Provision for deferred tax liabilities

Подоходный налог прошлых лет

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

The Water Code outlines the requirements for the protection and use of water resources, establishes licensing procedures, water quality standards, and specifies liabilities for violating provisions of the Code.

В «Водном кодексе» изложены требования к охране и использованию водных ресурсов, устанавливаются процедуры лицензирования, нормативы качества воды, а также определяется ответственность за нарушение положений данного кодекса.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Adjustment of deferred tax liabilities

Изменение отложенных налоговых обязательств

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

In paragraphs 15 (b) and 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.

В пунктах 15(b) и 47 Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций провести обзор механизма финансирования обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и выходом на пенсию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Key performance indicators of banking conglomerates, diversification of banking conglomerates' assets, their liabilities mix, and earnings indicators were analyzed on a quarterly basis to see the trend.

Так, на ежеквартальной основе анализируются в динамике данные об основных показателях деятельности банковских конгломератов, сведения по диверсификации активов банковских конгломератов, структура обязательств и показатели доходности.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

The table below shows assets and liabilities at 31 December 2005 by their remaining contractual maturity.

Приведенная ниже таблица показывает распределение активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года по срокам, оставшимся до погашения.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Assess the relevance and efficiency of models used to analyse assets and liabilities

Оценка актуальности и точности моделей, используемых банком для анализа активов и обязательств

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Long-term borrowings of OJSC Kuzbassenergo decreased by 401 million roubles (-56.7%) and as of 31.12.2009 are represented by 275 million roubles of deferred tax liabilities and 31 million roubles of deferred proceeds.

Долгосрочные заемные средства ОАО «Кузбассэнерго» снизились на 401 млн руб. (-56,7%) и представлены по состоянию на 31.12.2009 г. в виде отложенных налоговых обязательств в сумме 275 млн руб. и доходов будущих периодов в сумме 31 млн руб.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

In the current enforcement climate, under existing legislation, management believes that there are no significant liabilities for environmental damage.

В условиях действующего законодательства об охране окружающей среды Руководство полагает, что у Группы нет существенных обязательств, связанных с загрязнением окружающей среды.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

With the purposes of execution of this article monetary liabilities of Kyrgyzstan Bank consist in:

Для целей исполнения настоящей статьи монетарные обязательства Банка Кыргызстана состоят:

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

The majority of the Group's loan contracts and other financial assets and liabilities that bear interest contain clauses enabling the interest rate to be changed at the option of the lender.

Большинство кредитных договоров Группы и других финансовых активов и обязательств, по которым начисляются проценты, имеют условия договора, предусматривающие возможность изменения ставки процента кредитором.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

To reduce risks, GLOBEXBANK resorts to restrictive policy, creating reserves, uses risk hedging methods and diversifies its assets and liabilities.

Для снижения рисков Банк применяет политику лимитирования и создания резервных активов, методы хеджирования и диверсификации активов и обязательств.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The reduction of foreign liabilities as securities was due to the transactions with securities of commercial banks of the Kyrgyz Republic.

Сокращение внешних обязательств в виде ценных бумаг произошло за счет операций с ценными бумагами коммерческих банков Кыргызской Республики.

© National Bank of the Kyrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

© Национальный банк Кыргызской Республики

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

The private sector’s liabilities expanded by $19.4 billion (by $17.8 billion in 2005 Q1).

Обязательства частного сектора увеличились на 19,4 млрд. долл. (в I квартале 2005 г. — на 17,8 млрд. долл.).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Price determination and possibility of liabilities adjustment may be detailed after all claims from Claimants are received.

Детальное определение стоимости и возможность корректировок обязательств может быть определено после полного получения заявок от кредиторов.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011