about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

limit

['lɪmɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. граница, предел; рубеж

      2. обычно limits область в пределах границ; пределы

      3. разг. предельное количество чего-л.; "потолок"

    1. (the limit) разг. несносный человек; что-либо невыносимое

    2. тех.

      1. предельный размер, допуск

      2. интервал значений

      3. ограничитель, упор

    3. юр. срок давности

    4. мат. предел

  2. гл.

    1. ограничивать; ставить предел

    2. служить границей, пределом

Learning (En-Ru)

limit

['lɪmɪt]

  1. n

    предел, граница (тж; перен.)

  2. v

    ограничивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We are using JavaScript to limit the results on the client rather than requiring the processing to be done on the server like most of the type-ahead applications available online.
В отличие от большинства интерактивных приложений опережающего ввода мы не требуем обработки на сервере, а с помощью JavaScript ограничиваем результаты на стороне клиента.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.
Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
It is not so much that they cause physical discomfort as that they tend to stunt the faculties, and limit people's higher activities.
Дело не столько в том, что они создают физический дискомфорт, сколько в том, что они сдерживают способности и ограничивают высшую деятельность человека.
Considerations of space compelled us to limit many of the important and fascinating physical implications to a catalogue of references.
Недостаток места вынудил нас ограничиться лишь ссылками на литературу при обсуждении многих важных и завораживающих воображение физических следствий теории.
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
It would be justified to once again notice that the Sorbonne Declaration was not attempt to limit cultural or educational diversity and does not contain the ideas that might lead to such interpretation thereof.
Оправданно еще раз заметить: Сорбоннская декларация не являлась попыткой ограничить культурное или образовательное многообразие и не содержит в себе идей, допускающих подобное ее толкование.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.
Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
It turns out that this prescription can be chosen so as to reproduce the results of Newtonian gravitation theory in the limit of small slowly varying curvature.
Оказывается, его можно сформулировать так, чтобы в пределе малой, медленно изменяющейся кривизны воспроизводились результаты ньютоновской теории тяготения.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
MEWPs without full 360° rotation shall be fitted with suitable rotation limit switches.
Подъемники, не имеющие возможности поворота на 360°, должны быть снабжены соответствующими ограничителями поворота.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
“You . . . there's no limit to the liberties you take, Pyotr Stepanovitch.
- Вы... вы бог знает что позволяете себе, Петр Степанович.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Retrieve the name and credit limit of customer number 2107.
Узнать имя и лимит кредита клиента с идентификатором 2107.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Now, in the nonrelativistic limit, the change of frequency of the quantum on scattering will be negligible.
В нерелятивистском предельном случае можно пренебречь изменением частоты кванта при рассеянии.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Again the question of authority as a limit on social responsibility does not arise in connection with the impacts of an institution. For the impact is the result of an exercise of authority even though purely incidental and unintended.
Отметим еще раз, что вопрос властных полномочий не возникает при воздействии учреждения на общество, поскольку такое воздействие уже есть результат реализации властных полномочий, даже если речь идет о чисто случайном и непреднамеренном воздействии.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
In case a resolution with regard to indisputable collection has been passed after the designated time limit has elapsed, such resolution will neither have any power nor be subject to execution.
Решение о бесспорном взыскании, принятое после истечения указанного срока, считается недействительным и исполнению не подлежит.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
'Was she driving below the posted speed limit, at the posted speed limit, or above the posted speed limit when she passed the place where you were standing with Kyra in your arms?'
— Она ехала со скоростью, меньшей разрешенной, равной разрешенной или превышала установленный предел скорости, когда проскочила мимо того места, где стояли вы с Кирой на руках?
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Add to my dictionary

