without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

leather

['leðə] брит. / амер.

сущ.
1. кожа (выделанная)
2. 1. кожаная вещь, кожаный предмет (ремень, футбольный мяч, кожаная часть кузнечных мехов)
  2. (leathers) кожаная одежда, обувь
  3. (leathers) разг. те, кто носит краги
3. кожа уха (у длинноухих собак)
гл.
1. крыть, покрывать кожей
2. разг. пороть ремнём; бить, колотить
3. разг. много, напряжённо работать
прил.
кожаный

AmericanEnglish (En-Ru)

leather

кожа ж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Vaya unbelted a sizable length of braided leather cord from around her waist.
Женщина отмотала подходящий по длине кусок сплетенного в косичку кожаного ремня.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

She walked just under my elbow, the top of her patent leather head, the loaf fraying out of the newspaper.
Шумит Семенит под локтем у меня, блестит своей макушкой чернолаковой, а хлеб все больше вылезает из обертки.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

The assailant had then fled, and Malone and his ex-wife had returned inside before leaving with a leather satchel.
В конечном итоге убийца сбежал, а Малоун и его бывшая ненадолго вернулись в квартиру, после чего вышли оттуда с кожаным ранцем.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

The leather belt 10 is fixed by means of the fixing device 11 to the sportsman's head and the ball is positioned at a desired level by adjusting the rubber rope 9 length with the knot 12.
Кожаный пояс 10 закрепляют фиксатором 11 на голове спортсмена и устанавливают мяч на необходимом уровне, для чего регулируют длину резинового шнура 9 узлом для регулирования 12.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Years later, he would have to dig them up again and retrieve these mummified hide carcasses-now tanned leather— from their grave.
Через несколько лет ему приходилось потом снова его раскапывать и извлекать из их могилы трупы шкур, мумифицированные до состояния дубленых кож.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

`I have to dress for a smartish servant and a Russia leather despatch-box.
— Мне надо быть одетым под стать щеголеватому лакею и кожаной сумке для бумаг.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

5 gorgeous leather sofas from the Conran shop
Пять отличных кожаных диванов из магазина Конрана.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

She put her hand on the hot beige leather and pushed herself out of the car to stare at her backyard.
Она ухватилась рукой за нагревшуюся обивку кресла, выбралась из машины и окинула взглядом свой двор.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. produces tanning extract for leather industry; will expand facilities to produce high-quality powder extract from wattle trees.
Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. производит дубильный экстракт для кожевенной промышленности; она расширит свои мощности для производства качественного порошкового экстракта из коры акации (AEF).
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010

As he got near the door he saw a handsome, stoutly built, dark man in a bowler hat and in leather gaiters.
Подходя к двери, он увидел какого-то красивого и плотного брюнета в шляпе котелком и в крагах.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Pug bent over and changed the manacles to soft leather, "I don't know.
Паг наклонился и превратил цепи в мягкую кожу. - Не знаю.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Every bit of really first-grade leather was taken for officers’ boots and for Sam Browne belts.
Самая лучшая, первосортная кожа до последнего кусочка шла на офицерские сапоги и портупеи.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

But the other guys in the bar had seemed not to notice. And they were all pretty tough-looking, what with their leather chaps and all.
Однако другие парни в баре, казалось, ничего не замечали, а все они выглядели очень круто в кожаных гетрах и прочих причиндалах.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Bremen reached into his robes and withdrew a small leather pouch.
Бреман порылся в карманах своего одеяния и достал небольшой кожаный мешочек.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Just the old room smelling of polished mahogany and oiled leather in the Morris chair, and hooks sitting stiff on the shelves.
В старом доме пахнет полированнным красным деревом, истёртыми кожаными подушками дедовского кресла, книгами, теснящимися на полках.
Bradbury, Ray / There Was an Old WomanБрэдбери, Рэй / Жила-была старушка
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Add to my dictionary

leather1/10

'leðəNounкожа

User translations

The part of speech is not specified

1.
leather
translation added by Maryna Kazantseva
0
2.
кожа (как материал)
translation added by Oksana Rishko
0
3.
поверхность
translation added by Oleg Sapegin
0
4.
кожа кожаное изделие
translation added by Рамазан Ибраимов
0
5.
кожа(материал)
translation added by Эльвира Киреева
0
6.
кожа
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Collocations

