about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

loll

[lɔl] брит. / амер.

гл.

  1. наклонять, отпускать, ослаблять

  2. сидеть развалившись; стоять (облокотясь) в ленивой позе

  3. = loll out

    1. вывешивать, свешивать

    2. свешиваться, болтаться

Learning (En-Ru)

loll

[lɒl]

v

  1. сидеть, лежать развалясь

  2. свисать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Of this I shall have to say more later, here I will only mention that Makar Ivanovitch did not loll on the sofa in the drawing-room, but always sat discreetly somewhere in the background.
Об этом мне придется после сказать, но здесь лишь замечу, что Макар Иванович не разваливался в гостиной на диванах, а скромно помещался где-нибудь за перегородкой.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
'My dear, he couldn't do it,' said Lavvy. 'Pa would loll directly.
- Милая моя, ну где же ему, папа так не сумеет, - возразила ей Лавиния, - он сейчас же развалится на стуле.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
That idea drove me to fury. I lolled even more at my ease, and began turning over the leaves of the book, as though the position were no concern of mine.
Эта идея привела меня в бешенство; я разлегся еще больше и стал перебирать книгу с таким видом, как будто до меня ничего не касается.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
His voice was thick with saliva, and his red tongue lolled among the rows of long canine teeth.
Его голос звучал невнятно из-за заполнившей рот слюны; красный язык свесился между двумя рядами собачьих зубов.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
The wolves were now more open in their pursuit, trotting sedately behind and ranging along on either side, their red tongues lolling out, their-lean sides showing the udulating ribs with every movement.
Теперь волки совсем осмелели: спокойной рысцой бежали они позади саней и рядом, высунув языки, поводя тощими боками.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Roger, wrapped in Leslie's powerful grasp, lolled his head over the side of the vehicle and rolled his eyes as though at his last gasp.
Роджер, стиснутый в мощных объятиях Лесли, свесил голову через край пролетки и закатил глаза, как при последнем издыхании.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
"Who with?" Harris asked, lolling in the doorway.
– У кого? – спросил Гаррис, раскачиваясь в дверях.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Pyotr Stepanovitch immediately lolled back on the sofa and drew his legs under him.
Петр Степанович разлегся на диване и мигом поджал под себя ноги.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
When it was done it walked briskly out of the room, moving with a curious bouncing gait, head lolling back and forth.
Закончив работу, существо поспешно покинуло комнату, смешно подпрыгивая и покачивая головой туда и обратно.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Only Bane remained at her side as she tended the refueling and checked her plane. He now followed at her heels, tongue lolling, tail wagging.
Только Бейн остался на улице вместе с Дженни и следовал за ней по пятам, виляя хвостом и высунув язык, пока она занималась дозаправкой и проверкой самолета.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
When her head lolled in sleep onto my shoulder, I let it rest there, trying not to breathe in the scent-Hungarian shampoo?-of her curls.
Когда ее голова склонилась мне на плечо, я замер, стараясь не дышать запахом — венгерского шампуня? — исходившим от ее кудрей.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
In glancing up from the outside, before we entered, I had seen women and children lolling at the windows over flower-pots; and we seemed to have attracted their curiosity, for these were principally the observers who looked out of their doors.
Прежде чем войти в дом, я бросил взгляд наверх и в окнах увидел женщин и детей, глазевших на улицу поверх цветочных горшков; должно быть, мы привлекли их внимание, ибо теперь главным образом глазели на нас из-за дверей женщины и дети.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
In her husband's words, and in the fact that he was lolling with his hat on the back of his head in the presence of a lady, there was nothing out of the way either.
В словах мужа и в том, что он в присутствии гостьи сидел развалясь и со шляпой на затылке, не было тоже ничего особенного.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
From time to time they stirred lazily, as they lolled at ease near the entrance of a cave, apparently at peace with the world.
Время от времени эти существа, развалившиеся у входа в пещеру и явно довольные жизнью, лениво поворачивались с боку на бок.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Before he could answer, Craig made a small sound of complaint from where he lolled sleepily in his seat.
Прежде чем старый эскимос ответил, Крейг, мирно дремавший в своем кресле, что-то пробурчал.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

loll1/6
lɔlVerbнаклонять; отпускать; ослаблять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

loll about
валяться
loll out
высовывать
lolling tongue
свисающий язык
lolling range
размах колебаний при переваливании с борта на борт
lolled-up ends can
хлопуша

Word forms

loll

verb
Basic forms
Pastlolled
Imperativeloll
Present Participle (Participle I)lolling
Past Participle (Participle II)lolled
Present Indefinite, Active Voice
I lollwe loll
you lollyou loll
he/she/it lollsthey loll
Present Continuous, Active Voice
I am lollingwe are lolling
you are lollingyou are lolling
he/she/it is lollingthey are lolling
Present Perfect, Active Voice
I have lolledwe have lolled
you have lolledyou have lolled
he/she/it has lolledthey have lolled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lollingwe have been lolling
you have been lollingyou have been lolling
he/she/it has been lollingthey have been lolling
Past Indefinite, Active Voice
I lolledwe lolled
you lolledyou lolled
he/she/it lolledthey lolled
Past Continuous, Active Voice
I was lollingwe were lolling
you were lollingyou were lolling
he/she/it was lollingthey were lolling
Past Perfect, Active Voice
I had lolledwe had lolled
you had lolledyou had lolled
he/she/it had lolledthey had lolled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lollingwe had been lolling
you had been lollingyou had been lolling
he/she/it had been lollingthey had been lolling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lollwe shall/will loll
you will lollyou will loll
he/she/it will lollthey will loll
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lollingwe shall/will be lolling
you will be lollingyou will be lolling
he/she/it will be lollingthey will be lolling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lolledwe shall/will have lolled
you will have lolledyou will have lolled
he/she/it will have lolledthey will have lolled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lollingwe shall/will have been lolling
you will have been lollingyou will have been lolling
he/she/it will have been lollingthey will have been lolling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lollwe should/would loll
you would lollyou would loll
he/she/it would lollthey would loll
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lollingwe should/would be lolling
you would be lollingyou would be lolling
he/she/it would be lollingthey would be lolling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lolledwe should/would have lolled
you would have lolledyou would have lolled
he/she/it would have lolledthey would have lolled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lollingwe should/would have been lolling
you would have been lollingyou would have been lolling
he/she/it would have been lollingthey would have been lolling
Present Indefinite, Passive Voice
I am lolledwe are lolled
you are lolledyou are lolled
he/she/it is lolledthey are lolled
Present Continuous, Passive Voice
I am being lolledwe are being lolled
you are being lolledyou are being lolled
he/she/it is being lolledthey are being lolled
Present Perfect, Passive Voice
I have been lolledwe have been lolled
you have been lolledyou have been lolled
he/she/it has been lolledthey have been lolled
Past Indefinite, Passive Voice
I was lolledwe were lolled
you were lolledyou were lolled
he/she/it was lolledthey were lolled
Past Continuous, Passive Voice
I was being lolledwe were being lolled
you were being lolledyou were being lolled
he/she/it was being lolledthey were being lolled
Past Perfect, Passive Voice
I had been lolledwe had been lolled
you had been lolledyou had been lolled
he/she/it had been lolledthey had been lolled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lolledwe shall/will be lolled
you will be lolledyou will be lolled
he/she/it will be lolledthey will be lolled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lolledwe shall/will have been lolled
you will have been lolledyou will have been lolled
he/she/it will have been lolledthey will have been lolled