about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

leg

[leg] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. нога (от бедра до ступни)

      2. нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы)

      3. искусственная нога, протез

      1. ножка; подпорка, подставка, опорная стойка

      2. опора, поддержка

    1. кул. ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд)

    2. штанина; паголенок

      1. этап, отрезок (пути)

      2. спорт. этап (эстафеты); круг (в беге); тур (соревнований)

    3. разг. жулик, мошенник, шулер

    4. расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинения

    5. мат.

      1. сторона (треугольника)

      2. катет (в прямоугольном треугольнике)

    6. амер.; радио плечо, ветвь, ответвление (радиолинии)

    7. (legs) мор. короткие канаты

    8. тех. колено, угольник

    9. эл. фаза

  2. гл.; разг.

    1. (leg it) быстро идти или бежать; сматываться, сваливать

    2. толкать, проталкивать ногами

    3. спорт. посылать (мяч) на ногу

      1. ударять по ноге

      2. ухватить или держать за ногу

    4. разг. дать подножку (кому-л.)

Learning (En-Ru)

leg

[leg]

n

  1. нога; лапа; лапка

  2. штанина

  3. ножка (мебели)

  4. спорт. этап, круг

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She crossed one trousered leg over the other.
— Она перекинула одну ногу на другую.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.
Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.
Has she a wooden leg?
Или деревянная нога?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
There will be the leg to be salted, you know, which is so very nice, and the loin to be dressed directly in any manner they like."
Окорок они засолят, он очень для этого хорош, как вы знаете, а филей пойдет прямо к столу, в том виде, какой им больше понравится.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
MADGE: Because helping to break a strike and being a black-leg isn't a lark and a stunt.
МЭДЖ: Потому что срывать забастовку — не подвиг и не забава, а предательство.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997
He remained still for some time before he brought over the other leg.
Некоторое время он сидел неподвижно, потом перекинул через перелаз и вторую ногу.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
If you can go the last leg in one o' them hummers—that's what I call em, hummers, for that's the sound they make when they're runnin—I should say ten days.
Если сможете последний участок пути проехать на жужжалке, так я их называю, жужжалками, за звук, который они издают на ходу, то, я бы сказал, уложитесь в десять.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.
Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.
Then the creature kicked backwards, its heel striking Gardan in the 'leg, causing both to fall.
Тогда существо пяткой ударило Гардана по ноге. Они упали.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
I swung forward to that and got a leg around it below its junction, and so was able presently to clamber down, climbing very coolly and deliberately.
Я раскачался, зацепился ногой за толстый сук пониже развилины, и это дало мне возможность осторожно спуститься вниз по ветвям, хладнокровно рассчитывая каждое свое движение.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Hadji Murad freed his leg and went on taking aim.
Хаджи-Мурат выпростал из-под него ногу и продолжал целиться.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
"Ribs, head, arms, and leg — all were broken!
Ребры, голову, руки, ногу - все поломал.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Then the carrot-haired ruffian picked up the chicken by its leg and hit Poplavsky a terrible blow across the neck with it, so violently that the carcase flew apart leaving Azazello with the leg in his hand.
Затем рыжий разбойник ухватил за ногу курицу и всей этой курицей плашмя, крепко и страшно так ударил по шее Поплавского, что туловище курицы отскочило, а нога осталась в руке Азазелло.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Then, uncoiling, his elbow digging into the ground, hurling his hips upward, he felt the jolt of impact all the way down his suddenly straightened left leg, all the way into his head.
Он стремительно выбросил вперед и вверх ноги, нанося внезапный удар, и ощутил, что угодил часовому в голову.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
The big compelling contrast is that gamblers can never get a leg up on the game, the odds are against them all the time (unless they count cards and play blackjack).
Большой и яркий контраст в том, что игроки никогда не получают опору в игре, шансы все время против них (если они не считают карты при игре в блэк-джек).
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Add to my dictionary

leg1/69
legNounногаExamples

to bend one's legs — согнуть ноги
to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу
to lift / raise one's legs — поднять ноги
to lower one's legs — опустить ноги
to spread one's legs — вытянуть ноги
to straighten one's legs — выпрямить ноги
to stretch one's legs — вытянуть ноги
gammy leg — хромая нога

