about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

list

[lɪst] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. список, перечень, реестр

      2. каталог

    2. гл.

      1. вносить в список; составлять список; регистрировать

      2. относить к какой-л. категории

      3. уст.

        1. вербовать

        2. поступать на военную службу

      4. стоить по каталогу

    1. сущ.

      крен, наклон

    2. гл.

      крениться, накреняться

    1. сущ.

        1. кромка, край

        2. кайма, оторочка (на одежде, обычно из другой ткани)

        3. полоска, лента

        4. прядь волос

        5. архит. поясок, листель

      1. (lists) огороженное место; арена (турнира, состязания)

    2. гл.

      1. отрезать узкую полоску земли

      2. обрабатывать (землю) с помощью листера

    1. сущ.; уст.

      желание, стремление; склонность

    2. гл.; уст.

      желать, хотеть

Learning (En-Ru)

list

[lɪst]

  1. n

    список, перечень

  2. v

    составлять список, перечислять; вносить в список

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Here are their names," she said, giving him a list.
- Вот вам их фамилии, - сказала Рассудина, подавая Лаптеву записку.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Table 41 presents the list of traders that performed the greatest volume of transactions with non-state securities on the MICEX Stock Exchange during the first half of 2010.
В табл. 42 приведен список участников торгов, осуществивших на ФБ ММВБ в течение первой половины 2010 г. наибольший объем сделок с негосударственными ценными бумагами.
© НАУФОР
© NAUFOR
You can work on the text of the memo line by line (using the Lines string list) or access the entire text at once (using the Text property).
Текст можно обрабатывать строка за строкой (с помощь списка строк Lines) или обращаться одновременно ко всему тексту (с помощью свойства Text).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
shareholders registered in the system of keeping the register of shareholders on the date of the list made;
акционеры, зарегистрированные в системе ведения реестра акционеров на дату составления списка;
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
When you access a value from this list, you get a value of the TComponent type.
При обращении к значению из этого списка вы получаете значение типа TComponent.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The Master DNS Servers window opens. 6. Enter the IP address of the master name server that you designated for use by this secondary and click Add to add it to the list.
В окне Master DNS Servers (Первичный DNS-сервер) введите IP-адрес первичного сервера имен, который будет использоваться настраиваемым вторичным сервером. Щелкните на кнопке Add (Добавить) для добавления сервера в список.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.
Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Notice that you can list multiple instances of SnortSam to send block requests to by separating them with whitespace.
Обратите внимание на то, что имеется возможность указать несколько интерфейсов, на которые SnortSam будет посылать запросы на блокировку, разделяя их пробелами.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
To create the list of named ranges, click Insert O Name OPaste.
Чтобы создать список именованных диапазонов, выберите Вставка1^ Имя ^Вставить.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Mel's name, he later learned, was not even on President Johnson's short list for the FAA appointment.
Как узнал потом Мел, его имя даже не значилось среди кандидатов, предложенных президенту Джонсону на пост главы Федерального управления авиации.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Now all list cells are drawn with the custom renderer.
Теперь все элементы списка могут рисоваться с помощью пользовательского класса-рисовальщика.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
We can see from our asset list for Acme Widgets that their users primarily consist of a technical worker and two advanced knowledge workers.
Из списка активов для Acme Widgets видно, что пользователи в основном являются опытными техническими работниками.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
When the doorman heard our names, he didn’t bother to check the list or use his headset.
Услышав наши имена, портье не стал сверяться со списком или использовать свой головной телефон, а просто махнул рукой, чтобы мы проходили.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
When a page fault for the private mapping occurs, the kernel traverses the list of objects headed by the vm_map_entry, looking for the faulted page.
Когда для индивидуального отображения возникает отказ страницы, ядро проходит через список объектов, возглавляемый vm_map_entry, в поиске страницы, вызвавшей отказ.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

list1/47
lɪstNounсписок; перечень; реестрExamples

on a list — по списку
waiting list — лист ожидания, список ожидающих
to put smb. on a waiting list — записывать в очередь на получение; включать в список ожидающих
to compile / draw up / make a list — составлять список
to enter in a list — вносить в список
to go down / read down a list — читать список
to head a list — стоять первым в списке
There's a waiting list to join the golf club. — Чтобы вступить в гольф-клуб, нужно записаться.
She was third on the list. — Она была третьей по списку.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Список

    translation added by Аня Азарчук
    1
  2. 2.

