without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

loft

[lɔft] брит. / амер.

сущ.
1. 1. чердак; комната наверху
  2. = loft hayloft сеновал (расположенный наверху, под крышей сарая)
  3. голубятня; голубиная стая
2. амер.
  1. верхний этаж, помещения на верхних этажах торгового помещения или склада
  2. лофт (жилое помещение либо художественная мастерская, расположенные в здании, которое раньше использовалось в индустриальных целях)
3. хоры (в зале, церкви); галереи
4. мор. = sail-loft плаз (место на судостроительном заводе, где изготавливаются парусные суда)
5. спорт. (в гольфе)
  1. специальный подъём на бьющей части клюшки
  2. лофт (удар, посылающий мяч вверх)
  3. подъём, развитие
гл.
1. 1. отправлять, запускать (в космос, в пространство, в воздух)
  2. спорт. посылать мяч лофтом, вверх; перебрасывать мяч (через препятствие; обычно в гольфе)
2. мор. составлять полную развёртку корпуса парусного судна
3. уст. держать, хранить на чердаке, верхних этажах склада

Biology (En-Ru)

loft

голубятня; держать голубей

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The loft was right under the roof and was reached by a long, very steep and narrow wooden ladder.
Подыматься приходилось чуть не под крышу по деревянной, длинной, очень узенькой и ужасно крутой лестнице.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He stood a little, thought a minute, crept cautiously down from the hay-loft, looked round, and having satisfied himself that no one could see him, made his way successfully to his garret.
Он постоял, подумал, осторожно слез с сенника, оглянулся и, удостоверившись, что никто его не увидит, благополучно пробрался в свою каморку.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The unlatched loft door banged incessantly.
Незакрытая дверь все время хлопала.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

My head was spinning, the loft-space was spinning, and I had the distinct impression that they were in contra-rotation to each other.
Голова кружилась, кружился чердак, и у меня было полное ощущение, что они вращаются в разные стороны.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

I didn't think of looking in the loft, he muttered.
На сеновал я и не подумал заглянуть, - пробормотал он.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

some one suggested, pointing to the door of the loft.
- указал кто-то на дверь в светелку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It was one of the books stored away in the loft, an odd volume of Holbach, which he had been reading since the morning, while watching by Albine's body.
То был один из разрозненных томов с его чердака, томик Гольбаха, который он читал утром, пока сидел у тела Альбины.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

All equipment shall be visually checked by the loft controller or his nominee prior to release from the rigging loft.
Перед выдачей со склада все оборудование должно проходить визуальный осмотр учетчиком склада, или другим лицом, по поручению учетчика.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The quivering green mercury-vapor light of a photo-engraver's loft.
Дрожащий ртутно-зеленый свет в ателье фотографа.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Details of the current equipment status for all items other than slings, shackles and eyebolts shall be by the "T" card tracking system situated in the rigging loft and administered by the rigging loft controller.
Информация о текущем статусе оборудования для всех единиц, кроме строп, скоб и рым- болтов, отображается с помощью стенда "Т"-карточек, установленного на складе СГО и обслуживаемого учетчиком склада.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The following checks are the minimum requirements for inspection of loose lifting equipment by the person withdrawing rigging loft inventory items.
Данные процедуры содержат минимальный набор требований по осмотру, проводимым работником, которому выдается оборудование со склада.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

For this example, create a random curved path — and then loft a circular cross-section to it, as shown in Figure 6-16.
Например, создайте спираль, а затем растяните ее в плоскости сечения в виде звезды (рис.6.16).
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

There was but the one opening to the loft, and so it was only down the ladder that I could descend.
Спуститься с чердака я мог только по лестнице, тут уж ничего не попишешь, так как другого люка не было.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

She was watched, and a box of which no one knew anything was found in the corner of the loft, behind some bricks. It was opened and inside was found the body of a new-born child which she had killed.
Стали следить за нею и на чердаке дома, в углу за кирпичами, нашли ее сундук, про который никто не знал, его отперли и вынули из него трупик новорожденного и убитого ею младенца.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When Keenan got to his loft on the outskirts of the city, Niall and Tavish were waiting.
Вернувшись к себе в лофт на окраине города, Кинан обнаружил там Ниалла и Тэвиша.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Add to my dictionary

loft1/20

lɔftNounчердак; комната наверху

User translations

Noun

1.
чердак, комната наверху
translation added by Yulia Fetisova
0

The part of speech is not specified

1.
чердак, верхний этаж
translation added by R Z
0
2.
Лофт — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или коворкинг-центры (Вики)
translation added by Tatiana Lisacheva
0
3.
верхний этаж
translation added by Narek Mnatsakanyan
0
4.
чердак
translation added by Gulshan Bodurbekova
0

