magnet

The device is supplied with at least one magnet with a central core, the poles of which are turned to one another and located in such a way that they form a channel with a magnetic field, which is perpendicular to their surfaces.

Устройство снабжено, по меньшей мере, одним магнитом с центральным сердечником, полюса которого обращены друг к другу и разнесены так, что образуют канал с перпендикулярным их поверхности магнитным полем.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It is necessary to reduce the cross section of the magnet intersected by the radio frequency field in comparison with the radius of the radio frequency coil.

Необходимо стремиться уменьшить сечение магнита, которое пересекается радиочастотным полем, по сравнению с радиусом радиочастотной катушки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Compensation of the radio frequency field in the area of the magnet is proposed to eliminate the additional losses caused by the change in the material of the magnet.

Чтобы исключить дополнительные потери, вызванные изменением материала магнита, предлагается скомпенсировать радиочастотное поле в области магнита.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Therefore, the switch to a magnet made of NdFeB creates the prerequisites for fabricating a nuclear magnetic logging sonde with smaller diameter without reducing the radius of the sensing zone.

Поэтому переход к магниту, выполненному из NdFeB, создает предпосылки изготовить зонд ядерно-магнитного каротажа меньшего диаметра, не уменьшая радиуса зоны исследования.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The dry reed switches 11 and 12 have the sensitivity that the magnet of the first port can close the reed switch 11 but can not close the switch 12.

Герконы 11 и 12 подобраны так, что магнит первого порта замыкает геркон 11, но не может замкнуть геркон 12.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It should have drawn them to it as a magnet draws iron filings.

Это зло притягивало бы их точно так же, как магнит притягивает железные опилки.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

A magnet is inserted inside the radio frequency coil so that the turns of the coil are opposite its wide lateral surface.

Во внутрь радиочастотной катушки вставлен магнит, таким образом, что витки катушки лежат напротив его широкой боковой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

He looked like a well-made mechanical doll being drawn ahead by a magnet.

Похож на ладного робота, которого тянет куда-то магнитом.

Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

If the radii of the radio frequency coil and compensating coil are equal, there will be no field in the area of the magnet, but there will also not be any field in the sensing zone.

При равенстве радиусов радиочастотной и компенсирующей катушек поля в области магнита не будет, но и не будет поля в зоне исследования.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Currents from the radio frequency coil are induced in the shield, and they compensate for the radio frequency field in the area of the magnet.

В экране наводятся токи от радиочастотной катушки, которые компенсируют радиочастотное поле в области магнита.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The fire still flew from the Mord Wraith's hands; but like iron to a magnet, it was now drawn to the blade wielded by the redhaired highlander.

Руки Морда все посылали огонь, но, как железо к магниту, он тянулся теперь к черному мечу, которым размахивал рыжеволосый горец.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

"See the paths by which we have approached each other; what magnet led us through that ocean of bitterness to these springs of running water, flowing at the foot of those hills above the shining sands and between their green and flowery meadows?

— Ты видишь, какими путями мы шли, чтобы найти друг друга; какой компас указывал нам дорогу средь бурного океана к тому светлому источнику, что бежит, журча, по золотистому песку меж зеленых цветущих холмов.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The magnet is made of NdFeB in the shape of a parallelepiped 1000 mm long, 80 mm wide, with a narrow lateral side of 40 mm.

15 Магнит выполнен из NeFeB в виде параллелепипеда длиной 1000 мм, шириной 80 мм, и узкой боковой стороной 40 мм.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A magnet made of ferrite is "nonconducting".

Магнит, выполненный из феррита "непроводящий".

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The radio frequency coil for a sonde with a magnet in the shape of a parallelepiped is wound on a cylinder with diameter no less than the cross section of the rectangular magnet.

Радиочастотная катушка у зонда с ' магнитом в виде параллелепипеда, выполняется на цилиндре, диаметр которого не менее диагонали поперечного сечения прямоугольного магнита.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011