about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lyric

['lɪrɪk] брит. / амер.

  1. прил.

    1. лирический

    2. муз. вокальный

    3. муз. исполняемый под аккомпанемент лиры

  2. сущ.

    1. лирическое стихотворение

    2. обычно (lyrics) слова песни (особенно популярной)

Learning (En-Ru)

lyric

['lɪrɪk]

adj

лирический

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Saw an eyeball peepin through a smoky cloud behind the Green Door, the lyric went.
Увидела глаз, уставившийся на меня сквозь дым за Зеленой дверью.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Now, let's explore the music (the words and lyrics) of your love overture—your first conversation.
Теперь давайте разберем музыку (слова и поэзию) вашей любовной увертюры - вашей первой беседы.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Sometimes she'd move her lips to form fragments of lyrics.
Временами ее губы чуть заметно двигались, подпевая неведомой песне.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
I knew he usually took a while to compose one, refining lyrics over and over.
Я знала, что обычно он тратил немало времени на каждую композицию, снова и снова совершенствуя текст.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
She had read of love, she had thought of love, a thousand sweet lyrics had sounded through her brain and left fine fragments in her memory; she poured it out, all of it, shamelessly, skilfully, for me.
Она читала о любви, думала о любви, сотни чудесных лирических стихов нашли отклик в ее душе, и в ее памяти сохранились прекрасные отрывки; она изливала это мне — все до конца — искусно и не стыдясь.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
I grabbed a copy at once and read the lyrics- the most wretched drivel, I assure you.
Я тотчас взял у торговца листок и прочитал текст, представляющий собой полную чепуху.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
"Do you think Miss Saeki knew what all the lyrics mean?"
– Вы думаете, Саэки сан понимала, что эти слова значат, какой в них смысл?
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Add to my dictionary

lyric1/6
'lɪrɪkAdjectiveлирическийExamples

lyric poetry — лирическая поэзия, лирика

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lyric drama
опера
lyric poem
лирика
lyric poem
лирическое стихотворение
lyric stage
опера
lyric poet
лирик
lyric poetry
лирика
lyric soprano
лирическое сопрано
composition of lyrics
подтекстовка

Word forms

lyric

noun
SingularPlural
Common caselyriclyrics
Possessive caselyric'slyrics'