without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lick

[lɪk] брит. / амер.

гл.
1. лизать; облизывать прям. и перен.
2. разг. колотить; колошматить
3. разг. разгромить, одолеть прям. и перен.
сущ.
1. облизывание, лизание
2. разг. небольшое количество; небольшой кусочек, маленькая порция
3. брит.; разг. большая скорость
4. вспышка активности, порыв
5. муз. знакомый музыкальный аккорд, кусок мелодии

Biology (En-Ru)

lick

лизать; облизывать; зализывать
лизунец

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Some of the dogs were lying panting in the sun, while others were slinking under the vehicles to lick the grease from the wheels.
Несколько борзых собак - одни тяжело дышали, лежа на солнце, другие в тени ходили под коляской и бричкой и вылизывали сало около осей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

"Well, if that don't lick everything!" said Mr.Wadgers, and left the alternative unsaid.
– Признаюсь, это уже верх… – начал мистер Уоджерс и не докончил фразы.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

“We’re Riding Officers, that’s who we be, and you are but a boot lick.
– Мы служащие таможни, вот мы кто, а ты – лизоблюд.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

There was just enough mist in the air that I could lick out my tongue to the wind and taste the ocean before we could see it.
В воздухе висела водяная пыль, и, высунув язык, я мог почувствовать океан на вкус раньше, чем увидел его глазами.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Massa on de ole plantation--massa in de cold, cold counting- house--swords and roses, and lick the damn nigger.
Белый хозяин на старой плантации - белый хозяин в холодной конторе - шпаги и розы и дай чертову ниггеру в зубы.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

My object was to form his character, to lick him into shape, to make a man of him... and besides... no doubt, you understand me at a word.
Я имел в виду вышколить характер, выравнять, создать человека... ну и там... вы, разумеется, меня с полслова понимаете.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He remembered the skinny dog that used to lick his face, and especially the smell and taste of smoke and sour milk when he followed his mother into the barn where she milked the cow and warmed the milk.
Вспомнилась худая собака, лизавшая его в лицо, и особенно запах и вкус дыма и кислого молока, когда он шел за матерью в сарай, где она доила корову и топила молоко.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

I bend over and put my lips on the small wound, lick her blood with my tongue, close my eyes, and savor the taste.
Наклонившись, я прижался к запястью губами и слизнул вытекавшую кровь. Закрыл глаза, пробуя ее на вкус.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

"Good girl, good girl," she said, kneeling down and hugging the happy creature, letting it lick her face.
— Хорошая, хорошая девочка, — проворковала Шайлер, присела и обняла переполненную счастьем собаку, позволив ей лизнуть себя в лицо.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

"If the back of ye aches from the lick he gave ye as the pit of me stomach does for the taste of a bit of smoke, we can't cut the ropes too quick."
-- Если спина твоя болит от ударов, им нанесенных, так же, как мой желудок от отсутствия табаку, мы не должны терять время.
O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней
Превращение Мартина Барней
Генри, О.
Transformation of Martin Burney
O.Henry

They stand over you and salivate and lick their lips, and if you don’t offer them a morsel of food now and again, they will eat you.
Они стоят и истекают слюной и облизываются, и, если вы не будете их кормить время от времени, они съедят вас.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

I closed my eyes and began to lick”
Я закрыла глаза и начала лизать…
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

"A little more of this," he said, "and I'll have enough to hit O'Hayer's shed for a big lick."
– Еще немного наберу, – сказал он, – и пойду громить сарай О'Хэйера.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

But in Russia you can lick it clean with your tongue, and the dust will settle again in an hour.
А в России хоть языком вылизывай, пыль через час снова осядет.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

With a slow and labored turn of the head, he sniffed her and gave her a lick or two.
Он очень медленно и устало обнюхал ее и раз, другой лизнул.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Add to my dictionary

lick1/14

lɪkVerbлизать; облизыватьExamples

to lick an ice-cream — лизать мороженое
to lick a plate — облизать тарелку
to lick one's wounds — зализывать раны
Flames were licking (at) the curtains. — Пламя лизало шторы.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

deer lick

участок солончаковой почвы, где олени лижут соль

lick into shape

приводить в порядок

lick into shape

придавать вид

lick one's chops

облизываться

lick one's chops

предвкушать

lick one's chops

смаковать

lick one's lips

облизываться

lick one's lips

предвкушать

lick one's lips

смаковать

lick smb.'s boots

пресмыкаться

lick smb.'s boots

раболепствовать

lick smooth

приглаживать

lick smooth

прилизывать

lick the dust

быть поверженным, побежденным

lick the dust

пресмыкаться

Word forms

lick

noun

	Singular	Plural
Common case	lick	licks
Possessive case	lick's	licks'

lick

verb

Basic forms
Past	licked
Imperative	lick
Present Participle (Participle I)	licking
Past Participle (Participle II)	licked

Present Indefinite, Active Voice
I lick	we lick
you lick	you lick
he/she/it licks	they lick

Present Continuous, Active Voice
I am licking	we are licking
you are licking	you are licking
he/she/it is licking	they are licking

Present Perfect, Active Voice
I have licked	we have licked
you have licked	you have licked
he/she/it has licked	they have licked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been licking	we have been licking
you have been licking	you have been licking
he/she/it has been licking	they have been licking

Past Indefinite, Active Voice
I licked	we licked
you licked	you licked
he/she/it licked	they licked

Past Continuous, Active Voice
I was licking	we were licking
you were licking	you were licking
he/she/it was licking	they were licking

Past Perfect, Active Voice
I had licked	we had licked
you had licked	you had licked
he/she/it had licked	they had licked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been licking	we had been licking
you had been licking	you had been licking
he/she/it had been licking	they had been licking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lick	we shall/will lick
you will lick	you will lick
he/she/it will lick	they will lick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be licking	we shall/will be licking
you will be licking	you will be licking
he/she/it will be licking	they will be licking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have licked	we shall/will have licked
you will have licked	you will have licked
he/she/it will have licked	they will have licked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been licking	we shall/will have been licking
you will have been licking	you will have been licking
he/she/it will have been licking	they will have been licking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lick	we should/would lick
you would lick	you would lick
he/she/it would lick	they would lick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be licking	we should/would be licking
you would be licking	you would be licking
he/she/it would be licking	they would be licking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have licked	we should/would have licked
you would have licked	you would have licked
he/she/it would have licked	they would have licked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been licking	we should/would have been licking
you would have been licking	you would have been licking
he/she/it would have been licking	they would have been licking

Present Indefinite, Passive Voice
I am licked	we are licked
you are licked	you are licked
he/she/it is licked	they are licked

Present Continuous, Passive Voice
I am being licked	we are being licked
you are being licked	you are being licked
he/she/it is being licked	they are being licked

Present Perfect, Passive Voice
I have been licked	we have been licked
you have been licked	you have been licked
he/she/it has been licked	they have been licked

Past Indefinite, Passive Voice
I was licked	we were licked
you were licked	you were licked
he/she/it was licked	they were licked

Past Continuous, Passive Voice
I was being licked	we were being licked
you were being licked	you were being licked
he/she/it was being licked	they were being licked

Past Perfect, Passive Voice
I had been licked	we had been licked
you had been licked	you had been licked
he/she/it had been licked	they had been licked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be licked	we shall/will be licked
you will be licked	you will be licked
he/she/it will be licked	they will be licked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been licked	we shall/will have been licked
you will have been licked	you will have been licked
he/she/it will have been licked	they will have been licked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lick

Biology (En-Ru)

lick

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

lick

lick

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.