without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

make

[meɪk] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. made
1. делать, конструировать, создавать, изготавливать
2. создавать, творить, порождать
3. готовить (какое-л. блюдо или напиток)
4. создавать, сочинять, слагать
5. составлять (юридический документ)
6. производить, издавать (звук)
7. быть причиной, вызвать (что-л.)
8. устанавливать (правила, порядок); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки)
9. составлять, образовывать
10. (make smb. / smth. (out) of smb. / smth.) сделать кого-л. / что-л. из кого-л. / чего-л.
11. составлять, вырабатывать (мнение, план)
12. (make of) считать (что-л. чем-л. / кого-л. кем-л.)
13. мор. рассмотреть, разглядеть, увидеть издалека
14. составлять, равняться
15. составлять, быть достаточным (обычно с отрицанием)
16. быть, являться (частью, членом чего-л.)
17. стать, сделаться; становиться
18. зарабатывать, наживать, приобретать (деньги, репутацию)
19. 1. карт. бить, брать (взятку)
  2. карт. тасовать
  3. спорт. удержать (счёт); выиграть (очко в игре); забить (мяч)
20. набирать, прибавлять, увеличивать (вес)
21. пытаться (что-л. сделать)
22. 1. идти, продвигаться (в определённом направлении; в конструкции с наречиями или наречными фразами)
  2. ( make after) уст. преследовать, гнаться за (кем-л.); пускаться в погоню за (кем-л.)
23. приводить в порядок, убирать
24. тренировать (животных)
25. привести к (успеху), обеспечить (успех); обеспечить (кому-л.) процветание, богатство
26. считать, полагать, прикидывать; представлять, описывать (каким-л. образом)
27. крим. определить, вычислить, расколоть
28. 1. совершать, осуществлять, выполнять (какие-л. действия)
  2. демонстрировать жестами, движением тела (уважение, презрение)
  3. заключать (соглашение, сделку)
  4. совершать (поездку, путешествие, экскурсию)
  5. произносить (что-л.)
29. уст. есть, кушать
30. 1. добиваться, достигать
  2. амер.; разг. уговорить переспать; совратить, соблазнить
  3. (make for) способствовать, содействовать (чему-л.)
31. 1. мор. подниматься, приливать (о воде)
  2. образовываться (о льде)
32. говорить, свидетельствовать (о чём-л.)
33. 1. (make for) быстро продвигаться, направляться
  2. (make at) атаковать, наброситься
34. (make into) переделывать, превращать (во что-л.)
35. в сочетании с существительным означает действие, соответствующее значению существительного
36. при употреблении в качестве глагола-связки: приводить к какому-л. состоянию
  1. (make + прил.)
  2. (make + прич. прош. вр.) обычно употребляется с глаголами понимания, восприятия: known, acquainted, felt, heard, understood
  3. в конструкции с возвратными местоимениями
37. 1. (делать кем-л. / чем-л.)
  2. назначать (на должность), повышать (в чине), присваивать (титул)
38. 1. (make smb. do smth.) заставлять, побуждать (кого-л. сделать что-л.)
  2. (be made to do smth.) быть приведёнными к какому-л. состоянию
  3. в конструкции с опущенным инфинитивом
сущ.
1. 1. стиль, фасон, модель
  2. тип, марка
2. строение; склад, конституция, сложение
3. склад характера, менталитет
4. 1. производство, изготовление (изделия)
  2. объём произведённой продукции
5. крим. удачно совершённая кража или мошенничество
6. эл. замыкание цепи
7. карт. объявление козырной масти (в бридже)
8. амер.; разг.
  1. завоевание женщины
  2. женщина лёгкого поведения
9. амер.; разг. установление, идентификация; ориентировка

Law (En-Ru)

make

делать; составлять; совершать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.
Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

And what had the fellow to make an uproar about?...
И из чего буянит человек?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Those whom the gods would destroy they first make mad.
Кого боги хотят разрушить, прежде всего лишают разума.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

'Why did she decide to make you a fisherman?'
– С чего ж она вздумала тебя в рыболовы произвести?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I'll be damned if they don't dress like they were trying to make every man they passed on the street want to reach out and clap his hand on it.
Будь я проклят, если они не нарочно для того так одеваются, чтоб каждому прохожему хотелось рукой пощупать.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

I could never make this in, a million years!'
Мне бы ни в жизнь такого не приготовить.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.
Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

I know him, but what do you make of him -- a mountebank, a buffoon?"
Я его знаю, но что он такое по вашему определению: шут, паяц?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It's enough to make a man bughouse when he has to play a part from morning to night with a hundred guys all ready to set the coppers wise to him.
Спятишь, когда с утра до вечера разыгрываешь, как в театре, а вокруг сотни полицейских ищеек — так и жди, что сцапают.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague.
Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Determine how you can change the standard practice in a way that will make a noticeable difference in the market.
Установить пути изменения компанией сложившейся практики работы с клиентами, которые могли бы придать ей заметные отличительные особенности в глазах потребителей.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

