about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lock

[lɔk] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. локон

      2. (locks) волосы

    1. листва деревьев

    2. пучок (волос); клок (ваты, шерсти)

    1. сущ.

        1. замок; запор; затвор

        2. замок, запор (в оружии)

      1. шлюз (на реке, на канале)

      2. = airlock переходной шлюз (в космическом корабле, на подводной лодке)

        1. сцепление, взаимное связывание

        2. затор, пробка (в уличном движении)

      3. спорт. захват (в борьбе)

      4. тех. стопор, чека

      5. крим. укрыватель краденого

      6. = Lock hospital

    2. гл.

        1. запирать ключом, запирать на замок; запирать (комнату, дом, сейф)

        2. запираться

      1. = lock in окружать

        1. сжимать, стискивать

        2. фиксировать, блокировать

      2. соединять, сплетать; сцеплять, сцепляться

      3. шлюзовать

      4. воен.

        1. смыкать

        2. смыкаться

Learning (En-Ru)

lock

    1. [lɒk]

      n

      1. замок

      2. шлюз

      3. захват (приём в борьбе)

      4. тех. стопор

    2. v

      1. запирать(ся)

        • to be locked in a passionate embrace — страстно обняться
        • the two fighters were locked together — борцы сцепились в схватке
      2. заклинить

  1. n

    локон

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Request downgrade: The thread must hold an exclusive lock that it wants to have downgraded to a shared lock.
Запрос понижения уровня: поток должен владеть исключительной блокировкой, уровень которой он хочет понизить до разделяемой блокировки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
She leaned back in her chair, one hand toying with a lock of short brown hair, and let her worried eyes sweep her own officers, then looked directly at Maariaah.
Она откинулась на спинку кресла, теребя пальцами локон коротких каштановых волос, с озабоченным видом оглядела собравшихся офицеров, а потом посмотрела прямо на Мариаана.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
In a database system, for example, a program may have to lock several records it is using, to avoid race conditions.
В системах баз данных программа может оказаться вынужденной заблокировать несколько записей, чтобы избежать состояния конкуренции.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Shatov said that the door into the passage would not lock and it had once stood wide open all night.
Шатов говорил, что у них и дверь не запирается, а однажды так настежь в сени всю ночь и простояла.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
A little way off some servants, supervised by a monk, were working by a little lock gate in the stream, and I saw the water level in the pond had already fallen.
Немного поодаль несколько послушников под присмотром какого-то монаха трудились возле запруды на ручье, и я заметил, что уровень воды в пруду уже снизился.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
We must lock up," said the elder workman.
Запирать надо, -- сказал старший работник.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.
Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
My key turned almost noiselessly in the lock, so that Elena did not at once hear me come in.
Замок мой отпирался почти неслышно, так что Елена не сейчас услыхала, что я воротился.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Then Mrs. Reed subjoined- 'Take her away to the red-room, and lock her in there.'
И, наконец, приговор миссис Рид: - Уведите ее в красную комнату и заприте там.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Miguel noticed that Hannah’s scarf had come askew and he could see a thick lock of her black hair dangling across her forehead.
Мигель заметил, что шарф, прикрывающий голову Ханны, немного сполз и из-под него выбился густой черный локон.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
This is actually only used rarely, because of the coarseness of the lock.
На практике это используется редко в силу особенностей такой блокировки.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
The fabric of the portable lock they had attached to the hull bellied outwards and the metal cylinder of its double seal drew away from them, allowing them to stand up inside a large, inflated hemisphere of transparent plastic.
Оболочка шлюзовой камеры надулась, металлический наружный люк взлетел ввысь, а все спасатели оказались внутри большого надувного полушария из прозрачного пластика.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).
При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).
This situation can lock the buyer into a particular supplier or suppliers, and it may be willing to pay a premium to keep those suppliers happy.
Такая ситуация может привязать покупателя к определенному поставщику или поставщикам и заставить его платить надбавку ради упрочения связей.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
A click of the lock (8) indicates that the male plug (9) and the receptacle (10) have been connected correctly.
Правильность соединения вилки с розеткой определяется по щелчку фиксатора.

