He was so bitter that he left no endowment behind to maintain the arts centre, and the city was so broke that it could only let the place go to rack and ruin.

Он был так разобижен, что даже не ассигновал никаких средств на содержание . Центра искусств, а город настолько обнищал, что мог только оставить этот Центр в полном запустении и забросе.

Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation