without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
logistical
[ləu'ʤɪstɪk(ə)l]
прил.
относящийся к математической логике, логистике
вычислительный
прил.; воен.
относящийся к тылу, тыловой
Engineering (En-Ru)
logistical
относящийся к материально-техническому обеспечению производства
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Any battalion located in that part of the country would need to use the logistical facilities of Lubumbashi.Любому батальону, который будет дислоцирован в этой части страны, необходимо будет использовать базу материально-технического обеспечения в Лубумбаши.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
States must make greater efforts to prevent and suppress the presence of such groups in their territories as well as the financial and logistical support networks, channels, circles and systems providing them with assistance.Государства должны прилагать более активные усилия для предупреждения и пресечения создания таких групп на своих территориях, а также любых сетей финансовой и материально-технической поддержки, каналов, групп и систем, которые оказывают им помощь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Yet they have delivered quality results in all of their activities, be they political, humanitarian, developmental, logistical or administrative.И все же им удалось добиться качественных результатов по всем направлениям деятельности, будь то политические вопросы, гуманитарная помощь, развитие, материально-техническое обеспечение или управление.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.12.2010
They are mostly carried out under the control of foreign military, however, often with their logistical support and under their protection.Однако в большинстве случае эта деятельность осуществляется под контролем иностранных военных и часто при их материально-технической поддержке и под их защитой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Security restrictions and logistical constraints remain in those cities, limiting the number of staff that can be deployed there.В этих городах продолжают действовать ограничения в отношении численности сотрудников по соображениям безопасности и сохраняются проблемы материально- технического обеспечения, что ограничивает численность персонала, который может быть там развернут.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
It will be important to begin studies earlier in the year; 2002 studies were delayed for numerous logistical and administrative reasons, but experience gained in 2002 should facilitate the mobilisation process in 2003.Важно начать исследования в этом году как можно раньше; работы 2002 г. задержались по многим аналитическим и административным причинам, но опыт, приобретенный в 2002 году, должен способствовать процессу мобилизации в 2003 году.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Furthermore, a Mission Election Cell has been established at the UNMIL Force headquarters to coordinate the provision of security and logistical support for the elections.Кроме того, в штабе Сил МООНЛ создана секция миссии по выборам, которая будет координировать меры по обеспечению безопасности и материально-технической поддержке во время выборов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Division would be responsible for providing security, administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and substantive staff of ONUB in the implementation of its mandate.Отдел будет отвечать за обеспечение безопасности и оказание административной и материально- технической поддержки военному, гражданскому полицейскому и основному персоналу ОООНБ в выполнении мандата Операции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/27/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/27/2010
This, supported by a more efficient management of the financial and logistical aspects, would contribute greatly in making deployments both rapid and effective.Это наряду с более эффективным управлением финансовыми аспектами и материальным обеспечением существенно способствовало бы обеспечению оперативности и эффективности развертывания.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Government of Eritrea was usually informed of the probable location by the ICRC at the last minute, making logistical preparations for receiving them extremely difficult.Правительство Эритреи обычно информировалось Международным комитетом Красного Креста о возможном месте в последнюю минуту, что крайне затрудняло техническую подготовку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
The other theory about how to protect the Moroi involved fewer logistical problems but had greater personal impact—particularly for me.Вторая теория касательно защиты мороев затрагивала не технические проблемы их проживания, а носила скорее личностный характер — в особенности для меня.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Carrying out her mandate has been exacerbated by administrative and logistical problems.Трудности в выполнении ее мандата усугублялись проблемами административного и материально-технического характера.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011
Delays can also be attributed to slowness on the part of the United Nations in the provision of logistical support.Задержки могут также быть результатом медленного обеспечения Организацией Объединенных Наций материально-технической поддержки.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Centre also plans and coordinates the requirements for logistical and technical support with the relevant agencies for the implementation of strategic plans for the deployment and rotation of formed units.Центр также планирует и согласовывает потребности в материально-техническом обеспечении с соответствующими учреждениями в интересах осуществления стратегических планов, связанных с развертыванием и ротацией сформированных подразделений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
It is also necessary to have reliable data and look into the logistical aspect of humanitarian assistance.Также необходимо получить надежные данные и изучить организационный аспект гуманитарной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
logistical support
материально-техническое обеспечение
base logistical command
базовое тыловое командование
logistical chain
логистическая цепь
logistical channel
канал распределения
logistical coordination
логистическая координация
logistical costs
логистические издержки
logistical curve
логистическая кривая
logistical cycle
логистический цикл
logistical function
логистическая функция
logistical operation
логистическая операция
logistical synergy
логистическая синергия
logistical system
логистическая система
logistical system performance
эффективность логистической системы
administrative and logistical functions
функции административного руководства и логистики
administrative and logistical support
административное и логистическое обеспечение