Add to my dictionary

lock1/58
lɔkNounлокон

User translations

Verb

  1. 1.

    Запирать

    translation added by Schemov .
    0
  2. 2.

    запирать ключом

    translation added by Victoria Borisenko
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    замок

    translation added by Pogrebnoj-Alexandroff
    0

Collocations

above lock
вверх по течению реки
access control lock
блокировка контроля за доступом
access control lock
блокировка управления доступом
access lock
блокировка доступа
actuator lock
стопор привода
air lock
воздушная пробка
airstairs lock
замок трапа
armature head lock key
стопорное кольцо нажимной шайбы якоря
automatic lock-on
автоматический захват цели
azimuth lock
стопор азимута
bar lock
засов
bayonet lock
байонетный замок
bayonet lock
штыковое крепление
bayonet lock
штыковой замок
block lock
блокировка на уровне блока данных

Word forms

lock

noun
SingularPlural
Common caselocklocks
Possessive caselock'slocks'

lock

verb
Basic forms
Pastlocked
Imperativelock
Present Participle (Participle I)locking
Past Participle (Participle II)locked
Present Indefinite, Active Voice
I lockwe lock
you lockyou lock
he/she/it locksthey lock
Present Continuous, Active Voice
I am lockingwe are locking
you are lockingyou are locking
he/she/it is lockingthey are locking
Present Perfect, Active Voice
I have lockedwe have locked
you have lockedyou have locked
he/she/it has lockedthey have locked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lockingwe have been locking
you have been lockingyou have been locking
he/she/it has been lockingthey have been locking
Past Indefinite, Active Voice
I lockedwe locked
you lockedyou locked
he/she/it lockedthey locked
Past Continuous, Active Voice
I was lockingwe were locking
you were lockingyou were locking
he/she/it was lockingthey were locking
Past Perfect, Active Voice
I had lockedwe had locked
you had lockedyou had locked
he/she/it had lockedthey had locked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lockingwe had been locking
you had been lockingyou had been locking
he/she/it had been lockingthey had been locking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lockwe shall/will lock
you will lockyou will lock
he/she/it will lockthey will lock
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lockingwe shall/will be locking
you will be lockingyou will be locking
he/she/it will be lockingthey will be locking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lockedwe shall/will have locked
you will have lockedyou will have locked
he/she/it will have lockedthey will have locked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lockingwe shall/will have been locking
you will have been lockingyou will have been locking
he/she/it will have been lockingthey will have been locking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lockwe should/would lock
you would lockyou would lock
he/she/it would lockthey would lock
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lockingwe should/would be locking
you would be lockingyou would be locking
he/she/it would be lockingthey would be locking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lockedwe should/would have locked
you would have lockedyou would have locked
he/she/it would have lockedthey would have locked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lockingwe should/would have been locking
you would have been lockingyou would have been locking
he/she/it would have been lockingthey would have been locking
Present Indefinite, Passive Voice
I am lockedwe are locked
you are lockedyou are locked
he/she/it is lockedthey are locked
Present Continuous, Passive Voice
I am being lockedwe are being locked
you are being lockedyou are being locked
he/she/it is being lockedthey are being locked
Present Perfect, Passive Voice
I have been lockedwe have been locked
you have been lockedyou have been locked
he/she/it has been lockedthey have been locked
Past Indefinite, Passive Voice
I was lockedwe were locked
you were lockedyou were locked
he/she/it was lockedthey were locked
Past Continuous, Passive Voice
I was being lockedwe were being locked
you were being lockedyou were being locked
he/she/it was being lockedthey were being locked
Past Perfect, Passive Voice
I had been lockedwe had been locked
you had been lockedyou had been locked
he/she/it had been lockedthey had been locked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lockedwe shall/will be locked
you will be lockedyou will be locked
he/she/it will be lockedthey will be locked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lockedwe shall/will have been locked
you will have been lockedyou will have been locked
he/she/it will have been lockedthey will have been locked