about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

lounge

[launʤ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. гостиная

      2. холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.)

    1. шезлонг; (длинная) кушетка

      1. праздное времяпрепровождение

      2. неспешная прогулка

      3. ленивая походка, ленивая поза

  2. гл.

    1. сидеть развалившись, расслабившись (в кресле, на диване)

    2. = lounge about / around слоняться, шататься

    3. бездельничать

Learning (En-Ru)

lounge

['laǔndʒ]

  1. n

    1. гостиная; холл; комната для отдыха

    2. зал ожидания (в аэропорту)

  2. v

    сидеть развалившись; стоять, небрежно облокотившись

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I dressed and went out of the lounge-room.
Я оделся и вышел из диванной.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"Two pints," they ordered, "in tankards," and fell suddenly silent scenting a girl in the lounge.
— Две пинты, в медных кружках, — приказали они, но вдруг замолчали, почуяв в баре присутствие девушки.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Zverkov stretched himself on a lounge and put one foot on a round table.
Зверков разлегся на кушетке, положив одну ногу на круглый столик.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
It was summed up by a sampler which hung in the third-floor lounge, where our marathon Hearts tournaments were played.
Он воплощался в вышивке, которая висела в гостиной третьего этажа, где проводились наши марафонные сражения в “черви”.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
"We'll go where we can talk in peace," he said and tiptoed back across the lounge.
— Мы пойдем в такое место, где можно поговорить спокойно, — сказал он и, повернув обратно, все так же на цыпочках прошел через холл.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
I dream I am back in the lounge downstairs. Dr. Nawaz walks in and I rise to meet him.
Во сне я опять внизу, в комнатке возле входа в отделение скорой помощи.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
The boarding lounge was full of ghosts.
Помещение заполнилось привидениями.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
There in the cocktail lounge, Dwayne Hoover’s bad chemicals suddenly decided that it was time for Dwayne to demand from Kilgore Trout the secrets of life.
А в коктейль-баре скверные вещества в организме Двейна вдруг заставили его решить, что пора ему выспросить у Килгора Траута все тайны жизни.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
I was really sick for a while, though. I sat there in a cocktail lounge of my own invention, and I stared through my leaks at a white cocktail waitress of my own invention.
Мне было действительно очень не по себе, когда я сидел в этом придуманном мной коктейль-баре и глядел сквозь очки на белую официантку моего изобретения.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
As many tourist passengers as possible were being moved into the first class section, some squeezed in, two to a seat, others directed to the small, semicircular first class lounge, where spare seats were available.
Часть пассажиров перевели из туристского салона в салон первого класса, втиснув, где только можно, по два человека в кресло; других разместили в маленькой полукруглой гостиной первого класса – там было несколько свободных мест.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
With the fifteen Other passengers, they sat in the tiny, blacked-out lounge, hooking at the swiftly approaching Moon. Projected on a viewing screen from a lens in the outer hull, the image seemed sharper and more brilliant even than in real life.
Вместе с ними еще пятнадцать пассажиров смотрели на телевизионный экран, на котором стремительно приближающаяся Луна казалась даже ярче, чем в действительности.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
This scheme also differs from the other options in that it locates the entry, lounge and circulation areas along the west corridor.
Кроме того, эта схема отличается от других вариантов тем, что размещает вход, фойе и проходы вдоль западного коридора.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As they left the lounge, and checked through the U.S. transit barrier, Floyd remarked: "Phew – that was close.
Когда они вышли из зала отдыха и прошли контроль американского сектора, Флойд с облегчением вздохнул: – Ф-фу!
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
The three old guys left, a film of yellow mold on the loose hide under their chins, they get shaved in their lounge chairs in the day room, a leather strap across the forehead to keep them from flopping around under the shaver.
Остались три старика с желтой плесенью на дряблых подбородках — этих бреют в дневной комнате прямо в шезлонгах, пристегнув лбы ремнями, чтобы головы не мотались под бритвой.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
A sort of cross between a spiv and a lizard — the lounge kind.
Вроде как помесь слизняка и гада, этакий светский тунеядец.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Add to my dictionary

lounge1/16
launʤNounгостиная

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    гостиная, холл, комната для отдыха

    translation added by Ли
    0
  2. 2.

