about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

machinery

[mə'ʃiːn(ə)rɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. машинное оборудование; машины

  2. механизм (работающая часть машины)

  3. аппарат, управленческие органы

  4. структура (драмы, поэмы)

Learning (En-Ru)

machinery

[mə'ʃiːnərɪ]

n

  1. машинное оборудование

  2. аппарат (государственный и т.п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The difficulties are not the fault of the machinery there in Geneva.
Механизм в Женеве не повинен в трудностях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
At the beginning of 2005 more than 700 items of road-building machinery and equipment, and special vehicles were concentrated in the subdivisions of the open joint-stock company AUTOBAHN.
В подразделениях ОАО «ДСК «АВТОБАН» в начале 2005 года было сосредоточено более 700 единиц дорожно-строительных машин и механизмов, специального автотранспорта.
© eer.ru 2004 - 2008
Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.
Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The necessary machinery would cost $150,000.
Необходимое оборудование обошлось бы в 150 тыс. дол.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
That is, they finance long-lived assets like plant and machinery with long-term borrowing and equity.
Это значит, что для финансирования долгосрочных активов они используют долгосрочные займы и собственный капитал.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Larger hull areas more effectively couple machinery sound from within to surrounding water.
Большая площадь корпуса судна более эффективно проводит шум от работы механизмов через обшивку в морскую среду.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
So soon as this point is at last reached ... the hour has struck for the introduction of machinery, and for the thenceforth rapid conversion of the scattered domestic industries and also of manufactures into factory industries.”
Как скоро достигнут этот пункт... бьет час введения машин и быстрого превращения изолированной домашней работы (или также мануфактуры) в фабричное производство».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
One doesn't control machinery by positive feedback-at least I can't think of a case.
Управление машинами не осуществляется при положительной обратной связи, во всяком случае я не могу придумать такого примера.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Whereas the Conference on Disarmament is the negotiating forum, the Disarmament Commission is the deliberative body of the disarmament machinery.
В той мере, в какой Конференция по разоружению является форумом для ведения переговоров. Комиссия по разоружению представляет собой рабочий орган общего механизма разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The share of machinery, equipment and transport vehicles in imports registered by the Federal Customs Service expanded by 3 percentage points in January-March 2006 year on year to 43.4%.
В структуре учтенного Федеральной таможенной службой импорта доля машин, оборудования и транспортных средств в январе-марте 2006 г. по сравнению с тем же периодом 2005 г. возросла на 3 процентных пункта — до 43,4%.
© 2000-2010 Банк России
As she started down the stairs, the steel steps vibrated under her feet, in tune with the chugging generators and humming machinery below.
Железные ступени лестницы вибрировали под ее ногами в унисон с урчанием генераторов и гулом машин, доносящимся откуда-то с нижних уровней.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
machinery, equipment and vehicles
машин, оборудования, транспортных средств
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Encourage the members of the UNDG and of CCPOQ to seek further ways to rationalize the work of their subsidiary machinery;
призвать членов ГООНВР и ККПОВ находить дополнительные пути рационализации работы их вспомогательных механизмов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is undeniable that the First Committee, in common with other multilateral disarmament machinery, has recently had to face some difficult times.
Бесспорно, что Первый комитет, как и весь многосторонний механизм разоружения, переживает сейчас достаточно трудные времена.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

machinery1/28
mə'ʃiːn(ə)rɪNounмашинное оборудование; машиныExamples

to operate / run machinery — управлять оборудованием
to maintain machinery — обслуживать оборудование

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    machinery

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver ru-en
    0

Collocations

administrative staff machinery
управленческий аппарат
agricultural machinery
сельскохозяйственные машины
agricultural machinery industry
сельскохозяйственное машиностроение
auxiliary machinery
резервные агрегаты
beaming machinery
сновальное оборудование
bodily machinery
биомеханика
bodily machinery
физиологические механизмы
carding machinery
кардочесальное оборудование
cargo pumping machinery
грузовые насосы
coal face machinery
машинное оборудование очистного угольного забоя
collective bargaining machinery
схема проведения коллективных переговоров
computing machinery
вычислительная техника
computing machinery
вычислительное оборудование
computing machinery
вычислительные машины
cop winding machinery
уточно-мотальное оборудование

Word forms

machinery

noun
SingularPlural
Common casemachinery*machineries
Possessive casemachinery's*machineries'