about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

lush

[lʌʃ]

  1. прил.

      1. сочный, буйный, пышный (о растительности)

      2. покрытый буйной растительностью

    1. сексапильный (о женщине)

    1. сущ.; разг.

      1. спиртной напиток

      2. запой

      3. пьяный

    2. гл.; разг.

      1. напиваться, выпивать

      2. спаивать, подпаивать

Learning (En-Ru)

lush

[lʌʃ]

adj

сочный, буйный (о растительности)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Her room had a Bang & Olufsen system just like mine, and soon the place filled with lush strings.
В номере у Линди стояла точно такая же аудиосистема «Банг и Олуфсен», что и у меня, и вскоре пространство наполнило сочное звучание струнных.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Warden ogled her lush breasts openly.
Тербер откровенно изучал ее пышную грудь.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The colt, who had been trotting rather sedately along behind Garion as they had come down out of the foothills, went wild with delight when he reached the lush grass of the Vale.
Жеребенок, более-менее степенно трусивший за Гарионом, пока они ехали по предгорьям, в сочных травах Долины обезумел от восторга.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
Inside, the cliffs were less steep, lush with jungles, threaded with silver waterfalls, and lined by sandy beaches.
Внутри берега были не такими обрывистыми. Они заросли буйными джунглями, среди которых серебрились прожилки ручьев, окаймленных песчаными берегами.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
The river was bright that afternoon, the meadows lush, the trees still beautiful with colour.
Река в этот день сверкала, луга дышали свежестью, деревья все ещё красовались пёстрой листвой.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
'That is why, when kissing me goodbye, he urged me with tears in his eyes to lush Mrs Cream and her son Willie up and treat them like royalty.
— Вот почему на прощание он заклинал меня всячески ублажать миссис Артроуз и ее сына Уилли и обращаться с ними, как с королевскими особами.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
The carpet was as green as grass for. the simple reason that it was grass - living grass as lush as any putting green.
Ковер был травянисто-зеленый — по той простой причине, что он и был травяной — настоящая травка, густая, как на площадке для гольфа.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
There was a hint in the air that the earth was hurrying on toward other weather; the lush midsummer moment outside of time was already over.
Что-то в воздухе уже предвещало скорую перемену погоды; пышный разгул лета, когда земля словно стоит на месте, пришел к концу.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
The land to the west was just as fertile, and the pastures there lush in most years, but only a handful of farms could be found in the Westwood.
К западу земля была весьма плодородной, и трава на тучных пастбищах росла в изобилии почти все годы, но фермы в Западном Лесу можно было пересчитать по пальцам.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
The grass under Keenan's feet grew lush, as verdant as his eyes.
Под ногами Кинана прорастала пышная трава, зеленая, как его глаза.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
"So you don't think I'm like…I don't know, a shameless lush?"
— Так ты думаешь, я как... не знаю... бесстыдная пьянь?
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
The room reflected the wealth of the community’s elite with its lush India rug, handsome portraits of former parnassim, and an ivory cabinet in which records were stored.
Убранство комнаты свидетельствовало о богатстве элиты общины и включало роскошный индийский ковер, шикарные портреты бывших парнассов и шкаф из слоновой кости, где хранились документы.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Where else in the world could you go so quickly from the glass towers of a modern financial district to a lush tropical rain forest?
Ну где еще можно так быстро добраться от стеклянных башен современного финансового центра до буйных тропических джунглей?
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Add to my dictionary

lush1/12
lʌʃAdjectiveсочный; буйный; пышный

User translations

Noun

  1. 1.

    пьяница

    translation added by Dylan Bo
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пышный

    translation added by Чулпан Шакирова
    2
  2. 2.

    очень комфортабельный

    translation added by Sunny Buttercup
    0

Collocations

lush out
шугать

Word forms

lush

noun
SingularPlural
Common caselushlushes
Possessive caselush'slushes'

lush

adjective
Positive degreelush
Comparative degreelusher
Superlative degreelushest

lush

verb
Basic forms
Pastlushed
Imperativelush
Present Participle (Participle I)lushing
Past Participle (Participle II)lushed
Present Indefinite, Active Voice
I lushwe lush
you lushyou lush
he/she/it lushesthey lush
Present Continuous, Active Voice
I am lushingwe are lushing
you are lushingyou are lushing
he/she/it is lushingthey are lushing
Present Perfect, Active Voice
I have lushedwe have lushed
you have lushedyou have lushed
he/she/it has lushedthey have lushed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lushingwe have been lushing
you have been lushingyou have been lushing
he/she/it has been lushingthey have been lushing
Past Indefinite, Active Voice
I lushedwe lushed
you lushedyou lushed
he/she/it lushedthey lushed
Past Continuous, Active Voice
I was lushingwe were lushing
you were lushingyou were lushing
he/she/it was lushingthey were lushing
Past Perfect, Active Voice
I had lushedwe had lushed
you had lushedyou had lushed
he/she/it had lushedthey had lushed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lushingwe had been lushing
you had been lushingyou had been lushing
he/she/it had been lushingthey had been lushing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lushwe shall/will lush
you will lushyou will lush
he/she/it will lushthey will lush
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lushingwe shall/will be lushing
you will be lushingyou will be lushing
he/she/it will be lushingthey will be lushing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lushedwe shall/will have lushed
you will have lushedyou will have lushed
he/she/it will have lushedthey will have lushed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lushingwe shall/will have been lushing
you will have been lushingyou will have been lushing
he/she/it will have been lushingthey will have been lushing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lushwe should/would lush
you would lushyou would lush
he/she/it would lushthey would lush
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lushingwe should/would be lushing
you would be lushingyou would be lushing
he/she/it would be lushingthey would be lushing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lushedwe should/would have lushed
you would have lushedyou would have lushed
he/she/it would have lushedthey would have lushed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lushingwe should/would have been lushing
you would have been lushingyou would have been lushing
he/she/it would have been lushingthey would have been lushing
Present Indefinite, Passive Voice
I am lushedwe are lushed
you are lushedyou are lushed
he/she/it is lushedthey are lushed
Present Continuous, Passive Voice
I am being lushedwe are being lushed
you are being lushedyou are being lushed
he/she/it is being lushedthey are being lushed
Present Perfect, Passive Voice
I have been lushedwe have been lushed
you have been lushedyou have been lushed
he/she/it has been lushedthey have been lushed
Past Indefinite, Passive Voice
I was lushedwe were lushed
you were lushedyou were lushed
he/she/it was lushedthey were lushed
Past Continuous, Passive Voice
I was being lushedwe were being lushed
you were being lushedyou were being lushed
he/she/it was being lushedthey were being lushed
Past Perfect, Passive Voice
I had been lushedwe had been lushed
you had been lushedyou had been lushed
he/she/it had been lushedthey had been lushed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lushedwe shall/will be lushed
you will be lushedyou will be lushed
he/she/it will be lushedthey will be lushed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lushedwe shall/will have been lushed
you will have been lushedyou will have been lushed
he/she/it will have been lushedthey will have been lushed