about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Type Bs who want to lose weight should definitely avoid wheat.
Человек типа В, желающий избавиться от лишнего веса, должен без всяких сомнений избегать пшеницы.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Anyone trying to lose weight should avoid them.
Следует очень избирательно вводить эти продукты в диету, ибо орехи и семена богаты жиром, а если вы хотите сбросить вес, то их надо вообще избегать.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
I have seen overweight Type Os, who had been unsuccessful with other diets, quickly lose weight solely by eliminating wheat from their diets.
(Кукуруза дает тот же самый, но менее выраженный эффект; иными словами, она провоцирует далеко не такой сильный прирост веса у обладателей группы О, как пшеница.)
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
It was determined that Irilis does not influence negatively the health of animals, but it increases greatly their gastrointestinal diseases resistance, improves the quality of their lives, and they do not lose weight. (Table 6)
Было установлено, что Ирилис не оказывает отрицательного влияния на здоровье животных, а существенно повышает их резистентность к желудочно-кишечным болезням улучшает качество жизни телят, они не теряют в весе. (Табл. 6).
Whales that do not eat enough may lose weight, making them less able to complete their long migration, or for females less able to carry a foetus to term or suckle it after birth.
Такие особи могут быть в меньшей степени готовы к продолжительной миграции. Самкам же становится труднее донашивать плод до срока, а также выкармливать детеныша.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
My limbs lose their weight.
Мое тело плавно теряет вес и расползается в разные стороны.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Presumably my heart is losing weight right along with the rest of me.
Видно, сердце-то у меня тоже теряет в весе, как и все остальное.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
I'd lost weight.
Здорово я похудела.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Further on the patient was decreasing the weight stably feeling fine and lost weight up to the normal body mass (63 kg) in 6 months.
Далее пациентка стабильно снижала вес при хорошем самочувствии и похудела до нормальной массы тела (63 кг) за 6 мес.
My hair was growing, my beard was growing, all twenty of my nails were growing, I was losing weight.
Мои волосы и щетина на лице продолжали расти, как и все двадцать ногтей. Я терял вес.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Most patients that follow diets for a long time eventually go back to their usual eating habits, whereupon they gain back all of the lost weight.
Большинство пациентов после длительного соблюдения диет возвращаются к прежнему рациону, после чего масса тела возрастает до исходных показателей.
But sometimes it's possible to lower blood pressure just by changing habits - losing weight, eating a healthier diet, being more active and reducing the amount of alcohol you drink.
В некоторых случаях давление можно снизить путем изменения образа жизни: сбросить вес, перейти на бол ее здоровую диету, быть более активным и сократить количество потребляемого алкоголя.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
He had lost weight already, his skin was slack and pale, still marked with fading bruises.
Торговец сильно исхудал, его кожа стала дряблой и бледной, на ней до сих пор виднелись поблекшие отметины синяков.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
PSI, on the contrary, drastically loses weight within the range of 350-400° C due to thermal-oxidative degradation (curve 2).
ПСИ, наоборот, обнаруживает резкое снижение веса в интервале 350 - 400°С и затем более плавно теряет вес в интервале 400 - 800°С за счет термоокислительной деструкции (кривая 2).
I'm still losing weight, but I think I've found Lemke's trail.
- Я все теряю вес, ты знаешь. Но я напал на след Лемке.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    худеть

    translation added by Yulia Ivanova
    1
  2. 2.

    сбросить вес, похудеть

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    похудела

    translation added by Margarita Popova
    0
  4. 4.

    терять вес, худеть

    translation added by Bobrysheva Oxana
    0
  5. 5.

    терять вес

    translation added by Aleksei Bell
    0

Collocations

to lose weight
худеть
Why You Can’t Lose Weight on a Diet
Почему Вы не можете терять вес на диете