about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lime

[laɪm] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. известь

      2. накипь, осадок, окалина (от жёсткой воды)

      3. = birdlime птичий клей

    2. гл.

        1. белить известью

        2. удобрять известью

        1. мазать птичьим клеем

        2. завлечь, поймать

  1. сущ.

    1. бот. лайм настоящий (разновидность лимона)

    2. лайм (плод)

    3. сок или напиток из плодов лайма

  2. = lime tree

Learning (En-Ru)

lime

  1. [laɪm]

    n

    известь

  2. n

    1. бот. лайм настоящий

    2. плод лайма

  3. n

    липа

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They were attempting something for the first lime; never before had any ship traveled at such speeds, or braved so intense a gravitational field.
Они пытались свершить такое, чего еще не знала история: никогда прежде космический корабль не летал на таких скоростях и не дерзал приближаться к столь мощному гравитационному полю.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Prawns fresh from the sea sprinkled with lime juice.
Креветки только что из воды, политые лимонным соком.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
The known installation solves a practical problem of preparing the mixture of slag-forming materials comprising only two materials-lime and fluor-spar.
Устройство по известному изобретению предназначено для строго утилитарного решения - подготовки смеси шлакообразующих материалов, состоящих только из двух материалов - извести и плавикового шпата.
It was at that exact moment that I noticed Emily had a lime green scarf woven through the belt loops on her cargo pants, just peeking out from underneath the white T-shirt.
В этот самый момент я заметила, что сквозь шлевки джинсов Эмили пропущен желто-зеленый шарф, он едва выглядывал из-под ее белой маечки.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
The manifest lime asymmetry present in (8.56) (retarded radiation only) reflects the irreversible nature of collapse across an event horizon.
Явная асимметрия этого выражения относительно обращения времени (имеется лишь запаздывающее излучение) отражает необратимую природу коллапса за горизонт событий.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
The obtained product was chlorinated while being mixed with an aqueous suspension of chloride lime (80 g of CaCl (OCl)) and retained for 5 hours.
Полученный продукт хлорировали, смешивая с водной суспензией хлорной извести (80 граммов CaCl(OCl)) и выдерживая в течение 5 часов.
The lights twinkle in the booths under the pretty lime avenues.
В киосках на живописных липовых аллеях мигают фонари.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
That morning Sonya had a stomach ache - she must have been gnawing the lime from the stove again - and so Tulipov had no time for breakfast at home.
Сегодня с утра у Соньки болел живот — видно, опять известку с печки жевала, и потому Тюльпанов позавтракать дома не успел.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin
My doctor called loudly to a waitress to bring some phosphoglycerate of lime hash, dog-bread, bromo-seltzer pancakes, and nux vomica tea for my repast.
Мой доктор громко крикнул горничной, чтобы она подала мне к завтраку фосфоглицерит из рубленой извести, собачью галету, бромо-зельтерские блинчики и чай из нуксвомики.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
For the autumn, woodcocks often take refuge in old gardens of lime- trees.
…Осенью вальдшнепы часто держатся в старинных липовых садах.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Said materials are slag-forming materials-lime and fluor-spar.
Этими материалами являются шлакообразующие - известь и плавиковый шпат.
She asked him the words for lily-of-the-valley, clover, oak, lime, and so on in his language...
Она спрашивала у него, как на его языке называется ландыш, клен, дуб, липа...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The specialties of the Uley Restaurant include the chicken baked in rosemary, Angel's Hair paste with tomatoes and mushrooms, tunny-fish served with chilli sauce and Thai lime.
Фирменные блюда Улея - запеченная в розмарине курица, паста "Волосы Ангела" с томатами и отборными грибами, тунец "Блю Фин" в соусе чили с тайским лаймом.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
There was a fragrance of lime-flowers and of hay.
Пахло липой и сеном.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Cant again, my dear son - there is lime in this sack, too - nothing but sophistication in this world!
Опять ханжество, мой дорогой сын; в этом мире нет спасения от софизмов!
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

lime1/24
laɪmNounизвестьExamples

finish lime — строительная известь; штукатурная известь

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acetilene lime
известковый ил
active lime
активная известь
air-hardening lime
воздушная известь
air-slaked lime
гидратная известь
air-slaked lime
пушонка
alkali-lime
щелочно-известковый
building lime
штукатурная известь
burned lime
негашеная известь
burnt lime
негашеная известь
burnt lime
оксид кальция
calcium lime
оксид кальция
caustic lime
негашеная известь
caustic lime
оксид кальция
cement-lime mortar
цементно-известковый строительный раствор
chloride lime
хлорная известь

Word forms

lime

verb
Basic forms
Pastlimed
Imperativelime
Present Participle (Participle I)liming
Past Participle (Participle II)limed
Present Indefinite, Active Voice
I limewe lime
you limeyou lime
he/she/it limesthey lime
Present Continuous, Active Voice
I am limingwe are liming
you are limingyou are liming
he/she/it is limingthey are liming
Present Perfect, Active Voice
I have limedwe have limed
you have limedyou have limed
he/she/it has limedthey have limed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been limingwe have been liming
you have been limingyou have been liming
he/she/it has been limingthey have been liming
Past Indefinite, Active Voice
I limedwe limed
you limedyou limed
he/she/it limedthey limed
Past Continuous, Active Voice
I was limingwe were liming
you were limingyou were liming
he/she/it was limingthey were liming
Past Perfect, Active Voice
I had limedwe had limed
you had limedyou had limed
he/she/it had limedthey had limed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been limingwe had been liming
you had been limingyou had been liming
he/she/it had been limingthey had been liming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will limewe shall/will lime
you will limeyou will lime
he/she/it will limethey will lime
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be limingwe shall/will be liming
you will be limingyou will be liming
he/she/it will be limingthey will be liming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have limedwe shall/will have limed
you will have limedyou will have limed
he/she/it will have limedthey will have limed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been limingwe shall/will have been liming
you will have been limingyou will have been liming
he/she/it will have been limingthey will have been liming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would limewe should/would lime
you would limeyou would lime
he/she/it would limethey would lime
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be limingwe should/would be liming
you would be limingyou would be liming
he/she/it would be limingthey would be liming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have limedwe should/would have limed
you would have limedyou would have limed
he/she/it would have limedthey would have limed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been limingwe should/would have been liming
you would have been limingyou would have been liming
he/she/it would have been limingthey would have been liming
Present Indefinite, Passive Voice
I am limedwe are limed
you are limedyou are limed
he/she/it is limedthey are limed
Present Continuous, Passive Voice
I am being limedwe are being limed
you are being limedyou are being limed
he/she/it is being limedthey are being limed
Present Perfect, Passive Voice
I have been limedwe have been limed
you have been limedyou have been limed
he/she/it has been limedthey have been limed
Past Indefinite, Passive Voice
I was limedwe were limed
you were limedyou were limed
he/she/it was limedthey were limed
Past Continuous, Passive Voice
I was being limedwe were being limed
you were being limedyou were being limed
he/she/it was being limedthey were being limed
Past Perfect, Passive Voice
I had been limedwe had been limed
you had been limedyou had been limed
he/she/it had been limedthey had been limed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be limedwe shall/will be limed
you will be limedyou will be limed
he/she/it will be limedthey will be limed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been limedwe shall/will have been limed
you will have been limedyou will have been limed
he/she/it will have been limedthey will have been limed

lime

noun
SingularPlural
Common caselimelimes
Possessive caselime'slimes'