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нога

    0

Collocations

active leg
активная ветвь
adjacent leg
прилежащий катет
air-leg
пневмоподдержка
air-leg rock drill
колонковая бурильная машина
air-leg-attachment
пневмоподдержка
ammunition leg
протез нижней конечности
artificial leg
искусственная нога
bandy leg
O-образные ноги
bandy leg
саблевидная голень
Barbadoes leg
слоновость
Barbados leg
слоновость
Barbados leg
слоновость нижней конечности
Barbados leg
элефантиаз нижней конечности
batter-leg tower
пилон с косыми стойками
bayonet leg
анкилоз коленного сустава

Word forms

leg

verb
Basic forms
Pastlegged
Imperativeleg
Present Participle (Participle I)legging
Past Participle (Participle II)legged
Present Indefinite, Active Voice
I legwe leg
you legyou leg
he/she/it legsthey leg
Present Continuous, Active Voice
I am leggingwe are legging
you are leggingyou are legging
he/she/it is leggingthey are legging
Present Perfect, Active Voice
I have leggedwe have legged
you have leggedyou have legged
he/she/it has leggedthey have legged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been leggingwe have been legging
you have been leggingyou have been legging
he/she/it has been leggingthey have been legging
Past Indefinite, Active Voice
I leggedwe legged
you leggedyou legged
he/she/it leggedthey legged
Past Continuous, Active Voice
I was leggingwe were legging
you were leggingyou were legging
he/she/it was leggingthey were legging
Past Perfect, Active Voice
I had leggedwe had legged
you had leggedyou had legged
he/she/it had leggedthey had legged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been leggingwe had been legging
you had been leggingyou had been legging
he/she/it had been leggingthey had been legging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will legwe shall/will leg
you will legyou will leg
he/she/it will legthey will leg
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be leggingwe shall/will be legging
you will be leggingyou will be legging
he/she/it will be leggingthey will be legging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have leggedwe shall/will have legged
you will have leggedyou will have legged
he/she/it will have leggedthey will have legged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been leggingwe shall/will have been legging
you will have been leggingyou will have been legging
he/she/it will have been leggingthey will have been legging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would legwe should/would leg
you would legyou would leg
he/she/it would legthey would leg
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be leggingwe should/would be legging
you would be leggingyou would be legging
he/she/it would be leggingthey would be legging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have leggedwe should/would have legged
you would have leggedyou would have legged
he/she/it would have leggedthey would have legged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been leggingwe should/would have been legging
you would have been leggingyou would have been legging
he/she/it would have been leggingthey would have been legging
Present Indefinite, Passive Voice
I am leggedwe are legged
you are leggedyou are legged
he/she/it is leggedthey are legged
Present Continuous, Passive Voice
I am being leggedwe are being legged
you are being leggedyou are being legged
he/she/it is being leggedthey are being legged
Present Perfect, Passive Voice
I have been leggedwe have been legged
you have been leggedyou have been legged
he/she/it has been leggedthey have been legged
Past Indefinite, Passive Voice
I was leggedwe were legged
you were leggedyou were legged
he/she/it was leggedthey were legged
Past Continuous, Passive Voice
I was being leggedwe were being legged
you were being leggedyou were being legged
he/she/it was being leggedthey were being legged
Past Perfect, Passive Voice
I had been leggedwe had been legged
you had been leggedyou had been legged
he/she/it had been leggedthey had been legged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be leggedwe shall/will be legged
you will be leggedyou will be legged
he/she/it will be leggedthey will be legged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been leggedwe shall/will have been legged
you will have been leggedyou will have been legged
he/she/it will have been leggedthey will have been legged

leg

noun
SingularPlural
Common caseleglegs
Possessive caseleg'slegs'