предупреждения преступности, а также в создании и поддержании институциональных структур для реализации и пересмотра этих стратегий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On that basis, my delegation has supported draft resolution A/C.1/59/L.60, which was the outgrowth of intensive negotiation under the skilful and transparent leadership of the delegation of Indonesia and with the active involvement of member States.
Исходя из этого моя делегация поддержала проект резолюции A/C.1/59/L.60, который явился результатом напряженных консультаций, проводимых под умелым и транспарентным руководством делегации Индонезии и при активном участии государств-членов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The GC side was never told by the UN team either in New York or thereafter that there was a leadership “triumvirate”.
Сторона киприотов-греков никогда не слышала от группы Организации Объединенных Наций ни в Нью-Йорке, ни в последующем о существовании «триумвирата» лидеров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With the agreement of the RUF leadership, UNAMSIL, in July and August 2001 organized a TRC information workshop for the RUF and for about 80 members of the public in RUF-controlled Makeni.
По согласованию с руководством ОРФ в июле и августе 2001 года МООНСЛ организовала информационный семинар, посвященный КИП, для членов ОРФ и приблизительно для 80 представителей общественности в районе Макени, находящемся под контролем ОРФ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These myths, he comforted himself, are symbols embodying the glory of God and the leadership of Christ's genius.
Эти мифы, утешал он себя, только символы славы господней и величия гения Христова.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.
Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
Weisbrode, KennethВейсброд, Кеннет
йсброд, Кеннет
Вейсброд, Кенне
© Project Syndicate 1995 - 2011
isbrode, Kenneth
Weisbrode, Kennet
© Project Syndicate 1995 - 2011
We are confident that under your able leadership, we will be able to bring our work to an efficient and effective conclusion.
Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством мы сможем эффективно и успешно завершить нашу работу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In order for that approach to work/ the resident co-ordinator should be a person with leadership qualities and able to mobilise effectively the resources of the United Nations system.
Для применения такого подхода необходимо, чтобы координатор- резидент обладал качествами руководителя и мог эффективно мобилизовывать ресурсы системы Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This negative and harmful approach by the Greek Cypriot leadership caused widespread reaction from the international community, including Your Excellency and high-level European Union officials.
Такой негативный и пагубный подход кипрско-греческого руководства вызвал широкую реакцию со стороны международного сообщества, в том числе со стороны Вашего Превосходительства и высокопоставленных должностных лиц Европейского союза.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
strengthening and sustaining national leadership in the fight against AIDS;
укрепить и обеспечить устойчивость национального лидерства в борьбе со СПИДом;
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Our consultations must contribute to the ongoing work in the Working Group on the leadership of the President of the General Assembly.
Наши консультации должны содействовать работе, ведущейся в Рабочей группе под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

leadership1/13
'liːdəʃɪpNounруководство; водительство; руководящая роль

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

administration leadership
административный стиль руководства
administration leadership
управления
change of leadership
смена руководства
collective leadership
коллективное руководство
contingency model of leadership
ситуационная модель из трех факторов
correctional leadership
руководство
correctional leadership
управление исправительными учреждениями
democratic style of leadership
демократический стиль руководства
leadership cluster
концентрация руководства
leadership qualities
лидерские качества
legislative leadership
законодательная инициатива
market share leadership
лидерство по доле рынка
party leadership
партийное руководство
personal leadership
единоличное руководство
price leadership
лидерство в ценах

Word forms

leadership

noun
SingularPlural
Common caseleadershipleaderships
Possessive caseleadership'sleaderships'