about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

league

[liːg] брит. / амер.

  1. сущ.

    лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям)

    1. сущ.

      1. лига, союз, союз государств

      2. спорт. лига, класс

    2. гл.

      1. входить в союз; образовывать союз; объединяться

      2. объединять

Learning (En-Ru)

league

[liːg]

n

лига, союз

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I sort of thought so. Wouldn't we be a little less conspicuous if we got off this boat a league or so this side of Dabour and joined one of the groups of pilgrims riding into the city?'
— Вот я и думаю, может нам будет лучше выйти из лодки где-то за лигу от Дабоура и пристать к какой-нибудь кучке пилигримов.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
"They were usually thought of as in league with the devil, or whatnot, depending on what time it was in history.
— Окружающие обычно считали, что ясновидцы заключили союз с дьяволом или вроде того, в зависимости от исторической эпохи.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
"You all seem in league!" said Thorin dropping Bilbo on the top of the wall.
- Да вы все тут в заговоре! - зарычал Торин и неохотно поставил Бильбо на стену.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
The wind was full west, and by six in the evening I computed I had gone eastward at least eighteen leagues; when I spied a very small island about half a league off, which I soon reached.
Ветер все время был западный, и в шесть часов вечера, когда, по моим расчетам, мной было пройдено на восток, по крайней мере, восемнадцать лиг, я заметил в полумиле от себя маленький островок, которого вскоре достиг.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
In league with the Trollocs.
Заодно с троллоками.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
He could be an ally, or he could be in league with the devil."
То ли наш человек, то ли в сговоре с дьяволом.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
In another league, Starfare's Gem found itself gliding through a region crowded with Nicor.
Ещё через лигу выяснилось, что «Звёздная Гемма» вошла в район, где море буквально кишело никорами.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Three days after my arrival, walking out of curiosity to the north-east coast of the island, I observed, about half a league off in the sea, somewhat that looked like a boat overturned.
Через три дня после прибытия в Блефуску, отправившись из любопытства на северо-восточный берег острова, я заметил на расстоянии полулиги в открытом море что-то похожее на опрокинутую лодку.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
But in his frenzy, he lifted up his cruel arm, and struck her, crosswise, with that heaviness, that she tottered on the marble floor; and as he dealt the blow, he told her what Edith was, and bade her follow her, since they had always been in league.
Но в безумии своем он злобно поднял руку и ударил ее наотмашь с такою силой, что она пошатнулась, едва не упав на мраморный пол. И, нанеся этот удар, он ей крикнул, кто такая Эдит, и приказал идти к ней, раз они всегда были в союзе против него.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Transience and novelty are both in league against it.
Желая, чтобы до бесконечности длилась любовь, мы будем хотеть еще большего, но темп жизни и новации — против этого.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
"Not anything in the league can beat them."
— Ведь первая команда во всей лиге.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
True, there are those in our league who take even less time.
Конечно, есть репортеры, которые справляются с этим еще быстрее.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
It was early in the morning when we at last perceived, drawing near to the drove road, but still at a distance of about half a league, a second caravan, similar to but larger than our own.
Но вот однажды ранним утром мы наконец завидели на проселке, примерно в полулье от гуртовой дороги, стадо, схожее с нашим, но многочисленнее.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
“She was in a league all her own.
— Да, чародейка она была хоть куда.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
A woman with a small child could not compete in the league this girl played in.
Когда у женщины ребенок, она не может конкурировать с такими девушками.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

league1/9
liːgNounлье; лигаExamples

marine league — морская лига

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

big league
главная лига
bush league
второй дивизион
bush league
группа дилетантов или непрофессионалов
bush league
низшая лига
bush-league
дилетантский
bush-league
любительский
bush-league
непрофессиональный
bush-league
низкопробный
bush-league
посредственно выполненный
bush-league
посредственный
bush-league
халтурный
in league with smb
в союзе с кем-л
major league
высшая лига
minor league
низшая лига
bush-league
кустарный

Word forms

league

verb
Basic forms
Pastleagued
Imperativeleague
Present Participle (Participle I)leaguing
Past Participle (Participle II)leagued
Present Indefinite, Active Voice
I leaguewe league
you leagueyou league
he/she/it leaguesthey league
Present Continuous, Active Voice
I am leaguingwe are leaguing
you are leaguingyou are leaguing
he/she/it is leaguingthey are leaguing
Present Perfect, Active Voice
I have leaguedwe have leagued
you have leaguedyou have leagued
he/she/it has leaguedthey have leagued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leaguingwe have been leaguing
you have been leaguingyou have been leaguing
he/she/it has been leaguingthey have been leaguing
Past Indefinite, Active Voice
I leaguedwe leagued
you leaguedyou leagued
he/she/it leaguedthey leagued
Past Continuous, Active Voice
I was leaguingwe were leaguing
you were leaguingyou were leaguing
he/she/it was leaguingthey were leaguing
Past Perfect, Active Voice
I had leaguedwe had leagued
you had leaguedyou had leagued
he/she/it had leaguedthey had leagued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leaguingwe had been leaguing
you had been leaguingyou had been leaguing
he/she/it had been leaguingthey had been leaguing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leaguewe shall/will league
you will leagueyou will league
he/she/it will leaguethey will league
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leaguingwe shall/will be leaguing
you will be leaguingyou will be leaguing
he/she/it will be leaguingthey will be leaguing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have leaguedwe shall/will have leagued
you will have leaguedyou will have leagued
he/she/it will have leaguedthey will have leagued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leaguingwe shall/will have been leaguing
you will have been leaguingyou will have been leaguing
he/she/it will have been leaguingthey will have been leaguing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leaguewe should/would league
you would leagueyou would league
he/she/it would leaguethey would league
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leaguingwe should/would be leaguing
you would be leaguingyou would be leaguing
he/she/it would be leaguingthey would be leaguing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have leaguedwe should/would have leagued
you would have leaguedyou would have leagued
he/she/it would have leaguedthey would have leagued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leaguingwe should/would have been leaguing
you would have been leaguingyou would have been leaguing
he/she/it would have been leaguingthey would have been leaguing
Present Indefinite, Passive Voice
I am leaguedwe are leagued
you are leaguedyou are leagued
he/she/it is leaguedthey are leagued
Present Continuous, Passive Voice
I am being leaguedwe are being leagued
you are being leaguedyou are being leagued
he/she/it is being leaguedthey are being leagued
Present Perfect, Passive Voice
I have been leaguedwe have been leagued
you have been leaguedyou have been leagued
he/she/it has been leaguedthey have been leagued
Past Indefinite, Passive Voice
I was leaguedwe were leagued
you were leaguedyou were leagued
he/she/it was leaguedthey were leagued
Past Continuous, Passive Voice
I was being leaguedwe were being leagued
you were being leaguedyou were being leagued
he/she/it was being leaguedthey were being leagued
Past Perfect, Passive Voice
I had been leaguedwe had been leagued
you had been leaguedyou had been leagued
he/she/it had been leaguedthey had been leagued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be leaguedwe shall/will be leagued
you will be leaguedyou will be leagued
he/she/it will be leaguedthey will be leagued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been leaguedwe shall/will have been leagued
you will have been leaguedyou will have been leagued
he/she/it will have been leaguedthey will have been leagued

league

noun
SingularPlural
Common caseleagueleagues
Possessive caseleague'sleagues'