Collocations

loft ladder

убирающаяся чердачная лестница

loft room

плодохранилище

loft stairs

лестница на чердак

organ loft

галерея или хоры в церкви

organ loft

на которых располагается орган

rood loft

хоры в церкви

pigeon loft

голубятня

music-loft

хоры

mathematical loft

плаз для математического построения теоретического чертежа корабля

mold loft offsets

рабочая таблица плазовых ординат

mold loft work

плазовые работы

mold-loft template

плазовый шаблон

rigging loft

такелажная мастерская

sail loft

парусная мастерская

loft dried paper

бумага воздушной сушки

Word forms

loft

noun

	Singular	Plural
Common case	loft	lofts
Possessive case	loft's	lofts'

loft

verb

Basic forms
Past	lofted
Imperative	loft
Present Participle (Participle I)	lofting
Past Participle (Participle II)	lofted

Present Indefinite, Active Voice
I loft	we loft
you loft	you loft
he/she/it lofts	they loft

Present Continuous, Active Voice
I am lofting	we are lofting
you are lofting	you are lofting
he/she/it is lofting	they are lofting

Present Perfect, Active Voice
I have lofted	we have lofted
you have lofted	you have lofted
he/she/it has lofted	they have lofted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lofting	we have been lofting
you have been lofting	you have been lofting
he/she/it has been lofting	they have been lofting

Past Indefinite, Active Voice
I lofted	we lofted
you lofted	you lofted
he/she/it lofted	they lofted

Past Continuous, Active Voice
I was lofting	we were lofting
you were lofting	you were lofting
he/she/it was lofting	they were lofting

Past Perfect, Active Voice
I had lofted	we had lofted
you had lofted	you had lofted
he/she/it had lofted	they had lofted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lofting	we had been lofting
you had been lofting	you had been lofting
he/she/it had been lofting	they had been lofting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will loft	we shall/will loft
you will loft	you will loft
he/she/it will loft	they will loft

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lofting	we shall/will be lofting
you will be lofting	you will be lofting
he/she/it will be lofting	they will be lofting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lofted	we shall/will have lofted
you will have lofted	you will have lofted
he/she/it will have lofted	they will have lofted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lofting	we shall/will have been lofting
you will have been lofting	you will have been lofting
he/she/it will have been lofting	they will have been lofting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would loft	we should/would loft
you would loft	you would loft
he/she/it would loft	they would loft

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lofting	we should/would be lofting
you would be lofting	you would be lofting
he/she/it would be lofting	they would be lofting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lofted	we should/would have lofted
you would have lofted	you would have lofted
he/she/it would have lofted	they would have lofted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lofting	we should/would have been lofting
you would have been lofting	you would have been lofting
he/she/it would have been lofting	they would have been lofting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lofted	we are lofted
you are lofted	you are lofted
he/she/it is lofted	they are lofted

Present Continuous, Passive Voice
I am being lofted	we are being lofted
you are being lofted	you are being lofted
he/she/it is being lofted	they are being lofted

Present Perfect, Passive Voice
I have been lofted	we have been lofted
you have been lofted	you have been lofted
he/she/it has been lofted	they have been lofted

Past Indefinite, Passive Voice
I was lofted	we were lofted
you were lofted	you were lofted
he/she/it was lofted	they were lofted

Past Continuous, Passive Voice
I was being lofted	we were being lofted
you were being lofted	you were being lofted
he/she/it was being lofted	they were being lofted

Past Perfect, Passive Voice
I had been lofted	we had been lofted
you had been lofted	you had been lofted
he/she/it had been lofted	they had been lofted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lofted	we shall/will be lofted
you will be lofted	you will be lofted
he/she/it will be lofted	they will be lofted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lofted	we shall/will have been lofted
you will have been lofted	you will have been lofted
he/she/it will have been lofted	they will have been lofted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

loft

Biology (En-Ru)

loft

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

loft

loft

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.