listing

While Greater China should have another strong year in 2011, the absence of 'super-jumbo' listings may mean that 2011 does not see the same value of IPOs as 2010.

Хотя 2011 год должен стать еще одним успешным годом для «Большого Китая», отсутствие сверхкрупных сделок может означать, что в 2011 году уже не удастся привлечь таких больших сумм, как в 2010 году.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Several further queries, however, revealed no records of a station on Mimban. "But there's still nothing in the listings on either Imperial or Alliance tapes.

И все же, продолжая проглядывать компьютерные данные, Люк не обнаружил никаких сведений о станции на Мимбане.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Each one of the listings below includes the starting data point as part of the minimum required to form the pattern listed.

Каждый пункт перечня включает в минимально требуемое число данных начальную точку.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Most of the to-do lists I have seen over the years (when people had them at all) were merely listings of "stuff," not inventories of the resultant real work that. needed to be done.

Большинство списков дел на каждый день, которые мне за много лет показывали люди (если у них вообще были такие списки), представляли просто перечни "рутинных проблем", а не инструментов результативного выполнения требуемых задач.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

The .NOLIST directive at the top of this file prevents these lines from being shown in source listings created by the assembler.

Директива .NOLIST, находящаяся в начале включаемого файла Irvine32.inc, говорит ассемблеру о том, что перечисленные после нее строки кода не должны появляться в генерируемом им листинге.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

There were perhaps two dozen listings, but only three ads.

В нем было десятка три адресов, но рекламных объявлений было только три штуки.

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Hong Kong emerged as a market attracting international listings during 2010.

В 2010 году Гонконг стал привлекательным фондовым рынком для проведения международных листингов.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

I mean, really, you hang out a hotel sign somewhere in a major city, put a phone number in the business listings, it stands to reason you're not going to go entirely without customers.

А поскольку телефон отеля мы нашли в справочнике большого города, подозревать, будто здесь вообще никто не останавливается, было бы просто странно.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

The menu begins with listings for several popular or once-popular devices from 3Com, SMC, Racal-Interlan, and a few other companies;

В начале меню перечислены сетевые карты 3Com, SMC, Racal-Interlan и некоторых других производителей.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The listings were numerous.

Ссылок оказалось великое множество.

Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Average offering value has been calculated based on total offering value over the number of listings raising money.

Средняя цена предложения рассчитана делением общей цены предложения на количество листингов с привлечением денежных средств.

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

His first thought was that she must have double-counted some of the listings.

Первой мыслью было, что она по ошибке выписала некоторые адреса лишний раз.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

He borrowed an old IBM PC/XT with a Borland Pascal compiler, spent a weekend porting his disassembler to Pascal, replaced the BASIC listings with Pascal source code, and succeeded in getting his article published in a computer magazine.

Позаимствовав старенький IBM PC/XT с компилятором Borland Pascal, он провел выходные, перенося свой дизассемблер на Паскаль, заменяя листинг БЕЙСИКа в исходный код на Паскале. После этого его статью приняли к печати в компьютерном журнале.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Our initial list consisted of all companies that appeared on the 1965, 1975, 1985, and 1995 listings.

Предварительно были включены все компании, которые входили в этот список в 1965,1975, 1985 или 1995.

Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому

От хорошего к великому

Коллинз, Джим

© Коллинз Джим, 2001

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008

Good to great

Collins, Jim

© 2001 by Jim Collins.

Listings of Titles

Списки заглавий

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.