about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

let

[let] брит. / амер.

    1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. let

      1. выпускать; проливать (слёзы, кровь)

        1. сдавать внаём

        2. сдаваться (в аренду)

        1. позволять, разрешать (кому-л. что-л.)

        2. давать возможность, допускать

      2. пропускать (кого-л. / что-л. куда-л. в пространстве)

      3. (let me / him / her / it etc)

        1. позволь(те), разреши(те)

        2. (let us + do smth.) давай(те) (сделаем что-л. вместе)

        3. пусть, пускай (произойдёт что-л.)

        4. допустим, предположим; будем исходить из того, что

        5. пусть только, пусть у меня (для выражения угрозы, шутливого предостережения)

      4. (let into)

        1. допускать на (какое-л. мероприятие)

        2. посвящать в (тайну)

        3. разг. ругать, бранить; избить (кого-л.)

    2. сущ.

      сдача внаём

    1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. letted [-ɪd], let; уст.

      мешать, препятствовать

    2. сущ.

      1. уст. помеха, барьер, преграда, препятствие

      2. спорт. незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)

Learning (En-Ru)

let

[let]

v

(let)

  1. разрешать, позволять

  2. в повелительном наклонении употр. как вспомогательный глагол для выражения приглашения, приказания, разрешения, предложения, предостережения

  3. сдавать (внаём)

  4. в словосочетаниях

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But, since they were good sports to let him in, he lets himself get sloppysilly on a few one-handers, and Number 8 gains back control.
Но в благодарность за то, что они такие молодцы — пустили его поиграть с ними, он бросает одной рукой и строит из себя верзилу-мазилу, выпуская вперед номер 8, и тот снова перехватывает инициативу.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
He wasn't required to give an opinion on everything, so he could let his mind drift with no danger of being called into the conversation.
От него не требовалось высказывать мнение по каждому поводу, так что он мог позволить своим мыслям плыть по течению, не опасаясь быть захваченным каким-нибудь вопросом врасплох.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
"I am not going to let him go like this," thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. " The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there's something more than appears, here we shall see.
"Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску...Это что-то значит. А вот мы увидим!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Now we can let the critic out.
Сейчас вы можете дать волю Критику.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
“You reckon they'll let us question him?' Goodyear asked on his return.
— Думаете, нам позволят его допросить? — спросил Гудир.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
" Muchacho, getting sidetracked is what you can't let happen."
— Мучачо, чего ты не можешь, так это размениваться по пустякам.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
She would not let him divert her with compliments.
Нет, она не позволит сбить себя с толку комплиментами.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Won't let me shop, she won't, because I'm so keerless.
Не позволяет мне заниматься покупками, очень уж я забывчива.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
Moved by the sight Albine was about to let the curtain fall again.
Альбина умилилась и опустила край занавеса.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
In conclusion, let me say that in marrying Mr. Luzhin, she is taking money just the same, only from another man.
В заключение скажу, что, выходя за господина Лужина, Авдотья Романовна те же самые деньги берет, только с другой стороны...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa; put his hand out; raised it; let it fall.
И, будто и в самом деле он сидит на террасе, он слегка наклонился к Клариссе; вытянул руку; поднял; уронил.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003
For a lesson, I will let this darkness proceed, and spread night in the world; but whether I blot out the sun for good, or restore it, shall rest with you.
Чтобы вас проучить, я не буду мешать тьме распространяться, – пусть ночь охватит весь мир; от вас самих будет зависеть, верну ли я солнце, или погашу его навсегда.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
He let fly and watched with satisfaction as the archer twitched from the sting of the tiny bolt.
Стрелок, почувствовав укол крошечного дротика, дернулся от боли.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
But he insisted in commanding me to let him know the best and the worst.
Но он настаивал, говоря, что желает знать все, как хорошее, так и дурное.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He’s not gonna let them twist him and manufacture him.
Он не даст им скрутить себя и перекроить.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Add to my dictionary

let1/30
letVerbвыпускать; проливатьExamples

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда
to let blood — пускать кровь

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    позволить

    translation added by Михаил Нуйкин
    0
  2. 2.

    позволять

    translation added by Сарина Акимова
    0
  3. 3.

    позволять

    translation added by Дима Лещик
    0

Collocations

be let in on the ground floor
войти на равных в долю с учредителями
be let in on the ground floor
занять более удачное положение в некоторой ситуации
be let in on the ground floor
попасть в струю
buy-to-let
недвижимость
buy-to-let
относящийся к покупке недвижимости для последующей сдачи в аренду
buy-to-let
покупаемая для последующей сдачи в аренду
buy-to-let
покупаемый для последующей сдачи в аренду
buy-to-let
покупка недвижимости для последующей сдачи в аренду
let a contract
заключить контракт
let alone
не говоря о том, что
let alone
не считая того, что
let alone
не то чтобы
let by
не обращать внимания
let by
пропускать мимо ушей
let down
замедлять

