about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

manipulate

[mə'nɪpjəleɪt] брит. / амер.

гл.

  1. манипулировать; умело обращаться; умело управлять (чем-л.)

    1. воздействовать, влиять (на кого-л. / что-л.)

    2. действовать в личных (корыстных) интересах; ловко использовать в собственных целях

  2. подтасовывать, подделывать (факты, счета)

Learning (En-Ru)

manipulate

[mə'nɪpjǔleɪt]

v

  1. умело обращаться, управлять

  2. манипулировать; подтасовывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A ruler committed to such absolute values found it impossible to compromise, let alone to manipulate, his bargaining position.
Для правителя, приверженца столь абсолютных ценностей, невозможно идти на компромисс, не говоря уже о манипуляциях, позволяющих торговаться в процессе переговоров.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
"You can't manipulate me that easily.
— Нельзя манипулировать мною так уж легко.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
This container lets us manipulate the background color and determine whether the cell is clicked on.
Этот контейнер позволяет манипулировать цветом фона и определять, щелкнул ли пользователь на ячейке.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Little wonder that most of us grow up either hiding in a shell or learning how to manipulate others in self-defense.
Стоит ли удивляться, что большинство вырастает либо улитками, которые прячутся в свою раковину, либо ловкачами, которые знают, как обезопасить себя, лавируя среди окружения.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
There are other sources of negative energy besides the Casimir effect, but all of them are quite difficult to manipulate.
Существуют и другие источники отрицательной энергии, кроме описанного эффекта Казимира, но все их довольно сложно контролировать.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
And if we try to manipulate, if we buy into that dog-eat-dog world, others will suffer and we will eventually suffer in the long run.
А если мы будем прибегать к помощи манипуляций и погрузимся в жестокий и беспощадный мир, мы заставим страдать других и сами будем страдать в будущем.
© The Well, 2009
DBMS_LOB is a package supplied to manipulate Large OBjects (LOBs) in the database.
DBMS_LOB — это стандартный пакет для работы с большими объектами (Large OBjects — LOBs) в базе данных.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Now we'll cover commands that create, modify, delete, and manipulate directories within that structure.
Теперь мы рассмотрим команды, с помощью которых можно создавать, изменять, удалять и управлять директориями в рамках этой структуры.
Баррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочникBarrett, Daniel J. / Linux Pocket Guide
Linux Pocket Guide
Barrett, Daniel J.
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Linux: основные команды. Карманный справочник
Баррет, Даниэл Дж.
In Windows, you use API functions to manipulate shortcut files and their properties.
Для манипуляции файлами-ярлыками и их свойствами в Windows служат API-функции.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
In this chapter, we create and manipulate local variables in assembly language.
В этой же главе мы научимся создавать и пользоваться локальными переменными в языке ассемблера.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
One of the reasons CGI is so powerful is because it allows you to manipulate the metadata exchanged between the web browser and server and thus perform many useful tricks, including:
Одна из причин мощи CGI в том, что он позволяет манипулировать метаданными, которыми обмениваются броузер и веб-сервер, и таким путем выполнять много полезных трюков:
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
reduction in the time needed to manipulate the device into a working position;
снижение времени ориентации устройства в рабочее положение;
The user holds a joystick in his or her hand to interactively manipulate objects in the virtual space displayed to him or her on the display screen.
В руке пользователя находится джойстик, посредством которого пользователь манипулирует при взаимодействии с объектами виртуального пространства, отображаемого ему на экраны дисплея.
Your client program needs to manipulate server objects, but it doesn't actually have copies of them.
Клиентская программа должна манипулировать серверными объектами, но ей не нужны копии этих объектов.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Don't fucking touch me, and for the sake of every god that ever was, if you try to manipulate or hurt me now I swear I will try to kill you, I don't care what it takes.
Даже не думай прикоснуться ко мне. Во имя всех богов, если ты хотя бы попытаешься манипулировать мною или причинить мне боль, клянусь, я атакую тебя. И плевать, что из этого выйдет.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

manipulate1/15
mə'nɪpjəleɪtVerbманипулировать; умело обращаться; умело управлять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

manipulate accounts
проделывать махинации со счетами
manipulate facts
подтасовывать факты
manipulate the market
влиять на рыночную конъюнктуру/на положение на бирже
to manipulate
воздействовать
to manipulate
манипулировать
to manipulate public opinion
манипулировать общественным мнением
to manipulate the media
манипулировать средствами массовой информации
manipulate the accounts
манипулировать счетами
manipulate the exchange
манипулировать валютой
manipulate the exchange
манипулировать с валютой
manipulate the voting
направлять ход голосования
manipulated consumer
манипулируемый потребитель
manipulated output
регулируемый выход
manipulated variable
регулируемая переменная
manipulating key
ручной ключ

