about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

manufacturer

[ˌmænjə'fækʧ(ə)rəˌ ˌmænju'fækʧ(ə)rə] брит. / амер.

сущ.

  1. изготовитель, производитель

  2. фабрикант, заводчик; бизнесмен, предприниматель, промышленник

Learning (En-Ru)

manufacturer

[ˌmænjǔ'fæktʃərə]

n

производитель, изготовитель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.
Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.
Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
аенко, Алексей,Щербаков, Александр
Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.
В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.
He offered the case manufacturer a bonus of $1,000 per week for every week ahead of schedule that he delivered.
Он предложил производителю корпусов премию в тысячу долларов за каждую неделю опережения графика поставок.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.
Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.
The manufacturer recommends use of the control station Elekton-05-160 together with the present unit, said station having the cost of 268,000 rubles.
Производитель рекомендует использовать совместно с данной установкой станцию управления с преобразователем частоты «Элeктoн-05-160», которая имеет стоимость 268000 руб.
The manufacturer cannot be held responsible for the non-use or misuse of these additional pan support.
Изготовитель не несет никакой ответственности, если Вы не пользовались дополнительными решетками или использовали их неправильно.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
If you can figure out who really made your system and locate that company on the Web, in some cases you'll find more detailed information or can get newer drivers and BIOS updates direct from that manufacturer.
Если удается узнать реального производителя ноутбука, то можно обратиться на Web-узел этой компании. В некоторых случаях тем будет представлена более подробная информация о новых драйверах и обновлениях BIOS.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Weight of transported cargo and distribution of load on vehicle axles shall not exceed the limits specified by the manufacturer and the plated weight of the vehicle.
Вес перевозимого груза и распределение нагрузки по осям транспортного средства не должны превышать значений, установленных заводом-изготовителем.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Also, the drive may have come from the computer manufacturer to you as a FAT32 drive.
Кроме того, жесткий диск может быть форматирован под файловую систему FAT32 производителем компьютера.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerecleri A.S. will support ongoing operations of printing ink manufacturer.
Компания CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerederi A.S. будет поддерживать текущие операции производителя типографской краски.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
In my first McKinsey engagement after joining the Firm, our client, the financial arm of a very large computer hardware and software manufacturer, wanted advice on expanding internationally.
Во время работы на моем первом проекте в McKinsey нашим клиентом было финансовое подразделение большой компании, производящей компьютеры и программное обеспечение. Они хотели получить рекомендации по расширению своей международной деятельности.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Traditionally a region with a much smaller share, Asia’s disclosed deal value was driven by a few large vehicle manufacturer transactions.
Традиционно Азия является регионом со значительно более низкой долей сделок. Заявленная стоимость азиатских сделок в первой половине 2010 года определялась несколькими крупными сделками с участием автопроизводителей.
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
In these large weaving halls using hand-looms the weaver’s dependence on the manufacturer is more striking, the net earnings of the craftsman smaller and the conditions of labour less favourable than in small industrial units.
На таких крупных ручных светелках зависимость ткача от фабриканта выражается резче, чистый заработок кустаря меньше, условия работы менее благоприятны, чем в мелких промышленных единицах.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Other notable projects producing exports include Alexandria Automotive Casting (see sidebar), automotive parts manufacturer in Egypt, and Middle East Regional Development Enterprise, a silica sand project in Jordan.
Другими заметными проектами, работающими экспорт, являются Alexandria Automtstive Casting, производитель автомобильны запчастей в Египте, и Middle East Regional Development Enterprise, проект по добыче кремния в Иордании.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Kimberly-Clark, a household product manufacturer, reported earnings per share of $3.20 in 1993 and paid dividends per share of $1.70 in that year.
Компания Kimberly-Clark, производитель хозяйственной продукции, объявила о прибыли на акцию в размере 3,20 долл. в 1993 г. и выплатила дивиденды 1,70 долл. на акцию.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

manufacturer1/12
ˌmænjə'fækʧ(ə)rəˌ ˌmænju'fækʧ(ə)rəNounизготовитель; производительExamples

aircraft manufacturer — производитель самолётов
automobile manufacturer, motorcar manufacturer — производитель машин
clothing manufacturer — производитель одежды
computer manufacturer — производитель компьютеров
drug manufacturer — производитель лекарств
furniture manufacturer — производитель мебели
shoe manufacturer — производитель обуви
television manufacturer — производитель телеаппаратуры

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    мануфактурщик

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    0

Collocations

computer manufacturer
фирма вычислительных машин
computer manufacturer
фирма-изготовитель вычислительных машин
contract manufacturer for others
фирма, выполняющая субподрядные работы
firm-manufacturer
фирма-изготовитель
manufacturer fuse rating
заводской номинал предохранителя
manufacturer packaging
фабричная упаковка
manufacturer programs
программное обеспечение, поставляемое изготовителем оборудования
manufacturer-direct service
обслуживание непосредственно изготовителем
manufacturer-licensor
производитель-лицензиар
original equipment manufacturer
изготовитель комплектного оборудования
original manufacturer
первоначальный изготовитель
plug-compatible manufacturer
производитель совместимых компьютеров
prime manufacturer
головной поставщик
software manufacturer
фирма по разработке программного обеспечения
the world's manufacturer
первая в мире страна-производитель

Word forms

manufacturer

noun
SingularPlural
Common casemanufacturermanufacturers
Possessive casemanufacturer'smanufacturers'