Word forms

let

verb
Basic forms
Pastletted
Imperativelet
Present Participle (Participle I)letting
Past Participle (Participle II)letted
Present Indefinite, Active Voice
I letwe let
you letyou let
he/she/it letsthey let
Present Continuous, Active Voice
I am lettingwe are letting
you are lettingyou are letting
he/she/it is lettingthey are letting
Present Perfect, Active Voice
I have lettedwe have letted
you have lettedyou have letted
he/she/it has lettedthey have letted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lettingwe have been letting
you have been lettingyou have been letting
he/she/it has been lettingthey have been letting
Past Indefinite, Active Voice
I lettedwe letted
you lettedyou letted
he/she/it lettedthey letted
Past Continuous, Active Voice
I was lettingwe were letting
you were lettingyou were letting
he/she/it was lettingthey were letting
Past Perfect, Active Voice
I had lettedwe had letted
you had lettedyou had letted
he/she/it had lettedthey had letted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lettingwe had been letting
you had been lettingyou had been letting
he/she/it had been lettingthey had been letting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will letwe shall/will let
you will letyou will let
he/she/it will letthey will let
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lettingwe shall/will be letting
you will be lettingyou will be letting
he/she/it will be lettingthey will be letting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lettedwe shall/will have letted
you will have lettedyou will have letted
he/she/it will have lettedthey will have letted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lettingwe shall/will have been letting
you will have been lettingyou will have been letting
he/she/it will have been lettingthey will have been letting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would letwe should/would let
you would letyou would let
he/she/it would letthey would let
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lettingwe should/would be letting
you would be lettingyou would be letting
he/she/it would be lettingthey would be letting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lettedwe should/would have letted
you would have lettedyou would have letted
he/she/it would have lettedthey would have letted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lettingwe should/would have been letting
you would have been lettingyou would have been letting
he/she/it would have been lettingthey would have been letting
Present Indefinite, Passive Voice
I am lettedwe are letted
you are lettedyou are letted
he/she/it is lettedthey are letted
Present Continuous, Passive Voice
I am being lettedwe are being letted
you are being lettedyou are being letted
he/she/it is being lettedthey are being letted
Present Perfect, Passive Voice
I have been lettedwe have been letted
you have been lettedyou have been letted
he/she/it has been lettedthey have been letted
Past Indefinite, Passive Voice
I was lettedwe were letted
you were lettedyou were letted
he/she/it was lettedthey were letted
Past Continuous, Passive Voice
I was being lettedwe were being letted
you were being lettedyou were being letted
he/she/it was being lettedthey were being letted
Past Perfect, Passive Voice
I had been lettedwe had been letted
you had been lettedyou had been letted
he/she/it had been lettedthey had been letted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lettedwe shall/will be letted
you will be lettedyou will be letted
he/she/it will be lettedthey will be letted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lettedwe shall/will have been letted
you will have been lettedyou will have been letted
he/she/it will have been lettedthey will have been letted

let

noun
SingularPlural
Common caseletlets
Possessive caselet'slets'

let

verb
Basic forms
Pastlet
Imperativelet
Present Participle (Participle I)letting
Past Participle (Participle II)let
Present Indefinite, Active Voice
I letwe let
you letyou let
he/she/it letsthey let
Present Continuous, Active Voice
I am lettingwe are letting
you are lettingyou are letting
he/she/it is lettingthey are letting
Present Perfect, Active Voice
I have letwe have let
you have letyou have let
he/she/it has letthey have let
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lettingwe have been letting
you have been lettingyou have been letting
he/she/it has been lettingthey have been letting
Past Indefinite, Active Voice
I letwe let
you letyou let
he/she/it letthey let
Past Continuous, Active Voice
I was lettingwe were letting
you were lettingyou were letting
he/she/it was lettingthey were letting
Past Perfect, Active Voice
I had letwe had let
you had letyou had let
he/she/it had letthey had let
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lettingwe had been letting
you had been lettingyou had been letting
he/she/it had been lettingthey had been letting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will letwe shall/will let
you will letyou will let
he/she/it will letthey will let
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lettingwe shall/will be letting
you will be lettingyou will be letting
he/she/it will be lettingthey will be letting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have letwe shall/will have let
you will have letyou will have let
he/she/it will have letthey will have let
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lettingwe shall/will have been letting
you will have been lettingyou will have been letting
he/she/it will have been lettingthey will have been letting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would letwe should/would let
you would letyou would let
he/she/it would letthey would let
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lettingwe should/would be letting
you would be lettingyou would be letting
he/she/it would be lettingthey would be letting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have letwe should/would have let
you would have letyou would have let
he/she/it would have letthey would have let
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lettingwe should/would have been letting
you would have been lettingyou would have been letting
he/she/it would have been lettingthey would have been letting
Present Indefinite, Passive Voice
I am letwe are let
you are letyou are let
he/she/it is letthey are let
Present Continuous, Passive Voice
I am being letwe are being let
you are being letyou are being let
he/she/it is being letthey are being let
Present Perfect, Passive Voice
I have been letwe have been let
you have been letyou have been let
he/she/it has been letthey have been let
Past Indefinite, Passive Voice
I was letwe were let
you were letyou were let
he/she/it was letthey were let
Past Continuous, Passive Voice
I was being letwe were being let
you were being letyou were being let
he/she/it was being letthey were being let
Past Perfect, Passive Voice
I had been letwe had been let
you had been letyou had been let
he/she/it had been letthey had been let
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be letwe shall/will be let
you will be letyou will be let
he/she/it will be letthey will be let
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been letwe shall/will have been let
you will have been letyou will have been let
he/she/it will have been letthey will have been let