without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
legate
['legət]
сущ.
легат, папский посол, нунций
уст. посол, представитель
ист. легат, наместник полководца; наместник провинции (в Древнем Риме)
гл.
завещать
Law (En-Ru)
legate
папский легат, нунций
шотл. завещать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
His third division separates general jurisdiction ("ordinary" jurisdiction) from special jurisdiction, such as that of a legate entrusted with a single type of cause.Третье деление отграничивает общую юрисдикцию ("ординарную") от специальной, например юрисдикции легата, уполномоченного на определенное дело.Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияЗападная традиция права: эпоха формированияБерман, Гарольд Дж.© 1983 by the President and Fellows of Harvard College© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994© Оформление Издательство МГУ, 1998Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionBerman, Harold Joseph© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
At a lever-du-roi one morning (do you know what a lever-du-roi was?)-a Cardinal, a Papal legate, offered to put on her stockings; a high and holy person like that looked on it as an honour!Кардинал, нунций папский, ей, на леве-дю-руа (знаешь, что такое было леве-дю-руа?) чулочки шелковые на обнаженные ее ножки сам вызвался надеть, да еще, за честь почитая, - этакое-то высокое и святейшее лицо!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"I ain't 'quainted with no Will Legate."- Не знаю я никакого Уилла Лигейта.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
What did you think Will Legate was doing coming in by the back door within fifteen minutes of when we got there and told Mr. Hampton?Ты как думаешь, чего ради Уилл Лигейт явился с черного хода через каких-нибудь четверть часа после того, как мы приехали и рассказали мистеру Хэмптону?Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
"Oh I got to," Legate said in his easy pleasant voice.- Ну нет, я обязался, - сказал Лигейт все тем же спокойным, вежливым тоном.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
The Legate reported that the Sebastian was on cordon duty in the square in front of the hippodrome, where the sentences on the prisoners would be announced to the crowd.Легат сообщил, что себастийцы держат оцепление на площади перед гипподромом, где будет объявлен народу приговор над преступниками.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
"Legate himself told Chick and me last night that if enough men made up their minds and kept them made up, they would pass him and Mr. Tubbs both in time.- Лигейт сам говорил нам с Чиком вчера вечером, что, если найдется достаточно людей, которые решатся на такое дело и захотят настоять на своем, они все равно прорвутся, несмотря на него и Таббса.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
to legate
завещать
Word forms
legate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | legated |
| Imperative | legate |
| Present Participle (Participle I) | legating |
| Past Participle (Participle II) | legated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I legate | we legate |
| you legate | you legate |
| he/she/it legates | they legate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am legating | we are legating |
| you are legating | you are legating |
| he/she/it is legating | they are legating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have legated | we have legated |
| you have legated | you have legated |
| he/she/it has legated | they have legated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been legating | we have been legating |
| you have been legating | you have been legating |
| he/she/it has been legating | they have been legating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I legated | we legated |
| you legated | you legated |
| he/she/it legated | they legated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was legating | we were legating |
| you were legating | you were legating |
| he/she/it was legating | they were legating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had legated | we had legated |
| you had legated | you had legated |
| he/she/it had legated | they had legated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been legating | we had been legating |
| you had been legating | you had been legating |
| he/she/it had been legating | they had been legating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will legate | we shall/will legate |
| you will legate | you will legate |
| he/she/it will legate | they will legate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be legating | we shall/will be legating |
| you will be legating | you will be legating |
| he/she/it will be legating | they will be legating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have legated | we shall/will have legated |
| you will have legated | you will have legated |
| he/she/it will have legated | they will have legated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been legating | we shall/will have been legating |
| you will have been legating | you will have been legating |
| he/she/it will have been legating | they will have been legating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would legate | we should/would legate |
| you would legate | you would legate |
| he/she/it would legate | they would legate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be legating | we should/would be legating |
| you would be legating | you would be legating |
| he/she/it would be legating | they would be legating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have legated | we should/would have legated |
| you would have legated | you would have legated |
| he/she/it would have legated | they would have legated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been legating | we should/would have been legating |
| you would have been legating | you would have been legating |
| he/she/it would have been legating | they would have been legating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am legated | we are legated |
| you are legated | you are legated |
| he/she/it is legated | they are legated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being legated | we are being legated |
| you are being legated | you are being legated |
| he/she/it is being legated | they are being legated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been legated | we have been legated |
| you have been legated | you have been legated |
| he/she/it has been legated | they have been legated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was legated | we were legated |
| you were legated | you were legated |
| he/she/it was legated | they were legated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being legated | we were being legated |
| you were being legated | you were being legated |
| he/she/it was being legated | they were being legated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been legated | we had been legated |
| you had been legated | you had been legated |
| he/she/it had been legated | they had been legated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be legated | we shall/will be legated |
| you will be legated | you will be legated |
| he/she/it will be legated | they will be legated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been legated | we shall/will have been legated |
| you will have been legated | you will have been legated |
| he/she/it will have been legated | they will have been legated |
legate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | legate | legates |
| Possessive case | legate's | legates' |