about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

Mechanical Engineering and Industrial Automation
  • Сontains over 100,000 terms on:
  • - metal working,
  • - machine-building materials,
  • - metal research and machine parts,
  • - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
  • - metal cutting tools,
  • - robotics, etc.

maneuvering

управление (напр. станком)

Examples from texts

For accuracy of movings and hit by a boarding bridge in window opening survival aircraft it is equipped, at least, by one maneuvering propulsion device 6, for example, mounted in a forward case part.
Для точности перемещений и попадания трапом в оконный проем ЛААС оборудован, по меньшей мере, одним маневровым движителем 6, например, установленным в передней части корпуса.
“There is no maneuvering with the Company.
— Никаких хитростей не может быть с компанией.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Start and maneuvering at zero speed.
Старт и маневрирование на нулевой скорости.
I'm not involved yet, and I need maneuvering room.
Я пока еще не вовлечен во все это, и мне нужно пространство для маневра.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
In any position of the joystick arm in the direction of forward or backward movement of the hydrocycle, its maneuvering can be controlled.
При любом положении рычага-джойстика в направлении движения катера-гидроцикла вперед или назад, осуществляют управление маневрированием им.
There were twenty or thirty of them, and they came dashing straight for me, maneuvering like supermodern reentry vehicles, the pride and joy of the generals in the space program.
Их было два или три десятка – и они метнулись ко мне, маневрируя, будто сверхсовременные боеголовки, предмет гордости генералов ракетных войск.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Within minutes he could see how some, at least, were maneuvering to get away.
А через несколько минут заметил, что по крайней мере некоторые пытаются уйти.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Thus, the claimed invention allows providing a novel small-sized high-speed two-seat hydrocycle having better stability when maneuvering.
Таким образом, заявляемое изобретение позволяет создать новый малогабаритный скоростной двухместный катер-гидроцикл с повышенной устойчивостью при маневрировании.
At the same time part of the flow can be directed to any side by opening valves of a corresponding side providing rather free maneuvering.
При этом часть такого потока может быть направлена в любую сторону путем открытия клапанов соответствующей стороны, что обеспечивает достаточно свободное маневрирование.
She was slowly maneuvering her gun upward.
А женщина тем временем снова навела на него пистолет.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Do you have enough maneuvering margin?"
У вас есть резерв для маневра?
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Holding her breath, she dove into the wormhole, trying to ignore the walls pressing around her, concentrating on maneuvering the men ahead of her.
Пытаясь не думать о давящих со всех сторон стенах, она принялась проталкивать получившийся из них троих «поезд» вперед.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
My mind kept pawing lightly at the memory - the speaking in their demonic language, the maneuvering me into the position of having to agree… and here I was, almost everything I owned in the world gone in a reaction fire and demons chasing me down.
Мысли глубже ушли в воспоминания – говорил на демоническом языке, манипулировал мной, что бы я согласилась… и вот где я оказалась. Почти все, что мне принадлежало в мире, исчезло в реактивном огне, а за мной гоняются демоны.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
The prior personal contact, the maneuvering the target to go to him.
Предварительный личный контакт, манипулирование объектом, заманивание к себе в дом.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
As he was leaving the young novice on board during an absence which might last several hours, he wished, with a good reason, that unless for some urgent cause, Dick Sand would not have to execute a single maneuver.
Дику Сэнду предстояло остаться одному на судне, быть может, в продолжение многих часов. Капитан хотел избавить его от необходимости переставлять паруса и маневрировать, если только не потребуют этого особые обстоятельства.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Add to my dictionary

maneuvering
управление

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

maneuvering area
площадь маневрирования
maneuvering engine
двигатель системы маневрирования
maneuvering manifold
распределительный паропровод
maneuvering rudder
дополнительный руль
maneuvering valve
маневровый клапан
manned maneuvering unit
УПК
manned maneuvering unit
установка перемещения космонавта
manned maneuvering vehicle
УПК
manned maneuvering vehicle
установка перемещения космонавта
orbital maneuvering system module
модуль системы орбитального маневрирования
orbital maneuvering system module
модуль СОМ
orbital maneuvering vehicle
маневрирующий МТА
rate maneuvering
маневрирование на скорости
atmospheric maneuvering
маневрирование в атмосфере
main engine maneuvering stand
пульт управления главным двигателем