IDA 13 replenishment will make available an estimated US$ 23 billion to poor IDA members for three years from July 2002.
Тринадцатое пополнение ресурсов MAP предусматривает выделение средств бедным членам MAP на сметную сумму 23 млрд. долл. США на трехлетний период, начинающийся в июле 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

I want to make haste ...to be fond of you ...." she added in embarrassment.
Я хочу поскорей... полюбить вас... - прибавила она в замешательстве.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

I wished to make a brilliant reply, but I could think of nothing save Lasalle's phrase that I was all spurs and moustaches, so it ended in my saying nothing at all.
Я пытался найти какой-нибудь блистательный ответ, но как на грех ничего мне не приходило на ум, кроме слов Лассаля о том, что я сплошные усы да шпоры, и в конце концов я промолчал.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Add to my dictionary

make1/81

meɪkVerbделать; конструировать; создавать; изготавливатьExamples

houses made of stone — дома из камня
to make a dress — сшить платье
Made in Japan. — Сделано в Японии.
The beaver makes its hole, the bee makes its cell. — Бобёр строит себе нору, пчела - соты.
This craftsman can make almost anything out of bamboo. — Этот мастер может сделать из бамбука практически всё.
Nissan now makes cars at two plants in Europe. — В настоящее время "Ниссан" производит автомобили на двух заводах в Европе.

User translations

Verb

1.
делать, создавать
translation added by Валерия Мендель
0

The part of speech is not specified

1.
Создать
translation added by Амалия Апыхтина
0
2.
заставлять
translation added by Александр Дмитриенко
0
3.
заставить
translation added by Олексій Віталійович
0
4.
готовить
translation added by Administrator
0
5.
готовить
translation added by Administrator
0
6.
делать
translation added by Administrator
0
7.
изготавливать
translation added by Administrator
0
8.
изготавливать
translation added by Administrator
0
9.
создавать
translation added by Administrator
0
10.
составлять
translation added by Administrator
0
11.
составлять
translation added by Administrator
0
12.
творить
translation added by Administrator
0

Collocations

be on the make

делать карьеру

be on the make

заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью

break-before-make contact

неперекрывающий контакт

break-before-make contact

перекидной контакт

break-make contact

перекидной контакт

commodities out of make

производство товара прекращено

correcting make-ready

доводка

delay-make timer

таймер задержек

failure to make delivery

невыполнение поставки

failure to make payment

неуплата

flue-dust make

выход пыли

gas make

выход газа

make a bag of smth

захватить

make a bag of smth

уничтожить что-л

make a bargain

договариваться

Word forms

make

verb

Basic forms
Past	made
Imperative	make
Present Participle (Participle I)	making
Past Participle (Participle II)	made

Present Indefinite, Active Voice
I make	we make
you make	you make
he/she/it makes	they make

Present Continuous, Active Voice
I am making	we are making
you are making	you are making
he/she/it is making	they are making

Present Perfect, Active Voice
I have made	we have made
you have made	you have made
he/she/it has made	they have made

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been making	we have been making
you have been making	you have been making
he/she/it has been making	they have been making

Past Indefinite, Active Voice
I made	we made
you made	you made
he/she/it made	they made

Past Continuous, Active Voice
I was making	we were making
you were making	you were making
he/she/it was making	they were making

Past Perfect, Active Voice
I had made	we had made
you had made	you had made
he/she/it had made	they had made

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been making	we had been making
you had been making	you had been making
he/she/it had been making	they had been making

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will make	we shall/will make
you will make	you will make
he/she/it will make	they will make

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be making	we shall/will be making
you will be making	you will be making
he/she/it will be making	they will be making

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have made	we shall/will have made
you will have made	you will have made
he/she/it will have made	they will have made

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been making	we shall/will have been making
you will have been making	you will have been making
he/she/it will have been making	they will have been making

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would make	we should/would make
you would make	you would make
he/she/it would make	they would make

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be making	we should/would be making
you would be making	you would be making
he/she/it would be making	they would be making

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have made	we should/would have made
you would have made	you would have made
he/she/it would have made	they would have made

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been making	we should/would have been making
you would have been making	you would have been making
he/she/it would have been making	they would have been making

Present Indefinite, Passive Voice
I am made	we are made
you are made	you are made
he/she/it is made	they are made

Present Continuous, Passive Voice
I am being made	we are being made
you are being made	you are being made
he/she/it is being made	they are being made

Present Perfect, Passive Voice
I have been made	we have been made
you have been made	you have been made
he/she/it has been made	they have been made

Past Indefinite, Passive Voice
I was made	we were made
you were made	you were made
he/she/it was made	they were made

Past Continuous, Passive Voice
I was being made	we were being made
you were being made	you were being made
he/she/it was being made	they were being made

Past Perfect, Passive Voice
I had been made	we had been made
you had been made	you had been made
he/she/it had been made	they had been made

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be made	we shall/will be made
you will be made	you will be made
he/she/it will be made	they will be made

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been made	we shall/will have been made
you will have been made	you will have been made
he/she/it will have been made	they will have been made

make

noun

	Singular	Plural
Common case	make	makes
Possessive case	make's	makes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

make

Law (En-Ru)

make

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

make

make

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.