about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

living

['lɪvɪŋ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. средства к существованию

    2. образ жизни, жизнь

    3. (the living) живые люди, ныне здравствующие

    4. ист. бенефиций, приход

  2. прил.

      1. живой; живущий, существующий

      2. живой, яркий; пылкий

    1. жизненный, реалистичный

    2. жилой, пригодный для жизни; жизненно необходимый, достаточный для жизни

Learning (En-Ru)

living

['lɪvɪŋ]

  1. n

    1. средства к существованию

    2. существование, образ жизни

  2. adj

    1. живущий; живой

    2. существующий, использующийся

    3. очень похожий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Yes, if I didn't belong to your distinguished family -- if I had an ounce of will and courage, I should long ago have flung away that income, and have gone to work for my living.
- Да, не принадлежи я к вашему именитому роду, будь у меня хоть на грош воли и смелости, я давно бы швырнул от себя эти доходы и пошел бы зарабатывать себе хлеб.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
It was past time to stop by the house on Stanton Street when Katy had told him her sister was living.
Можно было наведаться в тот дом на Стэнтон‑стрит, где, по словам Кэти, поселилась ее сестра.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Plans were made to promote the same type of activities for refugees living in western Ethiopia.
Были составлены планы проведения аналогичных видов деятельности для беженцев, проживающих в западной Эфиопии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Like the genie in the bottle they have this sort of vital, living sense of play, of freedom, that common sense can't keep bottled up.
Но в них билась свободная энергия жизни, она выплескивалась за рамки здравого смысла – как джинны, заточенные в волшебную лампу.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Hostilities in the West Bank and Gaza have had a damaging effect on the economy, and standards of living have dropped significantly.
Военные действия на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа оказывали на экономику разрушающее воздействие, так что уровень жизни значительно снизился.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
It's true that I dislike living there more than anywhere; but I can't hate anything even there!
Правда, я в ней более чем в другом месте не любил жить; но даже и в ней ничего не мог возненавидеть!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The burly labourers of the Victorian times had followed the dray horse and all such living force producers, to extinction; the place of his costly muscles was taken by some dexterous machine.
Коренастые работники прежних времен исчезли вместе с ломовыми лошадьми. Мускулы были больше не нужны: их заменили машины.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
The postures are as many in number as there are number of species of living creatures in this universe.
Позиций существует столько же, сколько во Вселенной видов живых существ.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
The devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.
Девальвация национальной валюты, сопровождающаяся углубляющимся разрывом между заработной платой и стоимостью жизни, привела к появлению новой категории бедных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It provides a framework for national and international efforts to promote the responsible exploitation of aquatic living resources in harmony with the environment.
В нем предусмотрен механизм национальных и международных усилий по поощрению ответственной эксплуатации живых ресурсов моря при поддержании гармонии в окружающей среде.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I can imagine how sad it must have been for her to go on living--still more, to die--alone in that great empty house at Petrovskoe, with no relations or any one near her.
Тяжело, я думаю, было Наталье Савишне жить и еще тяжелее умирать одной, в большом пустом петровском доме, без родных, без друзей.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
And mother--how could she go on living with him if it was like this!
И мама, - как могла она жить с ним, коли так?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!"
Я сел за стол против нее; поглядел, как она орудует ножом, и, клянусь богом, вдруг меня осенило: понял – ее работа!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Living in the earth is as natural for them as living on the earth is for men.
Для них жить под землей так же естественно, как для человека – на земле.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
The younger women living in town are up visiting at the various homesteads where they've got friends and there's some social life.
Молодые женщины отправились с визитами в различные поместья, где у них есть друзья и где хоть какая-то общественная жизнь.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

Add to my dictionary

living1/16
'lɪvɪŋNounсредства к существованиюExamples

to earn / get / make a living — зарабатывать на жизнь
Father never talked about what he did for a living. — Отец никогда не говорил, что он делает, чтобы раздобыть средства к существованию.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    живой; живущий

    translation added by Darya Sotnikova
    1

Collocations

advance in the cost of living
повышение стоимости жизни
alter one's way of living
менять образ жизни
cast-of-living prices
цены на предметы первой необходимости
church living
церковный приход
communal living
общественная жизнь
cost of living
прожиточный минимум
cost of living
стоимость жизни
cost of living adjustment
коррективы на дороговизну
cost of living adjustment
поправка на рост прожиточного минимума
cost of living clause
условие прожиточного минимума
cost of living index
индекс прожиточного минимума
daily living needs
бытовые нужды
daily living needs
насущные потребности
daily living wants
бытовые нужды
daily living wants
насущные потребности

Word forms

live

verb
Basic forms
Pastlived
Imperativelive
Present Participle (Participle I)living
Past Participle (Participle II)lived
Present Indefinite, Active Voice
I livewe live
you liveyou live
he/she/it livesthey live
Present Continuous, Active Voice
I am livingwe are living
you are livingyou are living
he/she/it is livingthey are living
Present Perfect, Active Voice
I have livedwe have lived
you have livedyou have lived
he/she/it has livedthey have lived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been livingwe have been living
you have been livingyou have been living
he/she/it has been livingthey have been living
Past Indefinite, Active Voice
I livedwe lived
you livedyou lived
he/she/it livedthey lived
Past Continuous, Active Voice
I was livingwe were living
you were livingyou were living
he/she/it was livingthey were living
Past Perfect, Active Voice
I had livedwe had lived
you had livedyou had lived
he/she/it had livedthey had lived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been livingwe had been living
you had been livingyou had been living
he/she/it had been livingthey had been living
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will livewe shall/will live
you will liveyou will live
he/she/it will livethey will live
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be livingwe shall/will be living
you will be livingyou will be living
he/she/it will be livingthey will be living
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have livedwe shall/will have lived
you will have livedyou will have lived
he/she/it will have livedthey will have lived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been livingwe shall/will have been living
you will have been livingyou will have been living
he/she/it will have been livingthey will have been living
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would livewe should/would live
you would liveyou would live
he/she/it would livethey would live
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be livingwe should/would be living
you would be livingyou would be living
he/she/it would be livingthey would be living
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have livedwe should/would have lived
you would have livedyou would have lived
he/she/it would have livedthey would have lived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been livingwe should/would have been living
you would have been livingyou would have been living
he/she/it would have been livingthey would have been living
Present Indefinite, Passive Voice
I am livedwe are lived
you are livedyou are lived
he/she/it is livedthey are lived
Present Continuous, Passive Voice
I am being livedwe are being lived
you are being livedyou are being lived
he/she/it is being livedthey are being lived
Present Perfect, Passive Voice
I have been livedwe have been lived
you have been livedyou have been lived
he/she/it has been livedthey have been lived
Past Indefinite, Passive Voice
I was livedwe were lived
you were livedyou were lived
he/she/it was livedthey were lived
Past Continuous, Passive Voice
I was being livedwe were being lived
you were being livedyou were being lived
he/she/it was being livedthey were being lived
Past Perfect, Passive Voice
I had been livedwe had been lived
you had been livedyou had been lived
he/she/it had been livedthey had been lived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be livedwe shall/will be lived
you will be livedyou will be lived
he/she/it will be livedthey will be lived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been livedwe shall/will have been lived
you will have been livedyou will have been lived
he/she/it will have been livedthey will have been lived

living

noun
SingularPlural
Common caselivinglivings
Possessive caseliving'slivings'