lug

The assigned task is achieved due to the fact that the lug is made in the region of the through-cutout bottom on the piston, and the rotor slot is enlarged in the center for allowing this piston lug passing through at assembly.

Поставленная задача решается за счет того, что на поршне, в районе дна прорези, выполнено утолщение, а паз ротора расширен посредине для пропускания этого утолщения поршня при сборке.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The grid (10) retains the insertion (5) in a compressed state by means of a lug (11) arranged on a grid moving arm (12), which is releasably retained by a grid fixing device (13).

Решетка удерживает упругий материал в сжатом состоянии посредством выступа 11 на рычаге для перемещения решетки 12, который удерживается устройством фиксации решетки 13.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For that it's necessary to loosen the pull of the bolt 63 fitted in the hole 24 of the lug 23, contacting to the cogs 65 of the ring gear 21 with its turning in the needed direction and to realize the rotation of the supports.

Для этого ослабляют крепление установленного в отверстие 24 ушка 23 болта 63, контактирующего с зубьями 65 венца 21 и его. поворотом в требуем направлении осуществляют ротацию опор.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The shutter lug moves all the time inside a guide groove, made on the body spherical surface, and entirely regulates the shutter position.

Выступ задвижки все время движется по направляющей канавке выполненной на сферической поверхности корпуса и полностью контролирует ее положение.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Impact force can be reduced to a minimum (to zero) by the form of the lug and a chamfer.

Формой выступа и фаски можно свести к минимуму (к нулю) силу удара.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

"Here, take the axe, shinny up the hill, and lug me down some skookum dry wood."

- Возьмите топор, взберитесь на холм и добудьте мне хороших сухих дров.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

“Good Christ, woman, why would I want to lug around a can of this stuff”

— Боже милостивый, женщина, зачем же мне таскать с собой эту штуку?

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

"You big lug, you never even kissed

– Ты же меня так и не поцеловал.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

The lug rubbing results in seal deterioration.

Истирание выступа ухудшает уплотнение.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The disadvantage is that the groove presence results in increase of the machine diameter (it is important for submersible embodiments) and leads to abrasive accumulation in it and rubbing of the lug.

Недостаток состоит в том, что канавки увеличивают диаметр машины (важно для погружных вариантов), накапливают абразив, выступ истирается.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Besides, it has an elongated chamfered lug, by which it interacts with the projecting sharp end of the separator, resulting in its opening in due moment of time.

При этом она имеет удлиненный выступ с фаской, которым она налетает на вьiσгупающий заостренный конец разделителя, вследствие чего и открывается в нужный момент.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;

Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

At a word of command from Montgomery, the four men in the launch sprang up, and with singularly awkward gestures struck the lugs.

По команде Монтгомери все четверо в баркасе вскочили на ноги и как-то удивительно неуклюже принялись спускать паруса.

Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро

Остров доктора Моро

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Island of Doctor Moreau

Wells, Herbert George

© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

No sense putting on lugs.

Нечего важничать.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

For example, such means may be implemented in the form of lugs on shaft 3 that interact with rollers 4.

Например, такие средства могут представлять собой выступы на валу 3, которые взаимодействуют с роликами 4.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011