about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

maintenance

['meɪnt(ə)nən(t)s] брит. / амер.

сущ.

  1. поддержание; сохранение

    1. содержание (детей, семьи)

    2. средства к существованию

    3. брит. алименты

    1. содержание и техническое обслуживание, уход; текущий ремонт

    2. эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт)

    1. юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)

    2. поддержка (чьего-л. мнения, просьбы)

Learning (En-Ru)

maintenance

['meɪntənəns]

n

  1. уход, ремонт

  2. содержание (денежное)

  3. поддержание, сохранение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ensure that you are aware of this during your maintenance windows and that other domain controllers are available to service logon requests.
Помните об этом, выбирая периоды обслуживания, и убедитесь, что в это время для запросов служб будут доступны другие контроллеры домена.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The maintenance foreman's voice came on the radiophone again. "We're worried about that truck too, Danny.
Радиотелефон снова ожил, и Мел узнал на этот раз голос старшего техника: – Мы ведь тоже волнуемся по поводу этого «пикапа», Дэнни.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Electrical maintenance and operation services
Услуги по текущему ремонту и эксплуатации электронного оборудования
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.
Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
means to strengthen the capacity of the Office of the High Commissioner to provide assistance to national projects aimed at the realization of human rights and the maintenance of the rule of law;
и поддержки с их стороны в целях получения технических и финансовых средств для укрепления способности Управления Верховного комиссара оказывать помощь национальным проектам, направленным на осуществление прав человека и поддержание законности;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.
Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
maintenance of the subsystem databases;
ведение баз данных подсистемы;
Research efforts on turbines and rotors will need to focus on cost-efficiency, reliability and ease of maintenance.
Исследования, касающиеся турбин и роторов генераторов, должны сконцентрироваться на экономичности, надежности и простоте обслуживания.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
3) maintenance of confidentiality in respect with information about internal characteristics and the internal dispatch of generation of a subsystem.
3) соблюдать конфиденциальность информации о внутренних характеристиках и внутреннем режиме подсистемы.
The vertical chute traverses the furnace for heating of the powder and maintenance of the desired temperature up to 500° C.
Вертикальный желоб проходит через печь подогрева порошка и обеспечивает поддержание требуемой температуры до 500 С.
ground/garden maintenance
уход за территорией/зелеными насаждениями,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In particular, to pharmaceutically acceptable excipients there belong pharmaceutically acceptable salts which promote maintenance of pH, isotonicity, and also impart other useful properties to the pharmaceutical composition.
В частности, к фармацевтически приемлемым эксципиентам относятся фармацевтически приемлемые соли, способствующие поддержанию рН, изотоничности, а также придающие другие полезные свойства фармацевтической композиции.
If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.
При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.
Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.
Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
A test for CRPA repetition (for maintenance of a memory trail) was conducted in 24 hours after training as well as on the 3rd, 7th and 14th days after the operation.
Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранность памятного следа) осуществляли через 24 часа после обучения, а также на 3-й, 7-е, 14-е сутки после операции.

Add to my dictionary

maintenance1/38
'meɪnt(ə)nən(t)sNounподдержание; сохранениеExamples

the maintenance of peace and stability in Asia — сохранение мира и стабильности в Азии
the importance of natural food to the maintenance of health — значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    поддержка, обслуживание

    translation added by _ AL
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    техническое обслуживание

    translation added by Ник Ример
    0
  3. 3.

    maintenance

    translation added by Николай Гудков
    0
  4. 4.

    сопровождение, поддержание

    translation added by Galina Shvalova
    0
  5. 5.

    Обслуживание, техобслуживание, эксплуатация, уход; поддержание, сохранение

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1
  6. 6.

    ремонт

    translation added by Дмитрий Федоров
    Bronze en-ru
    1
  7. 7.

    поддержание

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    1
  8. 8.

    сохранение

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

"in-house" maintenance
техническое обслуживание и ремонт силами авиакомпании
adaptive maintenance
адаптивное сопровождение
advance payment of maintenance
удержание алиментов
aircraft maintenance base
авиационная техническая база
aircraft maintenance base
АТБ
aircraft maintenance engineer
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance mechanic
механик по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance practice
технология технического обслуживания воздушного судна
arc maintenance
поддержание горения дуги
approved maintenance organization
эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания
assembly and maintenance
сборка и техническое обслуживание
building maintenance
материально-техническое обеспечение строительства
building maintenance costs
балансовая стоимость эксплуатации здания
category of maintenance
вид технического обслуживания

Word forms

maintenance

noun
SingularPlural
Common casemaintenance*maintenances
Possessive casemaintenance's*maintenances'