limit1/37
'lɪmɪtNounграница; предел; рубежExamples

limit of vision — предел видимости
to disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы
to exceed a limit — выходить за пределы, переступать границы
to go beyond the limit — перейти границы
to place / put / set a limit on — установить границы
to push smb. to the limit — заставлять кого-л. действовать на пределе возможностей, доводить кого-л. до крайности
We set a (time) limit of thirty minutes for the test. — На этот тест мы отводим максимум тридцать минут.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absolute limit
абсолютная граница
absolutely translative limit
абсолютно транслятивный предел
age limit
возрастное ограничение
age limit
возрастной предел
age limit
возрастной ценз
age limit
предел
age limit
предельный возраст
allowable limit
допустимый предел
allowable time limit
допустимый предел наработки
almost significant limit
почти значимый предел
alternating bending stress fatigue limit
предел усталости при знакопеременном изгибе
angular limit
угловая граница
angular limit
угловой предел
aperiodicity limit
граница апериодичности
apparent limit of elasticity
теоретический предел упругости

Word forms

limit

noun
SingularPlural
Common caselimitlimits
Possessive caselimit'slimits'

limit

verb
Basic forms
Pastlimited
Imperativelimit
Present Participle (Participle I)limiting
Past Participle (Participle II)limited
Present Indefinite, Active Voice
I limitwe limit
you limityou limit
he/she/it limitsthey limit
Present Continuous, Active Voice
I am limitingwe are limiting
you are limitingyou are limiting
he/she/it is limitingthey are limiting
Present Perfect, Active Voice
I have limitedwe have limited
you have limitedyou have limited
he/she/it has limitedthey have limited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been limitingwe have been limiting
you have been limitingyou have been limiting
he/she/it has been limitingthey have been limiting
Past Indefinite, Active Voice
I limitedwe limited
you limitedyou limited
he/she/it limitedthey limited
Past Continuous, Active Voice
I was limitingwe were limiting
you were limitingyou were limiting
he/she/it was limitingthey were limiting
Past Perfect, Active Voice
I had limitedwe had limited
you had limitedyou had limited
he/she/it had limitedthey had limited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been limitingwe had been limiting
you had been limitingyou had been limiting
he/she/it had been limitingthey had been limiting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will limitwe shall/will limit
you will limityou will limit
he/she/it will limitthey will limit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be limitingwe shall/will be limiting
you will be limitingyou will be limiting
he/she/it will be limitingthey will be limiting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have limitedwe shall/will have limited
you will have limitedyou will have limited
he/she/it will have limitedthey will have limited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been limitingwe shall/will have been limiting
you will have been limitingyou will have been limiting
he/she/it will have been limitingthey will have been limiting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would limitwe should/would limit
you would limityou would limit
he/she/it would limitthey would limit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be limitingwe should/would be limiting
you would be limitingyou would be limiting
he/she/it would be limitingthey would be limiting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have limitedwe should/would have limited
you would have limitedyou would have limited
he/she/it would have limitedthey would have limited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been limitingwe should/would have been limiting
you would have been limitingyou would have been limiting
he/she/it would have been limitingthey would have been limiting
Present Indefinite, Passive Voice
I am limitedwe are limited
you are limitedyou are limited
he/she/it is limitedthey are limited
Present Continuous, Passive Voice
I am being limitedwe are being limited
you are being limitedyou are being limited
he/she/it is being limitedthey are being limited
Present Perfect, Passive Voice
I have been limitedwe have been limited
you have been limitedyou have been limited
he/she/it has been limitedthey have been limited
Past Indefinite, Passive Voice
I was limitedwe were limited
you were limitedyou were limited
he/she/it was limitedthey were limited
Past Continuous, Passive Voice
I was being limitedwe were being limited
you were being limitedyou were being limited
he/she/it was being limitedthey were being limited
Past Perfect, Passive Voice
I had been limitedwe had been limited
you had been limitedyou had been limited
he/she/it had been limitedthey had been limited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be limitedwe shall/will be limited
you will be limitedyou will be limited
he/she/it will be limitedthey will be limited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been limitedwe shall/will have been limited
you will have been limitedyou will have been limited
he/she/it will have been limitedthey will have been limited