lubricate

If you pave a main street, if you lubricate an engine, you decrease the labour of the horse drawing a cart and cut down fuel consumption.

Вымостите грязную улицу, смажьте машину — и вы уменьшите труд лошади, везущей повозку, вы сократите необходимый расход на топливо.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Irritant laxatives, which cause an increase in secretions through irritation of the intestinal epithelium, and stool softeners, which lubricate the stool or incorporate compliant material into the stool.

Раздражающие слабительные, которые усиливают секрецию вследствие раздражения кишечного эпителия, и мягчительные средства, размягчающие стул и «смазывающие» каловые массы или включающие в них мягкий материал.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The additives coat surface of processing equipment and lubricate the surface.

Эти добавки осаждаются на поверхности ю устройств для формования и обеспечивают смазку этой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Lubricate the airway with a water-soluble lubricant.

Смажьте воздуховод водорастворимой смазкой.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The Captain lubricates his nose.

Капитан полирует себе нос.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Other speciality products from a refinery include bitumen, lubricating oils, waxes and coke.

Другими специфическими продуктами нефтеперерабатывающих заводов являются битумы, смазочные материалы, парафины и кокс.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Under this tension, the top foil displaces from said sidelong elastically damping sections and moves to the journal, because there is small over pressure in this zone of lubricating layer.

Под действием этого натяжения верхний лепесток отходит от боковых упруго-демпферных секций и приближается к цапфе, поскольку избыточное давление в этой зоне смазочного слоя мало.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The oil soluble DADTPA metal salts in the lubricating composition (LC) promote a lowering of the friction coefficient and serve as suppliers of metallic particles for self-renewal of the film that results in remetallization of its components.

Присутствующие в смазочной композиции (СК) маслорастворимые соли металлов ДАДТФ способствуют снижению коэффициента трения и являются поставщиком частиц металлов для самовозобновления пленки, что приводит к реметаллизации ее компонентов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

If lubrication and/or cooling is required, a lubricating and/or cooling medium may pass through the WE cavities 30.

При необходимости смазки и/или охлаждения, смазывающая и/или охлаждающая среда может проходить через Полости РО 30.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

At small rotation speed there is small pressure in the lubricating layer between the top foil and the journal in the zones near of fixing foils parts. It takes place because of enough a big thickness of lubricating layer.

При небольших частотах вращения давление смазочного слоя между верхним лепестком и цапфой в зонах возле закрепления лепестков небольшое из-за достаточно большой толщины смазочного слоя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ensure the threads are suitably lubricated.

Убедиться, что на резьбе есть достаточное количество смазки.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

God, I'll never get him inside me, she thought, but when she found him with her hand, she knew that the rubber was the lubricated kind.

Господи, да я никогда не смогу засунуть его туда, испугалась она, но потом, нащупав его член, сообразила, что презерватив смазан специальным лубрикатором.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

'It got. . . lubricated . . .'

— С ноги… соскользнул.

Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The prepared concentrate is introduced into lubricating compositions that operate in friction blocks of machines and mechanisms.

Полученный концентрат вводят в смазочные композиции, работающие в узлах 5 трения машин и механизмов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Waste lubricating oil

Отходы смазочных масел

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011