about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

lift

[lɪft] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. поднятие, подъём

      2. услуга, состоящая в том, что какого-л. пешехода подвозят на короткое расстояние

      3. шотл. вынос тела (на похоронах)

    1. воодушевление, подъём

      1. повышение; продвижение вперёд

      2. помощь, содействие

    2. возвышенность

      1. подъёмная машина; подъёмник

      2. брит. лифт

      1. подъёмная сила, грузоподъёмность (какого-л. транспортного средства)

      2. транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта

    3. разг. кража, воровство, грабёж

    4. гидр. водяной столб; высота напора

      1. спорт. поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)

      2. подъём партнёрши (в фигурном катании), поддержка (в фигурном катании, балете)

    5. приподнятая посадка (головы, носа; особенно при описании гордого человека)

    6. диал. ворота без петель (которые нужно приподнять, чтобы открыть)

  2. гл.

      1. поднимать

      2. поднимать, повышать, возвышать (голос)

      3. с.-х. помогать подняться животным, ослабевшим за зиму

      1. подниматься (также о тесте)

      2. мор. подниматься на волнах

      3. авиа оторваться от земли

      1. воодушевлять; улучшать настроение

      2. возвышать; делать тоньше, возвышеннее

    1. продвигать, повышать, давать повышение (по службе, в социальной иерархии)

      1. повышаться (о ценах); возрастать, увеличиваться (о количестве)

      2. повышать (цены)

      1. подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане)

      2. амер. временно прекращаться (о дожде)

      1. снимать, убирать

      2. снимать, отменять (запрет, ограничения)

    2. собирать, снимать (урожай); копать (картофель)

    3. разг.

      1. украсть, стащить

      2. переносить (из одного окружения в другое), вырывать (из контекста)

      3. заниматься плагиатом

      1. амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги

      2. диал. взимать, собирать, получать (налоги)

    4. делать пластическую операцию; подтягивать кожу

    5. подвозить, подбрасывать (до места назначения)

    6. с.-х. оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец

Learning (En-Ru)

lift

[lɪft]

  1. n

    1. лифт

      • to give smb a lift home/to the station — подвезти кого-л. домой/на вокзал (бесплатно)
  2. v

    1. поднимать(ся)

    2. подниматься, рассеиваться

    3. снимать, отменять

    4. разг. совершать плагиат

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.
Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.
But do lift it up well when you cross any field. The thistles tear everything.'
Только подбирайте ее выше, когда переходите поле, а то репейник весь подол изорвет.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"We're going to lift the rock and you're going to pull him out," Jake told Francine.
- Мы попытаемся приподнять глыбу, а ты потянешь его на себя, - сказал Джейк Френсине.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
These were his first words since he had entered the house; he tried to lift his eyes, and look around, but dared not; Evgenie Pavlovitch noticed his confusion, and smiled.
Это были первые слова, произнесенные им с тех пор, как он тут сидел.Он попробовал было оглянуться кругом, но не посмел; Евгений Павлович поймал его жест и улыбнулся.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
She couldn't suck in because her diaphragm couldn't lift.
Попытка дышать диафрагмой тоже ни к чему не привела.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
He saw the judge react to his vibrating cell phone, saw him reach for it and lift it to his ear, saw his lips form the word when he answered with a brusque, “Yes?”
Он видел, как судья почувствовал вибрацию телефона, видел, как тот достал его и поднес к уху, видел, как шевельнулись его губы, когда он отрывисто сказал: «Да?»
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
No, the Bhutia has a clopper bow. It's the Barralong, to Australia. She'll lift the Southern Cross in a week,-lucky old tub!-oh, lucky old tub!'
Нет, у «Бутии» нос как у клипера; это «Барралонг», идущий в Австралию; через неделю они увидят Южный Крест... Эх, старое корыто, как я тебе завидую!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Woloda took Dubkoff, and I gave Dimitri a lift in my drozhki.
Володя повез Дубкова, меня повез Дмитрий в своем фаэтоне.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The rolling unit pusher continues to lift the rollers until they contact the cover glass, after which the spring-loaded rockers start to deflect, and the rollers roll on the surface of the cover glass.
Толкатель узла прокатки продолжает поднимать ролики до их соприкосновения с покровным стеклом, после чего подпружиненные шатуны начинают отклоняться, а ролики катятся по поверхности покровного стекла.
I think I can lift you right now.
Думаю, могу поднять вас прямо сейчас.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
He did not lift his head.
Он не поднимал головы.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"If it's no offence, we'd give you a lift if so be it's agreeable."
- Коли вам не обидно, мы пожалуй вас подвезем, если только приятно станет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Washburn’s only reaction was to lift one eyebrow. “I don’t believe Lieutenant Commander Sewell will agree with that decision. ”
Лейтенант посмотрела на нее с сомнением: – Я не думаю, что лейтенант-коммандер Сьюэлл согласится с вашим решением.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Torpenhow helped him into his clothes and led him to the big chair in the studio. He sat quietly waiting under strained nerves for the darkness to lift.
Торпенгоу помог ему одеться и усадил его в большое удобное кресло, и Дик терпеливо ждал со страшно напряженными нервами, чтобы рассеялась тьма.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Add to my dictionary

lift1/84
lɪftNounподнятие; подъёмExamples

With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.
There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