Word forms

manipulate

verb
Basic forms
Pastmanipulated
Imperativemanipulate
Present Participle (Participle I)manipulating
Past Participle (Participle II)manipulated
Present Indefinite, Active Voice
I manipulatewe manipulate
you manipulateyou manipulate
he/she/it manipulatesthey manipulate
Present Continuous, Active Voice
I am manipulatingwe are manipulating
you are manipulatingyou are manipulating
he/she/it is manipulatingthey are manipulating
Present Perfect, Active Voice
I have manipulatedwe have manipulated
you have manipulatedyou have manipulated
he/she/it has manipulatedthey have manipulated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been manipulatingwe have been manipulating
you have been manipulatingyou have been manipulating
he/she/it has been manipulatingthey have been manipulating
Past Indefinite, Active Voice
I manipulatedwe manipulated
you manipulatedyou manipulated
he/she/it manipulatedthey manipulated
Past Continuous, Active Voice
I was manipulatingwe were manipulating
you were manipulatingyou were manipulating
he/she/it was manipulatingthey were manipulating
Past Perfect, Active Voice
I had manipulatedwe had manipulated
you had manipulatedyou had manipulated
he/she/it had manipulatedthey had manipulated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been manipulatingwe had been manipulating
you had been manipulatingyou had been manipulating
he/she/it had been manipulatingthey had been manipulating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will manipulatewe shall/will manipulate
you will manipulateyou will manipulate
he/she/it will manipulatethey will manipulate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be manipulatingwe shall/will be manipulating
you will be manipulatingyou will be manipulating
he/she/it will be manipulatingthey will be manipulating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have manipulatedwe shall/will have manipulated
you will have manipulatedyou will have manipulated
he/she/it will have manipulatedthey will have manipulated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been manipulatingwe shall/will have been manipulating
you will have been manipulatingyou will have been manipulating
he/she/it will have been manipulatingthey will have been manipulating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would manipulatewe should/would manipulate
you would manipulateyou would manipulate
he/she/it would manipulatethey would manipulate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be manipulatingwe should/would be manipulating
you would be manipulatingyou would be manipulating
he/she/it would be manipulatingthey would be manipulating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have manipulatedwe should/would have manipulated
you would have manipulatedyou would have manipulated
he/she/it would have manipulatedthey would have manipulated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been manipulatingwe should/would have been manipulating
you would have been manipulatingyou would have been manipulating
he/she/it would have been manipulatingthey would have been manipulating
Present Indefinite, Passive Voice
I am manipulatedwe are manipulated
you are manipulatedyou are manipulated
he/she/it is manipulatedthey are manipulated
Present Continuous, Passive Voice
I am being manipulatedwe are being manipulated
you are being manipulatedyou are being manipulated
he/she/it is being manipulatedthey are being manipulated
Present Perfect, Passive Voice
I have been manipulatedwe have been manipulated
you have been manipulatedyou have been manipulated
he/she/it has been manipulatedthey have been manipulated
Past Indefinite, Passive Voice
I was manipulatedwe were manipulated
you were manipulatedyou were manipulated
he/she/it was manipulatedthey were manipulated
Past Continuous, Passive Voice
I was being manipulatedwe were being manipulated
you were being manipulatedyou were being manipulated
he/she/it was being manipulatedthey were being manipulated
Past Perfect, Passive Voice
I had been manipulatedwe had been manipulated
you had been manipulatedyou had been manipulated
he/she/it had been manipulatedthey had been manipulated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be manipulatedwe shall/will be manipulated
you will be manipulatedyou will be manipulated
he/she/it will be manipulatedthey will be manipulated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been manipulatedwe shall/will have been manipulated
you will have been manipulatedyou will have been manipulated
he/she/it will have been manipulatedthey will have been manipulated