Word forms

maneuver

verb
Basic forms
Pastmaneuvered
Imperativemaneuver
Present Participle (Participle I)maneuvering
Past Participle (Participle II)maneuvered
Present Indefinite, Active Voice
I maneuverwe maneuver
you maneuveryou maneuver
he/she/it maneuversthey maneuver
Present Continuous, Active Voice
I am maneuveringwe are maneuvering
you are maneuveringyou are maneuvering
he/she/it is maneuveringthey are maneuvering
Present Perfect, Active Voice
I have maneuveredwe have maneuvered
you have maneuveredyou have maneuvered
he/she/it has maneuveredthey have maneuvered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been maneuveringwe have been maneuvering
you have been maneuveringyou have been maneuvering
he/she/it has been maneuveringthey have been maneuvering
Past Indefinite, Active Voice
I maneuveredwe maneuvered
you maneuveredyou maneuvered
he/she/it maneuveredthey maneuvered
Past Continuous, Active Voice
I was maneuveringwe were maneuvering
you were maneuveringyou were maneuvering
he/she/it was maneuveringthey were maneuvering
Past Perfect, Active Voice
I had maneuveredwe had maneuvered
you had maneuveredyou had maneuvered
he/she/it had maneuveredthey had maneuvered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been maneuveringwe had been maneuvering
you had been maneuveringyou had been maneuvering
he/she/it had been maneuveringthey had been maneuvering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will maneuverwe shall/will maneuver
you will maneuveryou will maneuver
he/she/it will maneuverthey will maneuver
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be maneuveringwe shall/will be maneuvering
you will be maneuveringyou will be maneuvering
he/she/it will be maneuveringthey will be maneuvering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have maneuveredwe shall/will have maneuvered
you will have maneuveredyou will have maneuvered
he/she/it will have maneuveredthey will have maneuvered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been maneuveringwe shall/will have been maneuvering
you will have been maneuveringyou will have been maneuvering
he/she/it will have been maneuveringthey will have been maneuvering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would maneuverwe should/would maneuver
you would maneuveryou would maneuver
he/she/it would maneuverthey would maneuver
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be maneuveringwe should/would be maneuvering
you would be maneuveringyou would be maneuvering
he/she/it would be maneuveringthey would be maneuvering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have maneuveredwe should/would have maneuvered
you would have maneuveredyou would have maneuvered
he/she/it would have maneuveredthey would have maneuvered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been maneuveringwe should/would have been maneuvering
you would have been maneuveringyou would have been maneuvering
he/she/it would have been maneuveringthey would have been maneuvering
Present Indefinite, Passive Voice
I am maneuveredwe are maneuvered
you are maneuveredyou are maneuvered
he/she/it is maneuveredthey are maneuvered
Present Continuous, Passive Voice
I am being maneuveredwe are being maneuvered
you are being maneuveredyou are being maneuvered
he/she/it is being maneuveredthey are being maneuvered
Present Perfect, Passive Voice
I have been maneuveredwe have been maneuvered
you have been maneuveredyou have been maneuvered
he/she/it has been maneuveredthey have been maneuvered
Past Indefinite, Passive Voice
I was maneuveredwe were maneuvered
you were maneuveredyou were maneuvered
he/she/it was maneuveredthey were maneuvered
Past Continuous, Passive Voice
I was being maneuveredwe were being maneuvered
you were being maneuveredyou were being maneuvered
he/she/it was being maneuveredthey were being maneuvered
Past Perfect, Passive Voice
I had been maneuveredwe had been maneuvered
you had been maneuveredyou had been maneuvered
he/she/it had been maneuveredthey had been maneuvered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be maneuveredwe shall/will be maneuvered
you will be maneuveredyou will be maneuvered
he/she/it will be maneuveredthey will be maneuvered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been maneuveredwe shall/will have been maneuvered
you will have been maneuveredyou will have been maneuvered
he/she/it will have been maneuveredthey will have been maneuvered