without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

liberate

['lɪb(ə)reɪt] брит. / амер.

гл.

освобождать; выпускать на свободу, на волю; освобождать территорию (от врагов)
шутл. увести, стянуть, украсть
освобождать, избавлять
освобождать от социальных, дискриминационных ограничений (особенно направленных против женщин)
хим. выделять

Law (En-Ru)

liberate

освобождать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

to liberate the energy market;
провести либерализацию рынка электроэнергии;
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

On the bust shall be inscribed: "A hero resolving to liberate his country."
Под бюстом будет стоять: "Герой, намеревающийся спасти свою родину".
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

I recently debated one of the key thinkers behind the decision to “liberate” Iraq from Saddam Hussein.
Недавно я имел разговор с одним из ключевых мыслителей, стоящих за идеей «либерализации» Ирака от Саддама Хусейна.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

They tried to convince the world that he was the hero who would liberate Jerusalem.
Оки пытались убедить мир в том, что атот человек - тот герой, который освободит Иерусалим.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

They discussed stopping somewhere and trying to liberate a vehicle (liberate was Tom's word), but in the end decided against that, too.
Они обсудили и другой вариант: заглянуть куда-нибудь и позаимствовать автомобиль (позаимствовать предложил Том), но отказались и от него.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

After electrodes 2 and 3 are energized, electrolysis gas, which is hydrogen, begins to liberate at the inner surface of cathode 3 and enters the solution in the cathode chamber (catholyte).
После подачи напряжения на электроды 2 и 3 на внутренней поверхности катода 3 начинает выделяться электролизный газ - водород и поступать в раствор, находящийся в катодной камере - в католит .
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

'To liberate one's country!' she said.
- Освободить свою родину! - промолвила она.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

THE MONKS WERE PUZZLED BY THIS REPLY, AND AFTER A SHORT WHILE INQUIRED AGAIN: "MASTER, WHAT DHARMA DO YOU EXPOUND IN ORDER TO LIBERATE OTHERS?"
Монахов удивил этот ответ, и после небольшой паузы они вновь спросили: - Мастер, какую дхарму истолковываешь ты, чтобы дать освобождение другим?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

We escape from that goddamn place just before it’s liberated by Special Forces.
Мы рискуем, сбегаем из этого проклятого места, и его тут же освобождают наши спецназовцы.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

He may be still subject to a suffering body from which he escapes only at death, when if at all, he is liberated.
Дхьяна Йогин все еще зависим от страдающего тела и может избавиться от него только после смерти.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society

If the flowing pressure gradients are not large enough to prevail over capillary and gravitational forces, the liberated gas will behave differently from the classic gas-drive solution.
Если гидродинамические градиенты течения невелики, т. е. не превосходят капиллярные и гравитационные силы, выделение газа может происходить не так, как это описывается для классического случая режима растворенного газа.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

The motionless Parkinsonian can sing and dance, and when he does so is completely free from his Parkinsonism; and when the galvanized Touretter sings, plays or acts, he in turn is completely liberated from his Tourette’s.
Когда застывший в неподвижности больной Паркинсоном начинает петь или танцевать, он совершенно забывает о болезни; перевозбужденный туреттик в пении, игре или исполнении роли также может на время стать совершенно нормальным.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

These material things will keep you from entering the heavenly kingdom of the liberated spirit.
В небесное царство освобожденного духа не дают тебе пройти эти вещи.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Existence, liberated, detached, floods over me.
Существование, освобожденное, вырвавшееся на волю, нахлынуло на меня.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

In particular, when using a mixture of Fe(II) and Fe(III) sulfates, oxygen and hydrogen do not manage to be liberated at the electrodes.
В частности, при использовании смеси сульфатов Fe(II) и Fe(III) на электродах не успевают выделяться кислород и водород.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Add to my dictionary

liberate1/9

'lɪb(ə)reɪtVerbосвобождать; выпускать на свободу; на волю; освобождать территориюExamples

A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery. — В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to liberate

освобождать

liberate heat

высвобождать тепло

liberated line

высвободившаяся линия

nitrogen-liberating

азототдающий

get free / liberated

раскрепощаться

liberated gas

выделившийся газ

liberated turpentine

выделенный скипидар

Word forms

liberate

verb

Basic forms
Past	liberated
Imperative	liberate
Present Participle (Participle I)	liberating
Past Participle (Participle II)	liberated

Present Indefinite, Active Voice
I liberate	we liberate
you liberate	you liberate
he/she/it liberates	they liberate

Present Continuous, Active Voice
I am liberating	we are liberating
you are liberating	you are liberating
he/she/it is liberating	they are liberating

Present Perfect, Active Voice
I have liberated	we have liberated
you have liberated	you have liberated
he/she/it has liberated	they have liberated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been liberating	we have been liberating
you have been liberating	you have been liberating
he/she/it has been liberating	they have been liberating

Past Indefinite, Active Voice
I liberated	we liberated
you liberated	you liberated
he/she/it liberated	they liberated

Past Continuous, Active Voice
I was liberating	we were liberating
you were liberating	you were liberating
he/she/it was liberating	they were liberating

Past Perfect, Active Voice
I had liberated	we had liberated
you had liberated	you had liberated
he/she/it had liberated	they had liberated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been liberating	we had been liberating
you had been liberating	you had been liberating
he/she/it had been liberating	they had been liberating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will liberate	we shall/will liberate
you will liberate	you will liberate
he/she/it will liberate	they will liberate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be liberating	we shall/will be liberating
you will be liberating	you will be liberating
he/she/it will be liberating	they will be liberating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have liberated	we shall/will have liberated
you will have liberated	you will have liberated
he/she/it will have liberated	they will have liberated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been liberating	we shall/will have been liberating
you will have been liberating	you will have been liberating
he/she/it will have been liberating	they will have been liberating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would liberate	we should/would liberate
you would liberate	you would liberate
he/she/it would liberate	they would liberate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be liberating	we should/would be liberating
you would be liberating	you would be liberating
he/she/it would be liberating	they would be liberating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have liberated	we should/would have liberated
you would have liberated	you would have liberated
he/she/it would have liberated	they would have liberated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been liberating	we should/would have been liberating
you would have been liberating	you would have been liberating
he/she/it would have been liberating	they would have been liberating

Present Indefinite, Passive Voice
I am liberated	we are liberated
you are liberated	you are liberated
he/she/it is liberated	they are liberated

Present Continuous, Passive Voice
I am being liberated	we are being liberated
you are being liberated	you are being liberated
he/she/it is being liberated	they are being liberated

Present Perfect, Passive Voice
I have been liberated	we have been liberated
you have been liberated	you have been liberated
he/she/it has been liberated	they have been liberated

Past Indefinite, Passive Voice
I was liberated	we were liberated
you were liberated	you were liberated
he/she/it was liberated	they were liberated

Past Continuous, Passive Voice
I was being liberated	we were being liberated
you were being liberated	you were being liberated
he/she/it was being liberated	they were being liberated

Past Perfect, Passive Voice
I had been liberated	we had been liberated
you had been liberated	you had been liberated
he/she/it had been liberated	they had been liberated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be liberated	we shall/will be liberated
you will be liberated	you will be liberated
he/she/it will be liberated	they will be liberated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been liberated	we shall/will have been liberated
you will have been liberated	you will have been liberated
he/she/it will have been liberated	they will have been liberated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

liberate

Law (En-Ru)

liberate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

liberate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.