without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

look

[luk] брит. / амер.

сущ.
1. взгляд
2. выражение лица, вид
3. внешность, наружность, облик, вид
гл.
1. 1. смотреть, глядеть; осматривать; следить прям. и перен.
  2. выходить, быть обращённым (куда-л.)
2. выглядеть, казаться (как глагол-связка в составном именном сказуемом)
3. 1. показывать, выражать (взглядом, видом)
  2. ( look (up)on) рассматривать, считать; иметь мнение о (ком-л.)
4. (look after)
  1. присматривать, ухаживать за (кем-л. / чем-л.), заботиться о (ком-л. / чём-л.)
  2. амер.; разг. убивать
5. (look for)
  1. искать (кого-л. / что-л.)
  2. ожидать, надеяться на (что-л.)
  3. разыскивать, разузнавать
  4. разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.)
6. (look over)
  1. выходить (куда-л.; об окнах)
  2. внимательно изучать, проверять; повторять, снова просматривать (упражнения, задания)
  3. простить
  4. обдумывать, ставить на рассмотрение
7. (look to)
  1. разг. обращать внимание на (что-л.), следить за (чем-л)
  2. рассчитывать на помощь (кого-л.), смотреть с надеждой (на кого-л.)
  3. выходить окнами (куда-л.)
  4. указывать на (что-л.)

Biology (En-Ru)

look

смотреть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Just look," muttered the individual, peering round for a mirror.
Вы только поглядите, бормотал субъект, ища глазами зеркало.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

'It didn't look like electricity, that light,' she mused.
- Этот свет не похож на электрический, - задумчиво проговорила она.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"Good-bye, I am late," Liza muttered, and in the momentary look on her face I saw such hatred that I cried out in horror:
- Прощай, некогда, - оборвала Лиза, и в мимолетном взгляде ее я увидал вдруг столько ненависти, что тут же вскрикнул в испуге:
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I look on you as a relation....
Я вас как за родного считаю...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

When Mr. Binnerts came back to see how I was getting along, I asked him if we might look for some sources on Dracula by his contemporaries, if there were any.
Когда мистер Биннертс подошел узнать, как у меня дела, я попросила его найти, если возможно, свидетельства современников Дракулы.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Miss Lydia's face lost its worried look.
Лицо мисс Лидии утратило свой усталый вид.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

You know, Lise, it's awfully hard for a man who has been injured, when other people look at him as though they were his benefactors....
Знаете, Lise, это ужасно, как тяжело для обиженного человека, когда все на него станут смотреть его благодетелями...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Her face suddenly darkened, an unpleasant look came into her eyes.
Лицо ее как-то вдруг омрачилось, выражение глаз стало нехорошо.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Here is the other pocket, look!
Вот другой карман, вот, вот!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I blink a few times, take a deep breath and look up to see Luke Brandon gazing at me, his eyes dark and expressionless.
Незаметно моргаю, делаю глубокий вдох и, подняв голову, натыкаюсь на непроницаемый взгляд Люка Брендона.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Let us, however, look into the nonsense too.
Однако рассмотрим и пустяки.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I knew Larry would come and look for me.
Я же знала, что Ларри будет меня искать.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

"Look, look!" she cried, and there was a tremor of fear in her voice. "
— Смотри! Смотри! — крикнула она дрожащим от страха голосом.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Hearing the names she came forward with a look of suspicion on her face.
Она приблизилась с любопытством и недоверчивостью, услышав имена генерала Иволгина и князя Мышкина.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Give them half a chance and they'll shift their behavior from passive to active mode. They'll look up product info, prices, order status, and the answers to technical service questions.
Предоставьте малейшую возможность, и они поменяют свою пассивную позицию на активную - начнут искать информацию о продуктах, справляться о ценах, состоянии выполнения заказов, задавать вопросы по поводу технического обслуживания.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Add to my dictionary

look1/30

lukNounвзглядExamples

anxious / worried look — беспокойный взгляд
baleful look — злобный взгляд
blank / distant / faraway / vacant look — отсутствующий взгляд
close / hard look — пристальный взгляд
come-hither / inviting look — зовущий взгляд
grim look — жуткий взгляд
hungry look — голодный взгляд
knowing / penetrating look — проницательный взгляд
piercing look — пронизывающий взгляд
pleading look — умоляющий взгляд
provocative look — дерзкий, вызывающий взгляд
puzzled look — озадаченный взгляд
rapt look — восхищённый взгляд
scathing look — уничтожающий взгляд
sinister look — зловещий взгляд
sullen look — сердитый взгляд
suspicious look — подозрительный взгляд
troubled look — обеспокоенный взгляд
curious / strange look — странный взгляд
dirty / nasty / vicious look — масляный взгляд
disapproving / stern look — осуждающий взгляд
eloquent / meaningful look — выразительный взгляд
inquiring / searching look — пытливый взгляд
pensive / thoughtful look — задумчивый взгляд
to get / have / take a look at smb. / smth. — посмотреть на кого-л. / что-л.; ознакомиться с кем-л. / чем-л.
to dart / shoot a look — бросить взгляд
to give smb. a look — взглянуть на кого-л.
She had a faraway look in her eyes. — У неё был отсутствующий взгляд.

