without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
leapt
[lept]
прош. вр., прич. прош. вр. от leap
AmericanEnglish (En-Ru)
leapt
past и рр от leap
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Here and there a larger blaze leapt up.Там и сям вспыхивали мрачные зарева.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
The old man stumbled and fell to his knees as the crofter leapt to his feet, his knife snaking into his hand.Человек из Лоды схватился за нож.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
Once before, some years ago in London, Solanka had had a knife pulled on him by a flash young black kid, who leapt out of a convertible and insisted on using a phone booth that Solanka was just entering.Однажды, несколько лет назад в Лондоне, Соланка видел нож, наставленный на него импульсивным чёрным парнем, выскочившим из автомобиля с откидным верхом и желавшим воспользоваться телефонной будкой, в которую как раз входил Соланка.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Fedka leapt on to his feet and his eyes gleamed with fury.Федька вскочил на ноги и яростно сверкнул глазами.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
But these breaks did not deter him. He leapt instantly over the gaps, and struggled on and on.Но обрывы его не останавливали, он тотчас же через них перескакивал и устремлялся всё далее и далее.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
One struck the boy on the head and he fell down, but at once leapt up and began ferociously returning their fire.Один угодил мальчику в голову и тот упал, но мигом вскочил и с остервенением начал отвечать в группу камнями.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
This was probably just as well for Biff Quigley, because if Billy could have moved, Billy would have leapt upon him.Возможно, к счастью для Биффа Куигли, потому что, если бы Билли пошевелился, то скорей всего, чтобы наброситься на него.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Jack leapt on to the sand.Джек спрыгнул на песок.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
William leapt over James and was at the window before James could rise.Уильям перескочил через Джеймса и оказался у окна прежде, чем сквайр смог встать.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
"What a sweetheart," Marino said as laughter leapt out.– Какая лапочка, – резюмировал Марино под общий смех.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
She leapt up--and I shall never forget the rapture, the bliss in her eyes, and suddenly it was succeeded by a swift rush of colour, and her eyes flashed.Она вскочила - и никогда не забуду этого восторга, этого счастья в лице ее, и вдруг это всё сменилось быстрой краской, и глаза ее сверкнули.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Ridcully leapt out of the coach and took a deep, theatrical breath.Чудакулли выскочил из кареты и театрально набрал полную грудь воздуха.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
We all leapt up from our easy chairs, but again a surprise awaited us; we heard the noise of many footsteps, so our hostess must have returned not alone, and this certainly was rather strange, since she had fixed that time herself.Все мы привскочили с кресел, но опять неожиданность: послышался шум многих шагов, значило, что хозяйка возвратилась не одна, а это действительно было уже несколько странно, так как сама она назначила нам этот час.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The heat increased until a hand showed itself at the carriage window, and waved a bottle and a parcel of eatables; whereupon Vassili leapt briskly from the britchka, and ran forward to get us something to eat and drink.В окно кареты высовывается рука с бутылкой и узелком; Василий с удивительной ловкостью на ходу соскакивает с козел и приносит нам ватрушек и квасу.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
" The Poles jumped up from their seats, Lambert leapt up from the table and rushed to Andreyev, but leaving him, darted up to the Poles and began making cringing apologies to them.Поляки вскочили с места, Ламберт выскочил из-за стола, бросился было к Андрееву, но, оставив его, подскочил к полякам и принялся униженно извиняться перед ними.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
by leaps and bounds
скачкообразно
by leaps and bounds
стремительно
clear a leap
взять препятствие
goat-leap pulse
сверхдикротический пульс
in leaps and bounds
очень быстро
in leaps and bounds
скачкообразно
in leaps and bounds
стремительно
leap day
29-е февраля
leap forward
быстро развиваться
leap of faith
решительный и смелый шаг
leap out
быть заметным
leap to smb.'s mind
внезапно приходить в голову
leap to smb.'s mind
на ум
leap up
колотиться
leap up
прыгать в груди
Word forms
leap
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | leaped, leapt |
| Imperative | leap |
| Present Participle (Participle I) | leaping |
| Past Participle (Participle II) | leaped, leapt |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leap | we leap |
| you leap | you leap |
| he/she/it leaps | they leap |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leaping | we are leaping |
| you are leaping | you are leaping |
| he/she/it is leaping | they are leaping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have leaped, leapt | we have leaped, leapt |
| you have leaped, leapt | you have leaped, leapt |
| he/she/it has leaped, leapt | they have leaped, leapt |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leaping | we have been leaping |
| you have been leaping | you have been leaping |
| he/she/it has been leaping | they have been leaping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leaped, leapt | we leaped, leapt |
| you leaped, leapt | you leaped, leapt |
| he/she/it leaped, leapt | they leaped, leapt |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leaping | we were leaping |
| you were leaping | you were leaping |
| he/she/it was leaping | they were leaping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had leaped, leapt | we had leaped, leapt |
| you had leaped, leapt | you had leaped, leapt |
| he/she/it had leaped, leapt | they had leaped, leapt |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leaping | we had been leaping |
| you had been leaping | you had been leaping |
| he/she/it had been leaping | they had been leaping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will leap | we shall/will leap |
| you will leap | you will leap |
| he/she/it will leap | they will leap |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaping | we shall/will be leaping |
| you will be leaping | you will be leaping |
| he/she/it will be leaping | they will be leaping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have leaped, leapt | we shall/will have leaped, leapt |
| you will have leaped, leapt | you will have leaped, leapt |
| he/she/it will have leaped, leapt | they will have leaped, leapt |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaping | we shall/will have been leaping |
| you will have been leaping | you will have been leaping |
| he/she/it will have been leaping | they will have been leaping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would leap | we should/would leap |
| you would leap | you would leap |
| he/she/it would leap | they would leap |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leaping | we should/would be leaping |
| you would be leaping | you would be leaping |
| he/she/it would be leaping | they would be leaping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have leaped, leapt | we should/would have leaped, leapt |
| you would have leaped, leapt | you would have leaped, leapt |
| he/she/it would have leaped, leapt | they would have leaped, leapt |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leaping | we should/would have been leaping |
| you would have been leaping | you would have been leaping |
| he/she/it would have been leaping | they would have been leaping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am leaped, leapt | we are leaped, leapt |
| you are leaped, leapt | you are leaped, leapt |
| he/she/it is leaped, leapt | they are leaped, leapt |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being leaped, leapt | we are being leaped, leapt |
| you are being leaped, leapt | you are being leaped, leapt |
| he/she/it is being leaped, leapt | they are being leaped, leapt |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been leaped, leapt | we have been leaped, leapt |
| you have been leaped, leapt | you have been leaped, leapt |
| he/she/it has been leaped, leapt | they have been leaped, leapt |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was leaped, leapt | we were leaped, leapt |
| you were leaped, leapt | you were leaped, leapt |
| he/she/it was leaped, leapt | they were leaped, leapt |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being leaped, leapt | we were being leaped, leapt |
| you were being leaped, leapt | you were being leaped, leapt |
| he/she/it was being leaped, leapt | they were being leaped, leapt |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been leaped, leapt | we had been leaped, leapt |
| you had been leaped, leapt | you had been leaped, leapt |
| he/she/it had been leaped, leapt | they had been leaped, leapt |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaped, leapt | we shall/will be leaped, leapt |
| you will be leaped, leapt | you will be leaped, leapt |
| he/she/it will be leaped, leapt | they will be leaped, leapt |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaped, leapt | we shall/will have been leaped, leapt |
| you will have been leaped, leapt | you will have been leaped, leapt |
| he/she/it will have been leaped, leapt | they will have been leaped, leapt |