about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

look forward to

фраз. гл. ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)

Learning (En-Ru)

to look forward to

ожидать с удовольствием

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We look forward to your comments and questions and invite you to further discussion on this project.
Мы будем рады услышать Ваши комментарии и вопросы и подробнее рассказать о проекте.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
We look forward to working with you in your efforts to make the work of the Committee more dynamic and effective.
Мы рады возможности работать вместе с Вами в целях повышения динамичности и эффективности работы Комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We look forward to their effective participation in all its organs and agencies.
Мы с нетерпением ожидаем их эффективного участия в работе всех органов и учреждений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I am certain that the First Committee will benefit fully from their experience, and we look forward to their support in dealing with many important issues before us.
Я убежден, что Первый комитет извлечет все самое полезное из их опыта, и мы надеемся на их поддержку в решении множества стоящих перед нами вопросов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What did you look forward to?
На что мог рассчитывать в будущем?
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
We therefore look forward to its adoption and to convening a conference to review the progress made in the implementation of the Programme of Action in 2006.
Поэтому мы надеемся на его утверждение и с нетерпением ожидаем созыва в 2006 году конференции для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I've always been a busy man, even if collections are so bad, and I look forward to a lot of peace and enjoyment in the autumn of my life.
Я всегда так занят, хоть заработки у меня и не бог весть какие, и от осени моей жизни я предвкушаю много покоя и радости.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
We look forward to participating in the forthcoming Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in New York.
Мы собираемся участвовать в предстоящей Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая пройдет в Нью-Йорке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I shall look forward to meeting you."
До приятнейшего свидания-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
I look forward to the constructive and active participation of their representatives in the deliberations of the First Committee at the current and future sessions of the General Assembly.
Я с нетерпением ожидаю конструктивного и активного участия их представителей в дискуссиях Первого комитета на нынешней и будущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You'll get a little bit of money when I pass away, but you mustn't look forward to it.
Когда я скончаюсь, ты получишь немножко денег, но не надо, чтобы ты этого ждал с нетерпением.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
We have been happy to read your articles in our publications, and we always look forward to your visits.
Мы рады видеть Вас на страницах наших изданий, всегда ждем Ваших визитов к нам.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
We look forward to seeing your perfect resume applications on Staffwell.com!
Надеемся увидеть ваши идеальные резюме на Staffwell.com, направленные в ответ на наши вакансии!
© The Well, 2009
I look forward to the active cooperation of the representative of Qatar.
Я с нетерпением ожидаю активного сотрудничества с представителем Катара.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We also look forward to participating actively in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear- Test-Ban Treaty.
Мы хотели бы также активно участвовать в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

look forward to1/3
ожидать с нетерпением; предвкушатьExamples

I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter. — Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.
Every year the children look forward to the holidays coming. — Каждый год дети с нетерпением ждут наступления каникул.

User translations

Verb

  1. 1.

    предвкушать, ожидать с нетерпением, очень хотеть

    translation added by Денис Королев
    3

The part of speech is not specified

  1. 1.

    гореть желанием

    translation added by Oksana Sokolova
    2
  2. 2.

    с нетерпением ждать

    translation added by Маргарита Т.
    Silver ru-en
    1
  3. 3.

    ждать

    translation added by Натали
    0
  4. 4.

    ждать с нетерпением

    translation added by Vladislav P.
    Bronze en-ru
    3
  5. 5.

    ждать с нетерпением

    translation added by Elena Vinogradova
    0
  6. 6.

    ожидать с нетерпением, удовольствием

    translation added by Ethel Wulf
    2