User translations

Verb

1.
смотри
translation added by Alina рощина
1
2.
смотреть
translation added by Tatyana Lutsevich
2

The part of speech is not specified

1.
посмотри
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
2.
Переводиться как смотреть, в общем случае, но зависит от контекста.
translation added by Виталий Прядко
1
3.
облик внешний вид
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1
4.
взгляд
translation added by Гульдана Аусадык
1
5.
выглядеть, казаться
translation added by Надежда К.
1
6.
смотреть/видеть
translation added by Cat Stilinsky
1
7.
смотри
translation added by Дима Казеннов
1
8.
1.
глядеть, смотреть
внешний вид
translation added by Irena O
Bronze en-ru
1
9.
смотреть
translation added by Дарья Тельгузова
2
10.
http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/look
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Collocations

after-look journal

журнал изменений

before-look journal

журнал откатки

before-look journalizing

ведение журнала с предварительной фиксацией изменений

blank look

бессмысленный, ничего не выражающий взгляд

close look

тщательное рассмотрение

color look up table

кодовая таблица цвета

direction-of-look

линия визирования

dressy look garment

нарядная одежда

easy to look at

симпатичный

easy to look at

хорошенький

first-look strategy

стратегия беглого просмотра

flash a look at

метнуть взгляд на

furtive look

взгляд украдкой

haggard look

изможденный вид

look a treat

замечательно выглядеть

Word forms

look

noun

	Singular	Plural
Common case	look	looks
Possessive case	look's	looks'

look

verb

Basic forms
Past	looked
Imperative	look
Present Participle (Participle I)	looking
Past Participle (Participle II)	looked

Present Indefinite, Active Voice
I look	we look
you look	you look
he/she/it looks	they look

Present Continuous, Active Voice
I am looking	we are looking
you are looking	you are looking
he/she/it is looking	they are looking

Present Perfect, Active Voice
I have looked	we have looked
you have looked	you have looked
he/she/it has looked	they have looked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been looking	we have been looking
you have been looking	you have been looking
he/she/it has been looking	they have been looking

Past Indefinite, Active Voice
I looked	we looked
you looked	you looked
he/she/it looked	they looked

Past Continuous, Active Voice
I was looking	we were looking
you were looking	you were looking
he/she/it was looking	they were looking

Past Perfect, Active Voice
I had looked	we had looked
you had looked	you had looked
he/she/it had looked	they had looked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been looking	we had been looking
you had been looking	you had been looking
he/she/it had been looking	they had been looking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will look	we shall/will look
you will look	you will look
he/she/it will look	they will look

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be looking	we shall/will be looking
you will be looking	you will be looking
he/she/it will be looking	they will be looking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have looked	we shall/will have looked
you will have looked	you will have looked
he/she/it will have looked	they will have looked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been looking	we shall/will have been looking
you will have been looking	you will have been looking
he/she/it will have been looking	they will have been looking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would look	we should/would look
you would look	you would look
he/she/it would look	they would look

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be looking	we should/would be looking
you would be looking	you would be looking
he/she/it would be looking	they would be looking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have looked	we should/would have looked
you would have looked	you would have looked
he/she/it would have looked	they would have looked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been looking	we should/would have been looking
you would have been looking	you would have been looking
he/she/it would have been looking	they would have been looking

Present Indefinite, Passive Voice
I am looked	we are looked
you are looked	you are looked
he/she/it is looked	they are looked

Present Continuous, Passive Voice
I am being looked	we are being looked
you are being looked	you are being looked
he/she/it is being looked	they are being looked

Present Perfect, Passive Voice
I have been looked	we have been looked
you have been looked	you have been looked
he/she/it has been looked	they have been looked

Past Indefinite, Passive Voice
I was looked	we were looked
you were looked	you were looked
he/she/it was looked	they were looked

Past Continuous, Passive Voice
I was being looked	we were being looked
you were being looked	you were being looked
he/she/it was being looked	they were being looked

Past Perfect, Passive Voice
I had been looked	we had been looked
you had been looked	you had been looked
he/she/it had been looked	they had been looked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be looked	we shall/will be looked
you will be looked	you will be looked
he/she/it will be looked	they will be looked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been looked	we shall/will have been looked
you will have been looked	you will have been looked
he/she/it will have been looked	they will have been looked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

look

Biology (En-Ru)

look

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

look

look

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.