    шезлонг, (длинная) кушетка

    translation added by Ли
    0

Collocations

cocktail lounge
бар
cocktail lounge
буфет
cocktail lounge
коктейльный зал
lounge bar
бар-салон
lounge car
вагон-люкс
lounge suit
пиджачная пара
lounge suit
повседневный мужской костюм
sun lounge
застекленная терраса
sun lounge
комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной стороне
transit lounge
зал ожидания
passengers' lounge
кают-компания
lounge about
околачиваться
doctors' lounge
ординаторская
staff lounge
ординаторская
loaf / lounge about
толкаться

Word forms

lounge

verb
Basic forms
Pastlounged
Imperativelounge
Present Participle (Participle I)lounging
Past Participle (Participle II)lounged
Present Indefinite, Active Voice
I loungewe lounge
you loungeyou lounge
he/she/it loungesthey lounge
Present Continuous, Active Voice
I am loungingwe are lounging
you are loungingyou are lounging
he/she/it is loungingthey are lounging
Present Perfect, Active Voice
I have loungedwe have lounged
you have loungedyou have lounged
he/she/it has loungedthey have lounged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been loungingwe have been lounging
you have been loungingyou have been lounging
he/she/it has been loungingthey have been lounging
Past Indefinite, Active Voice
I loungedwe lounged
you loungedyou lounged
he/she/it loungedthey lounged
Past Continuous, Active Voice
I was loungingwe were lounging
you were loungingyou were lounging
he/she/it was loungingthey were lounging
Past Perfect, Active Voice
I had loungedwe had lounged
you had loungedyou had lounged
he/she/it had loungedthey had lounged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been loungingwe had been lounging
you had been loungingyou had been lounging
he/she/it had been loungingthey had been lounging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will loungewe shall/will lounge
you will loungeyou will lounge
he/she/it will loungethey will lounge
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be loungingwe shall/will be lounging
you will be loungingyou will be lounging
he/she/it will be loungingthey will be lounging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have loungedwe shall/will have lounged
you will have loungedyou will have lounged
he/she/it will have loungedthey will have lounged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been loungingwe shall/will have been lounging
you will have been loungingyou will have been lounging
he/she/it will have been loungingthey will have been lounging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would loungewe should/would lounge
you would loungeyou would lounge
he/she/it would loungethey would lounge
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be loungingwe should/would be lounging
you would be loungingyou would be lounging
he/she/it would be loungingthey would be lounging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have loungedwe should/would have lounged
you would have loungedyou would have lounged
he/she/it would have loungedthey would have lounged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been loungingwe should/would have been lounging
you would have been loungingyou would have been lounging
he/she/it would have been loungingthey would have been lounging
Present Indefinite, Passive Voice
I am loungedwe are lounged
you are loungedyou are lounged
he/she/it is loungedthey are lounged
Present Continuous, Passive Voice
I am being loungedwe are being lounged
you are being loungedyou are being lounged
he/she/it is being loungedthey are being lounged
Present Perfect, Passive Voice
I have been loungedwe have been lounged
you have been loungedyou have been lounged
he/she/it has been loungedthey have been lounged
Past Indefinite, Passive Voice
I was loungedwe were lounged
you were loungedyou were lounged
he/she/it was loungedthey were lounged
Past Continuous, Passive Voice
I was being loungedwe were being lounged
you were being loungedyou were being lounged
he/she/it was being loungedthey were being lounged
Past Perfect, Passive Voice
I had been loungedwe had been lounged
you had been loungedyou had been lounged
he/she/it had been loungedthey had been lounged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be loungedwe shall/will be lounged
you will be loungedyou will be lounged
he/she/it will be loungedthey will be lounged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been loungedwe shall/will have been lounged
you will have been loungedyou will have been lounged
he/she/it will have been loungedthey will have been lounged

lounge

noun
SingularPlural
Common caseloungelounges
Possessive caselounge'slounges'