about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lie ahead

фраз. гл. предстоять в будущем

Learning (En-Ru)

to lie ahead

предстоять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On that road success and victory lie ahead; all other roads can lead only to defeat and impotence.
На этой дороге нас ждут успех и победа; все же другие пути ведут лишь к поражению и бессилию.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The 11 September terrorist attacks on the United States were a nerve-rattling wake-up call about the likely dangers that lie ahead.
Совершенные 11 сентября террористические нападения на Соединенные Штаты потрясли весь мир и стали сигналом, предупреждающим о потенциальных угрозах в будущем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We are still early in the adoption and growth of Wi-Fi technology, and many exciting things lie ahead.
Мы пока еще находимся в начале развития технологии Wi-Fi, и многие интересные вещи еще ждут нас впереди.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
The multiple Americas which lie ahead of him, those are the future.
Множество Америк лежит перед ним, они - будущее.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
The difficulties that lie ahead will severely test the technical might of the world's superstring theorists, but the light at the end of the tunnel, although still distant, may finally be becoming visible.
Трудности, которые лежат впереди, будут серьезным испытанием для ученых, работающих в этой области, но в результате свет в конце тоннеля, хотя еще и отдаленный, может стать видимым.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
But the odds were all against them, and even now there were endless opportunities for failure in the ages that lay ahead.
Но природные условия складывались неблагоприятно для них, и даже теперь бесчисленные опасности подстерегали их в веках, простирающихся впереди.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Commodore Hansteen was well aware of that, as he planned the program for the dwindling hours that lay ahead.
Коммодор Ханстен отлично понимал это, когда составлял программу на оставшиеся часы.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Magrat stepped out from under the trees, and the moor land lay ahead of her.
Маграт вышла из деревьев, перед ней простиралась вересковая пустошь.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Rather, our objective is to provide transparent and accurate information on the most important aspects of PwC's corporate responsibility programme, as well as our key accomplishments and the tasks that still lay ahead.
Нашей целью является прозрачность, предоставление правдивой и достоверной информации о наиболее важных аспектах программы корпоративной ответственности в PwC, о наших достижениях и задачах, которые нам еще предстоит решать.
© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
The Widow was sure that certain disaster lay ahead.
Вдова была уверена, что они собираются подложить ей какую‑то свинью.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
She had the confidence of youth, of a young girl who knew well the ground she had already covered, even if she did not begin to realize how much still lay ahead.
Это было доверие юности, девушки, знавшей каждую пядь земли, на которой выросла.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Large work for development of information and automated control systems lies ahead.
Предстоит провести большую работу по развитию информационных систем и систем автоматизированного управления.
© FinS.ru
A warrior's joyfulness comes from having accepted his fate, and from having truthfully assessed what lies ahead of him.
Радость воина исходит из его признания своей судьбы и его правдивой оценки того, что лежит перед ним.
Castaneda, Carlos / The Wheel of TimeКастанеда, Карлос / Колесо времени
Колесо времени
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Wheel of Time
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Also demographic statistics are called upon to illustrate the challenges lying ahead and the sheer magnitude of the work to be accomplished.
Кроме того, для иллюстрации будущих вызовов и самих масштабов работы, которую необходимо будет проделать, привлекается демографическая статистика.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And he would charge them all. There was no end to the fabulous fortune that lay ahead.
И все будут платить ему, впереди его ждет нескончаемый поток денег.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Add to my dictionary

lie ahead1/2
предстоять в будущемExamples

Death lies ahead of us all. — Мы все когда-нибудь умрём.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!