without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
lullaby
сущ.
колыбельная (песня)
мягкие, успокаивающие звуки
AmericanEnglish (En-Ru)
lullaby
колыбельная ж
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Everybody was excited, except the fat boy, and he slept as soundly as if the roaring of cannon were his ordinary lullaby.Все были взволнованы, кроме жирного парня; он же спал сладким сном, словно рев пушек с детства заменял ему колыбельную.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
I knew the song—it was the lullaby about Byrnarik Bay.Песню я знал – это была колыбельная про Бирнарик-Бэй.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
“Tench is using you, Keith,” Cafferty was saying, his voice as soft as a bedtime lullaby.— Тенч использует тебя, Кейт, — проговорил Кафферти вкрадчивым голосом.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
As hard as the times. She crooned one of her mother's lullabies, closing her ears to the voices, rocking back and forth again, but this time the burden was in her heart, not in her arms.Она затыкала уши и, обхватив себя руками, каталась по земле и выводила колыбельные, которые прежде пела ее мать, но боль, поселившаяся внутри, никак не отпускала.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
She takes me for her nurse, too. She wants me to sing lullabies to her."Тоже меня за няньку принимает, хочет, чтоб я ее убаюкал!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
колыбелька
translation added by Наталия Глозман - 2.
мягкие, успокаивающие звуки; баю-баюшки-баю, бай-бай
translation added by Ein Sucher - 3.
колыбельная (песня)
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru - 4.
колыбельная песня
translation added by Vladislav JeongGold en-ru - 5.
колыбельная
translation added by Aigera Kakan
Collocations
sing lullabies
баюкать
Word forms
lullaby
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lullaby | lullabies |
| Possessive case | lullaby's | lullabies' |