about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

lull

[lʌl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. временное затишье; временное успокоение; перерыв

    2. уст.

      1. что-л. успокаивающее

      2. колыбельная песня

  2. гл.

    1. убаюкивать

      1. успокаивать, смягчать (страхи, подозрения)

      2. внушать, убеждать

    2. успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме)

Learning (En-Ru)

lull

[lʌl]

  1. n

    затишье

  2. v

    успокаивать; убаюкивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

During the lull, the Space Wanderer felt the first real tickle of plans for a good future on Earth.
Наступило недолгое затишье, и Звездный Странник впервые успел по-настоящему обрадоваться, подумать о том, как хорошо ему будет жить на Земле.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
In a lull I heard the flying feet of a man, a shout, and a far-away chorus of lost spirits singing somebody’s requiem.
Когда наступало недолгое затишье, я слышал чьи-то быстрые шаги, крики и отдаленное хоровое пение. То чьи-то заблудшие души исполняли реквием.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
There was a lull in the noise, but it did not subside completely.
Шум несколько поубавился, но не прекратился вовсе.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Moreover, the attribution of the recent lull in the world economy to higher oil prices was lacking in depth.
Кроме того, заявление о том, что застой в мировой экономике вызван повышением цен на нефть, неглубокомысленно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There was for a while a lull in the assault, since the attempt to break in through the culvert had been foiled.
Нападающие покамест отхлынули - наверно, их смутила неудача с водостоком.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Only his lull cloak seemed relatively new.
Только широкий плащ казался довольно новым.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Then, came that singular calm and silence which succeed all uproars; and then, with the vague sensation which I have always connected with such a lull,-namely, that it was Sunday, and somebody was dead,-I went up stairs to dress myself.
Затем наступила та особенная тишина, какая обычно сменяет всякую бурю; и тогда я пошел к себе наверх переодеваться, испытывая смутное чувство, всегда связанное у меня с такими минутами затишья, – чувство, будто сегодня воскресенье и кто-то умер.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The lull had a sedative and philosophical influence on Joe, who followed me out into the road to say, as a parting observation that might do me good, "On the Rampage, Pip, and off the Rampage, Pip:-such is Life!"
Джо, которого всеобщее успокоение настроило на философский лад, вышел проводить меня на дорогу и напутствовал душеспасительным замечанием: – Полютует и перестанет, Пип, полютует и перестанет, – так-то и все в жизни!
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Market domination tends to lull the leader to sleep;
Доминирующее положение на рынке усыпляет бдительность лидера, убаюкивает его.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
She struggled to eke out a bit more speed, taking every lull in the wind to surge ahead, lunging in spurts toward their goal.
Сейчас главным для нее было выиграть хоть немного скорости, используя любые промежутки меж ду яростными шквалами.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
In that case this whole thing with Jarvis might be nothing but a decoy designed to lull him, Omega, into a false sense of security.
В таком случае вся эта история с Джарвисом устроена просто для отвода глаз, чтобы успокоить его, Омегу, создать у него ложное чувство безопасности.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
The history of the French Jacobins is a majestic tragedy, lull of burning interest.
История французских якобинцев представляет собою величественную, полную жгучего интереса, трагедию.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
There was no sound but the whining lull of the train and a faraway murmur of other minds, human minds full of the random stink of normal human psyches.
Ничего не было слышно, кроме прерывающегося гула поезда и далеких шепотов чужих умов, человеческих умов, полных беспорядочных, грязных мыслей.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
They had been lucky in the temporary traffic lull; it had allowed them to reach their takeoff point, at the head of runway two five, quickly, and without the long ground hiatus which had plagued most other flights tonight.
Временный затор в движении оказался им на руку: они вырулили на взлетную полосу два-пять быстро, без задержек, с которыми пришлось столкнуться в этот вечер многим самолетам.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The present moment was a brief lull after the feverish activity of the previous few days.
Бессонная работа последних дней сменилась тихим часом.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Add to my dictionary

lull1/10
lʌlNounвременное затишье; временное успокоение; перерывExamples

momentary / temporary lull — временный перерыв
momentary lull in the fighting — кратковременный перерыв в бою, временное затишье
early morning lull in urban noise — предрассветная тишина города
lull in the conversation — пауза в разговоре

