man-made

These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man-made climate change is occurring.

Эти данные были известны давно, и только немногие отрицают, что быстро ускоряющееся изменение климата в результате деятельности человека действительно имеет место.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

He said, softly: ' You are only a man-made idol, but you stand as a symbol of what man cannot know, and is not destined to know.

Судья мягко сказал: – О, великая рукотворная богиня, ты являешься символом того, что человек не может знать все и не должен к этому стремиться.

Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора

Жемчужина императора

Гулик, Роберт ван

© Robert H. van Gulik, 1963

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Emperor's Pearl

Gulik, Robert van

© Robert H. van Gulik, 1963

The probability of man-made disasters is negligible.

Вероятность возникновения катастроф техногенного характера является незначительной.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

It was the man-made lake through which the Russian submarine had surfaced earlier.

Искусственная полынья для русских субмарин.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

He knows of man-made blades. He will suspect yours to be just another.

Он знает только клинки, сделанные руками людей, сочтет твой одним из них.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

and sowing of perennial seeds with a view to rehabilitate natural or man-made cover.

высев семян многолетних трав с целью восстановления естественного или искусственного покрова.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

All the many names of the Supreme Being-God, Jehovah, Allah, and so on-they are only man-made labels.

Употребляемые нами имена Высшего Существа – Бог, Иегова, Аллах и так далее всего-навсего придуманные человеком ярлыки.

Clarke, Arthur Charles / The Nine Billion Names of GodКларк, Артур Чарльз / Девять миллиардов имен

Девять миллиардов имен

Кларк, Артур Чарльз

The Nine Billion Names of God

Clarke, Arthur Charles

A key requirement of the core site is that there must be a very low level of man-made radio signals, because interference will mask the faint cosmic radio waves the telescope is designed to detect.

Основным требованием к основной площадке является очень низкий уровень рукотворных радиосигналов, поскольку помехи перекроют слабые космические радиоволны, которые этот телескоп предназначен выявлять.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

The geohazards fall into two categories, mostly natural, and some man-made (or man-induced).

Опасные процессы подразделяются на 2 категории: преимущественно естественные и антропогенные (вызванные человеческой деятельностью).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The Keep watching down on them was larger than any man-made thing Jennsen had ever seen, save the People's Palace in D'Hara.

Хранилище было величайшим созданием рук человеческих, какие Дженнсен видела за свою жизнь, включая Народный Дворец.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

There was an inherent spirit to caves, whether they were natural or man-made, and that that spirit had to be approached with respect.

Пещерам, будь они естественные или сделанные человеком, свойственен особый дух и к этому духу следует приближаться с уважением.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

It is a man-made temple manufactured by the stupidity of man, manufactured for certain securities.

Этот храм создан человеком из-за его глупости и для его безопасности и успокоения.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Gradually, Entreri reoriented himself to his new surroundings, the nook where a great, man-made wall joined a natural wall of towering mountain stone.

Постепенно Энтрери освоился и понял, что они находятся в другом месте, в укромном уголке, образованном монолитной скалой и пристроенной к ней стеной.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

"Remember what we told you about what Mr. Goninan had to say about Madden and the shadows cast by man-made objects?"

– Помнишь, что говорил Питер Гонинан о связи Джона Мэддена с тенями от предметов, сделанных человеческими руками?

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

MAN-MADE MINERAL FIBRE FOR THREE-DIMENSIONAL REINFORCEMENT OF A CEMENT PRODUCT

Синтетическое волокно для объемного армирования цементного продукта

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011