alum leather

кожа алюминиевого дубления

aniline-dyed leather

кожа анилиновой отделки

artificial leather

искусственная кожа

band leather

ремневая кожа

book leather

переплетная кожа

bottom leather

кожа для низа обуви

buff leather

бланшированная кожа

calf leather

опойковая кожа

chamois leather

выделанная кожа

chamois leather

замша

chrome-tanned leather

кожа хромового дубления

combination tanned leather

кожа комбинированного дубления

compact leather

плотная кожа

deal in leather

торговать кожей

deer leather

оленья шкура

Word forms

leather

noun

	Singular	Plural
Common case	leather	leathers
Possessive case	leather's	leathers'

leather

verb

Basic forms
Past	leathered
Imperative	leather
Present Participle (Participle I)	leathering
Past Participle (Participle II)	leathered

Present Indefinite, Active Voice
I leather	we leather
you leather	you leather
he/she/it leathers	they leather

Present Continuous, Active Voice
I am leathering	we are leathering
you are leathering	you are leathering
he/she/it is leathering	they are leathering

Present Perfect, Active Voice
I have leathered	we have leathered
you have leathered	you have leathered
he/she/it has leathered	they have leathered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leathering	we have been leathering
you have been leathering	you have been leathering
he/she/it has been leathering	they have been leathering

Past Indefinite, Active Voice
I leathered	we leathered
you leathered	you leathered
he/she/it leathered	they leathered

Past Continuous, Active Voice
I was leathering	we were leathering
you were leathering	you were leathering
he/she/it was leathering	they were leathering

Past Perfect, Active Voice
I had leathered	we had leathered
you had leathered	you had leathered
he/she/it had leathered	they had leathered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leathering	we had been leathering
you had been leathering	you had been leathering
he/she/it had been leathering	they had been leathering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will leather	we shall/will leather
you will leather	you will leather
he/she/it will leather	they will leather

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leathering	we shall/will be leathering
you will be leathering	you will be leathering
he/she/it will be leathering	they will be leathering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have leathered	we shall/will have leathered
you will have leathered	you will have leathered
he/she/it will have leathered	they will have leathered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leathering	we shall/will have been leathering
you will have been leathering	you will have been leathering
he/she/it will have been leathering	they will have been leathering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would leather	we should/would leather
you would leather	you would leather
he/she/it would leather	they would leather

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leathering	we should/would be leathering
you would be leathering	you would be leathering
he/she/it would be leathering	they would be leathering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have leathered	we should/would have leathered
you would have leathered	you would have leathered
he/she/it would have leathered	they would have leathered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leathering	we should/would have been leathering
you would have been leathering	you would have been leathering
he/she/it would have been leathering	they would have been leathering

Present Indefinite, Passive Voice
I am leathered	we are leathered
you are leathered	you are leathered
he/she/it is leathered	they are leathered

Present Continuous, Passive Voice
I am being leathered	we are being leathered
you are being leathered	you are being leathered
he/she/it is being leathered	they are being leathered

Present Perfect, Passive Voice
I have been leathered	we have been leathered
you have been leathered	you have been leathered
he/she/it has been leathered	they have been leathered

Past Indefinite, Passive Voice
I was leathered	we were leathered
you were leathered	you were leathered
he/she/it was leathered	they were leathered

Past Continuous, Passive Voice
I was being leathered	we were being leathered
you were being leathered	you were being leathered
he/she/it was being leathered	they were being leathered

Past Perfect, Passive Voice
I had been leathered	we had been leathered
you had been leathered	you had been leathered
he/she/it had been leathered	they had been leathered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be leathered	we shall/will be leathered
you will be leathered	you will be leathered
he/she/it will be leathered	they will be leathered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been leathered	we shall/will have been leathered
you will have been leathered	you will have been leathered
he/she/it will have been leathered	they will have been leathered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

leather

AmericanEnglish (En-Ru)

leather

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

leather

leather

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.