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lull in cotton
временное затишье на рынке хлопка
lull the vigilance
усыпить бдительность
lull to sleep
усыплять
lull to sleep
баюкать
lull in the fighting
затишье между боями
lulling to sleep
усыпление
lulling wind
стихающий ветер

Word forms

lull

noun
SingularPlural
Common caselulllulls
Possessive caselull'slulls'

lull

verb
Basic forms
Pastlulled
Imperativelull
Present Participle (Participle I)lulling
Past Participle (Participle II)lulled
Present Indefinite, Active Voice
I lullwe lull
you lullyou lull
he/she/it lullsthey lull
Present Continuous, Active Voice
I am lullingwe are lulling
you are lullingyou are lulling
he/she/it is lullingthey are lulling
Present Perfect, Active Voice
I have lulledwe have lulled
you have lulledyou have lulled
he/she/it has lulledthey have lulled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lullingwe have been lulling
you have been lullingyou have been lulling
he/she/it has been lullingthey have been lulling
Past Indefinite, Active Voice
I lulledwe lulled
you lulledyou lulled
he/she/it lulledthey lulled
Past Continuous, Active Voice
I was lullingwe were lulling
you were lullingyou were lulling
he/she/it was lullingthey were lulling
Past Perfect, Active Voice
I had lulledwe had lulled
you had lulledyou had lulled
he/she/it had lulledthey had lulled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lullingwe had been lulling
you had been lullingyou had been lulling
he/she/it had been lullingthey had been lulling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lullwe shall/will lull
you will lullyou will lull
he/she/it will lullthey will lull
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lullingwe shall/will be lulling
you will be lullingyou will be lulling
he/she/it will be lullingthey will be lulling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lulledwe shall/will have lulled
you will have lulledyou will have lulled
he/she/it will have lulledthey will have lulled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lullingwe shall/will have been lulling
you will have been lullingyou will have been lulling
he/she/it will have been lullingthey will have been lulling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lullwe should/would lull
you would lullyou would lull
he/she/it would lullthey would lull
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lullingwe should/would be lulling
you would be lullingyou would be lulling
he/she/it would be lullingthey would be lulling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lulledwe should/would have lulled
you would have lulledyou would have lulled
he/she/it would have lulledthey would have lulled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lullingwe should/would have been lulling
you would have been lullingyou would have been lulling
he/she/it would have been lullingthey would have been lulling
Present Indefinite, Passive Voice
I am lulledwe are lulled
you are lulledyou are lulled
he/she/it is lulledthey are lulled
Present Continuous, Passive Voice
I am being lulledwe are being lulled
you are being lulledyou are being lulled
he/she/it is being lulledthey are being lulled
Present Perfect, Passive Voice
I have been lulledwe have been lulled
you have been lulledyou have been lulled
he/she/it has been lulledthey have been lulled
Past Indefinite, Passive Voice
I was lulledwe were lulled
you were lulledyou were lulled
he/she/it was lulledthey were lulled
Past Continuous, Passive Voice
I was being lulledwe were being lulled
you were being lulledyou were being lulled
he/she/it was being lulledthey were being lulled
Past Perfect, Passive Voice
I had been lulledwe had been lulled
you had been lulledyou had been lulled
he/she/it had been lulledthey had been lulled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lulledwe shall/will be lulled
you will be lulledyou will be lulled
he/she/it will be lulledthey will be lulled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lulledwe shall/will have been lulled
you will have been lulledyou will have been lulled
he/she/it will have been lulledthey will have been lulled