without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lunge

[lʌnʤ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. корда
    2. уст. ремень, плеть
  2. круг, по которому гоняют лошадь на корде
2. гл.
  1. гонять на корде
  2. ходить по корде (о лошади)
1. сущ.
  1. 1. выпад (в фехтовании или при ударе)
    2. прыжок (вперёд)
  2. рывок, стремительное движение
  3. ныряние, погружение
2. гл.
  1. спорт.
    1. делать выпад, укол (шпагой)
    2. наносить (внезапный) удар (в боксе)
  2. 1. неожиданно наброситься
    2. ринуться, устремиться (куда-л.)

Biology (En-Ru)

lunge

(щука-)маскинонг (Esox masquinongy)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He lunged at it, for it was the fire department's hot line.
Элиот схватил трубку — это был телефон пожарной тревоги.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

I lunged toward Isaiah but pulled the gun on Elena.
Я метнулась к Исайе, но пистолет нацелила на Елену.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Harry ducked down as the head lunged at him, then braced himself as the beast rammed into his planted spear, impaling itself through the chest.
Когда приплюснутая морда метнулась в его сторону, Гарри нырнул и увернулся, а зверь по инерции налетел на его воткнутое в пол копье и оказался насажен на него, словно цыпленок на вертел.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The much-aged woman named Maggie lunged forward with a speed that belied her brittle exterior.
Мэгги рванулась вперед с прытью, никак не сочетавшейся с ее хрупким обликом.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

He lunged the yearling for Eleanor, and watched while she taught a young thoroughbred from a racing stable to walk collected and carry his head like a gentleman.
Брет гонял на корде жеребчика-однолетку и наблюдал, как Элеонора приучает молодого чистокровного скакуна элегантно ступать и красиво держать голову.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

The owner of the thin tenor voice lunged toward the fountain, waving his arms as though trying to catch a large, slippery fish.
Обладатель тонкого голоса рванулся вперед к фонтану, делая такие движения руками, как будто ловил скользкую большую рыбу.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

The two phoners currently staggering along the side of the building showed no interest in him at all as he lunged past them and around to the far side.
Два мобилоида, которые, пошатываясь, брели вдоль стены, не обратили на него ни малейшего внимания, когда он пробежал мимо них к дальнему углу.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The creature lunged at Steff, but the Dwarf was waiting, the huge mace held ready. He caught the beast full against the side of its head with a blow that would have dropped anything else.
Тварь прыгнула на Стеффа, но он поджидал ее, держа наготове палицу, и встретил прыгнувшего зверя ударом, который свалил бы кого угодно.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

He got up, leaving the gun where it was—probably out of her reach, even if she lunged to the limit of the handcuff chain...and to try for it and come up short would be a bad idea, indeed.
– Он поднялся, оставив пистолет на полу… вероятно, там, где она добраться до него не могла, даже если бы натянула цепь наручников до отказа… а попытаться и не дотянуться – определённо идея не из лучших.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

He slashed at the ropes and as they came free, the horse lunged forward, then stood trembling.
Он разрезал веревки. Лошадь бросилась вперед, затем остановилась, вздрагивая.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

The Creeper lunged forward, throwing itself into its attackers.
Ползука двинулся вперед, навстречу тем, кто его атаковал.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

And this was seen suddenly; for the instant Evan engaged he disengaged and lunged with an infernal violence.
Именно потому рассеянность его сменилась такой живой яростью.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

Immediately the two beasts parted, circled, and then lunged at each other again, taking out a corner of the granite slab and a section of rock wall when they hurled against it.
Еще мгновенье – и оба снова были на ногах и закружили по площадке, потом снова бросились друг на друга. От гранитной плиты, за которой пряталась Дамали, отскочил обломок, во время следующего раунда пострадала каменная стена.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

I lunged backwards into my attorney, who gripped my arm as he reached out to take the note.
Я рванулся назад и врезался в своего адвоката, который крепко схватил меня за руку и взял протянутую записку.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