User translations

Noun

  1. 1.

    to give a lift - подвозить

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru
    2

Collocations

actual lift
фактическая подъемная сила
air lift
аэродинамическая подъемная сила
air lift
эрлифт
annular jet lift system
сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом
apparent lift
кажущаяся подъемная сила
attended goods lift
грузовой лифт с проводником
automated lift truck
автопогрузчик
axial-flow lift fan
вентилятор с осевым потоком
axial-flow lift fan
лопастной вентилятор
backrest of lift truck
опорная стенка вилочного автопогрузчика
bed lift
коечный лифт
boom lift
подъем стрелы
boom lift lever
рычаг подъема стрелы
bottom lift
нижний горизонт
canal-lift
судоподъемник

Word forms

lift

noun
SingularPlural
Common caseliftlifts
Possessive caselift'slifts'

lift

verb
Basic forms
Pastlifted
Imperativelift
Present Participle (Participle I)lifting
Past Participle (Participle II)lifted
Present Indefinite, Active Voice
I liftwe lift
you liftyou lift
he/she/it liftsthey lift
Present Continuous, Active Voice
I am liftingwe are lifting
you are liftingyou are lifting
he/she/it is liftingthey are lifting
Present Perfect, Active Voice
I have liftedwe have lifted
you have liftedyou have lifted
he/she/it has liftedthey have lifted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been liftingwe have been lifting
you have been liftingyou have been lifting
he/she/it has been liftingthey have been lifting
Past Indefinite, Active Voice
I liftedwe lifted
you liftedyou lifted
he/she/it liftedthey lifted
Past Continuous, Active Voice
I was liftingwe were lifting
you were liftingyou were lifting
he/she/it was liftingthey were lifting
Past Perfect, Active Voice
I had liftedwe had lifted
you had liftedyou had lifted
he/she/it had liftedthey had lifted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been liftingwe had been lifting
you had been liftingyou had been lifting
he/she/it had been liftingthey had been lifting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will liftwe shall/will lift
you will liftyou will lift
he/she/it will liftthey will lift
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be liftingwe shall/will be lifting
you will be liftingyou will be lifting
he/she/it will be liftingthey will be lifting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have liftedwe shall/will have lifted
you will have liftedyou will have lifted
he/she/it will have liftedthey will have lifted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been liftingwe shall/will have been lifting
you will have been liftingyou will have been lifting
he/she/it will have been liftingthey will have been lifting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would liftwe should/would lift
you would liftyou would lift
he/she/it would liftthey would lift
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be liftingwe should/would be lifting
you would be liftingyou would be lifting
he/she/it would be liftingthey would be lifting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have liftedwe should/would have lifted
you would have liftedyou would have lifted
he/she/it would have liftedthey would have lifted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been liftingwe should/would have been lifting
you would have been liftingyou would have been lifting
he/she/it would have been liftingthey would have been lifting
Present Indefinite, Passive Voice
I am liftedwe are lifted
you are liftedyou are lifted
he/she/it is liftedthey are lifted
Present Continuous, Passive Voice
I am being liftedwe are being lifted
you are being liftedyou are being lifted
he/she/it is being liftedthey are being lifted
Present Perfect, Passive Voice
I have been liftedwe have been lifted
you have been liftedyou have been lifted
he/she/it has been liftedthey have been lifted
Past Indefinite, Passive Voice
I was liftedwe were lifted
you were liftedyou were lifted
he/she/it was liftedthey were lifted
Past Continuous, Passive Voice
I was being liftedwe were being lifted
you were being liftedyou were being lifted
he/she/it was being liftedthey were being lifted
Past Perfect, Passive Voice
I had been liftedwe had been lifted
you had been liftedyou had been lifted
he/she/it had been liftedthey had been lifted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be liftedwe shall/will be lifted
you will be liftedyou will be lifted
he/she/it will be liftedthey will be lifted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been liftedwe shall/will have been lifted
you will have been liftedyou will have been lifted
he/she/it will have been liftedthey will have been lifted