    Список

    translation added by a k
    Bronze ru-en
    0

Collocations

access control list
список контроля доступа
access control list
список управления доступом
access list
список контроля доступа
access list authorization matrix
матрица распределения полномочий доступа
accession list
список доступа
accession list
таблица доступа
active list
находящегося на действительной службе
active list
список зарегистрированных пользователей
active list
список командного состава
active list
список пользователей, доступных в данных момент
activity list
перечень действий
activity list
список работ
actual parameter list
список фактических параметров
address list
список адресов
adjacency list
список смежных вершин

Word forms

list

noun
SingularPlural
Common caselistlists
Possessive caselist'slists'

list

verb
Basic forms
Pastlisted
Imperativelist
Present Participle (Participle I)listing
Past Participle (Participle II)listed
Present Indefinite, Active Voice
I listwe list
you listyou list
he/she/it liststhey list
Present Continuous, Active Voice
I am listingwe are listing
you are listingyou are listing
he/she/it is listingthey are listing
Present Perfect, Active Voice
I have listedwe have listed
you have listedyou have listed
he/she/it has listedthey have listed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been listingwe have been listing
you have been listingyou have been listing
he/she/it has been listingthey have been listing
Past Indefinite, Active Voice
I listedwe listed
you listedyou listed
he/she/it listedthey listed
Past Continuous, Active Voice
I was listingwe were listing
you were listingyou were listing
he/she/it was listingthey were listing
Past Perfect, Active Voice
I had listedwe had listed
you had listedyou had listed
he/she/it had listedthey had listed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been listingwe had been listing
you had been listingyou had been listing
he/she/it had been listingthey had been listing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will listwe shall/will list
you will listyou will list
he/she/it will listthey will list
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be listingwe shall/will be listing
you will be listingyou will be listing
he/she/it will be listingthey will be listing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have listedwe shall/will have listed
you will have listedyou will have listed
he/she/it will have listedthey will have listed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been listingwe shall/will have been listing
you will have been listingyou will have been listing
he/she/it will have been listingthey will have been listing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would listwe should/would list
you would listyou would list
he/she/it would listthey would list
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be listingwe should/would be listing
you would be listingyou would be listing
he/she/it would be listingthey would be listing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have listedwe should/would have listed
you would have listedyou would have listed
he/she/it would have listedthey would have listed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been listingwe should/would have been listing
you would have been listingyou would have been listing
he/she/it would have been listingthey would have been listing
Present Indefinite, Passive Voice
I am listedwe are listed
you are listedyou are listed
he/she/it is listedthey are listed
Present Continuous, Passive Voice
I am being listedwe are being listed
you are being listedyou are being listed
he/she/it is being listedthey are being listed
Present Perfect, Passive Voice
I have been listedwe have been listed
you have been listedyou have been listed
he/she/it has been listedthey have been listed
Past Indefinite, Passive Voice
I was listedwe were listed
you were listedyou were listed
he/she/it was listedthey were listed
Past Continuous, Passive Voice
I was being listedwe were being listed
you were being listedyou were being listed
he/she/it was being listedthey were being listed
Past Perfect, Passive Voice
I had been listedwe had been listed
you had been listedyou had been listed
he/she/it had been listedthey had been listed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be listedwe shall/will be listed
you will be listedyou will be listed
he/she/it will be listedthey will be listed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been listedwe shall/will have been listed
you will have been listedyou will have been listed
he/she/it will have been listedthey will have been listed