Quicker than she could react, Khalid lunged at her, shoving her aside, and grabbed Jason's arm, pulling him free of her.
Прежде чем Линда успела отреагировать, Халид метнулся вперед, оттолкнул ее в сторону и, схватив Джейсона за руку, оттащил его туда, где только что стоял сам.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
сделать укол шпагой; нанести удар
translation added by Ivan Baklanoff
0
2.
сделал укол (шпагой); нанес внезапный удар ( в боксе)
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Collocations

deep-lunged torque

крутой поворот

lunge mine

выпрыгивающая мина

barbell lunge

выпады со штангой

deep lunge

глубокий выпад

deep side lunge position

глубокий выпад в сторону

large lunge

глубокий выпад

lunge belt

пояс для страховки

lunge left

выпад влево

lunge position

положение в выпаде

lunge right

выпад вправо

lunge strap

пояс для страховки

lunge-walk

ходьба выпадами

oblique body bent lunge

выпад наклонно

outward lunging

выпад вперед наружу

slight lunge position

малый выпад

Word forms

lunge

verb

Basic forms
Past	lunged
Imperative	lunge
Present Participle (Participle I)	lunging
Past Participle (Participle II)	lunged

Present Indefinite, Active Voice
I lunge	we lunge
you lunge	you lunge
he/she/it lunges	they lunge

Present Continuous, Active Voice
I am lunging	we are lunging
you are lunging	you are lunging
he/she/it is lunging	they are lunging

Present Perfect, Active Voice
I have lunged	we have lunged
you have lunged	you have lunged
he/she/it has lunged	they have lunged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lunging	we have been lunging
you have been lunging	you have been lunging
he/she/it has been lunging	they have been lunging

Past Indefinite, Active Voice
I lunged	we lunged
you lunged	you lunged
he/she/it lunged	they lunged

Past Continuous, Active Voice
I was lunging	we were lunging
you were lunging	you were lunging
he/she/it was lunging	they were lunging

Past Perfect, Active Voice
I had lunged	we had lunged
you had lunged	you had lunged
he/she/it had lunged	they had lunged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lunging	we had been lunging
you had been lunging	you had been lunging
he/she/it had been lunging	they had been lunging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lunge	we shall/will lunge
you will lunge	you will lunge
he/she/it will lunge	they will lunge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lunging	we shall/will be lunging
you will be lunging	you will be lunging
he/she/it will be lunging	they will be lunging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lunged	we shall/will have lunged
you will have lunged	you will have lunged
he/she/it will have lunged	they will have lunged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lunging	we shall/will have been lunging
you will have been lunging	you will have been lunging
he/she/it will have been lunging	they will have been lunging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lunge	we should/would lunge
you would lunge	you would lunge
he/she/it would lunge	they would lunge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lunging	we should/would be lunging
you would be lunging	you would be lunging
he/she/it would be lunging	they would be lunging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lunged	we should/would have lunged
you would have lunged	you would have lunged
he/she/it would have lunged	they would have lunged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lunging	we should/would have been lunging
you would have been lunging	you would have been lunging
he/she/it would have been lunging	they would have been lunging

Present Indefinite, Passive Voice
I am lunged	we are lunged
you are lunged	you are lunged
he/she/it is lunged	they are lunged

Present Continuous, Passive Voice
I am being lunged	we are being lunged
you are being lunged	you are being lunged
he/she/it is being lunged	they are being lunged

Present Perfect, Passive Voice
I have been lunged	we have been lunged
you have been lunged	you have been lunged
he/she/it has been lunged	they have been lunged

Past Indefinite, Passive Voice
I was lunged	we were lunged
you were lunged	you were lunged
he/she/it was lunged	they were lunged

Past Continuous, Passive Voice
I was being lunged	we were being lunged
you were being lunged	you were being lunged
he/she/it was being lunged	they were being lunged

Past Perfect, Passive Voice
I had been lunged	we had been lunged
you had been lunged	you had been lunged
he/she/it had been lunged	they had been lunged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lunged	we shall/will be lunged
you will be lunged	you will be lunged
he/she/it will be lunged	they will be lunged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lunged	we shall/will have been lunged
you will have been lunged	you will have been lunged
he/she/it will have been lunged	they will have been lunged

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lunge

Biology (En-Ru)

lunge

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

lunge

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.