about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 21 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

map

[mæp] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. карта (географическая или звёздного неба)

    2. биол. генетическая карта

    3. разг. физиономия, морда, рожа

    4. мат. отображение

  2. гл.

      1. производить съёмку местности

      2. рисовать карту (чего-л.), изображать в виде карты

    1. мат. отображать

    2. биол. составлять генетическую карту

Learning (En-Ru)

map

[mæp]

n

карта

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There exists a unique linear map F such that F
Существует единственное линейное отображение F такое, что F
Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
Change comes from releasing the appropriate resource, or activating the potential resource, for a particular context by enriching a person's map of the world.
Изменения происходят при высвобождении или приведение в действие подходящих ресурсов в рамках конкретного контекста, благодаря обогащению карты мира данного человека.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
The recent summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) had viewed the road map towards democracy as a pragmatic approach deserving understanding and support.
Недавно проведенный саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) счел «дорожную карту» на пути к демократии прагматичным подходом, заслуживающим понимания и поддержки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On Sept. 14, 2000 at 02:40 hrs. the Iraqi forces fired 5 to 6 mortar shells from their station at (39R TP 53000- 24000) coordinates of Khosro Abad map to dock of the I.R. of Iran.
14 сентября 2000 года в 02 ч. 40 м. иракские силы со своей позиции в точке с координатами 39R TP 53000-24000 по карте Хосровабада произвели 5–6 минометных выстрелов по доку в Исламской Республике Иран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Now we must begin to fill in this map with the islands of matter and the seas of radiation that make up the physical contents of the universe.
Теперь нам нужно заполнить эту карту островами вещества и морями излучения — тем, что составляет физическое содержимое Вселенной.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
For a special class of holomorphic maps, Atiyah and Bott express the alternating sum of the traces of these operations in terms of the fixed point set of the map.
Для одного специального класса голоморфных отображений Атья и Ботт нашли формулу, связывающую знакопеременную сумму следов этих действий с множеством неподвижных точек рассматриваемого отображения.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
“I think that was the satellite shack,” Bratt whispered, one finger resting on a vectored map of the Omega station.
– Кажется, это был барак со спутниковой антенной, – ошеломленно прошептал Брэтт, водя пальцем по схеме дрейфующей станции.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Processes can map files anywhere in their address space.
Процессы могут отображать файлы в любом месте своего адресного пространства.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Even though the map is not the territory, it is still possible for one to make the mistake of believing that he has the one 'right' map.
Хоть карта — это не территория, но все же можно впасть и в другую крайность, считая, что может существовать только одна “правильная” карта.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
Rising, he bent over the map on the desk and went on, pointing with his forefinger, 'This here is the mosque; Mansur and most of the other Moslems live in this neighbourhood.
— Чао Тай склонился над картой, разложенной на столе, и, водя по ней указательным пальцем, начал объяснять: — Вот здесь — мечеть. Мансур и другие мусульмане устроились по соседству.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
"You might as well go, too," Tirrell told the two headphone-equipped men standing on opposite sides of the huge table map that dominated the center of the room.
– Вы тоже можете идти, – сказал Тирелл двум мужчинам с наушниками на головах. Эти двое стояли по сторонам от огромной карты, расстеленной на столе, который занимал весь центр комнаты.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Starting with the density of the set of periodic orbits, we shall show that the shift map exhibits each of these features.
Начиная с плотности множества периодических орбит, мы покажем, что отображение сдвига обладает каждой из указанных особенностей.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
The Point, anyway, still on the map.
Во всяком случае, мыс еще был обозначен на карте.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Since f the linear map f is a continuous map of f.
Поскольку f , то линейное отображение f, действующее из f непрерывно.
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
He was preparing a map of the Holy Land, with special reference to the kingdom of the Midianites, upon which he was writing a monograph.
Он работал над составлением карты Святой земли; в особенности его интересовало племя мидианитов, о которых он пишет монографию.
Conan Doyle, Arthur / The Disappearance of Lady Frances CarfaxКонан Дойль, Артур / Исчезновение леди Френсис Карфэкс
Исчезновение леди Френсис Карфэкс
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Ю. Жуковой
The Disappearance of Lady Frances Carfax
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Add to my dictionary

map1/42
mæpNounкартаExamples

on a map — на карте
to draw / trace a map — чертить карту
to consult a map — сверяться с картой

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    карта

    translation added by Аня Иванова
    0
  2. 2.

    карта, maps-карты

    1
  3. 3.

    карта

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    2

Collocations

absolute topography map
карта абсолютной топографии
address-map memory
память таблицы адресов
action of map
действие отображения
advertising map
рекламная карта
aerological map
аэрологическая карта
airborne photogeological map
аэрофотогеологическая карта
airborne phototectonic map
аэрофототектоническая карта
airway strip map
маршрутная карта
allocation map
схема распределения
allocation map
таблица распределения
attaching map
приклеивающее изображение
backup set map
карта набора резервирования
bad track map
карта дефектных дорожек
base map
картографический источник
base map
основная карта

Word forms

map

verb
Basic forms
Pastmapped
Imperativemap
Present Participle (Participle I)mapping
Past Participle (Participle II)mapped
Present Indefinite, Active Voice
I mapwe map
you mapyou map
he/she/it mapsthey map
Present Continuous, Active Voice
I am mappingwe are mapping
you are mappingyou are mapping
he/she/it is mappingthey are mapping
Present Perfect, Active Voice
I have mappedwe have mapped
you have mappedyou have mapped
he/she/it has mappedthey have mapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mappingwe have been mapping
you have been mappingyou have been mapping
he/she/it has been mappingthey have been mapping
Past Indefinite, Active Voice
I mappedwe mapped
you mappedyou mapped
he/she/it mappedthey mapped
Past Continuous, Active Voice
I was mappingwe were mapping
you were mappingyou were mapping
he/she/it was mappingthey were mapping
Past Perfect, Active Voice
I had mappedwe had mapped
you had mappedyou had mapped
he/she/it had mappedthey had mapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mappingwe had been mapping
you had been mappingyou had been mapping
he/she/it had been mappingthey had been mapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mapwe shall/will map
you will mapyou will map
he/she/it will mapthey will map
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mappingwe shall/will be mapping
you will be mappingyou will be mapping
he/she/it will be mappingthey will be mapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mappedwe shall/will have mapped
you will have mappedyou will have mapped
he/she/it will have mappedthey will have mapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mappingwe shall/will have been mapping
you will have been mappingyou will have been mapping
he/she/it will have been mappingthey will have been mapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mapwe should/would map
you would mapyou would map
he/she/it would mapthey would map
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mappingwe should/would be mapping
you would be mappingyou would be mapping
he/she/it would be mappingthey would be mapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mappedwe should/would have mapped
you would have mappedyou would have mapped
he/she/it would have mappedthey would have mapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mappingwe should/would have been mapping
you would have been mappingyou would have been mapping
he/she/it would have been mappingthey would have been mapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am mappedwe are mapped
you are mappedyou are mapped
he/she/it is mappedthey are mapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being mappedwe are being mapped
you are being mappedyou are being mapped
he/she/it is being mappedthey are being mapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been mappedwe have been mapped
you have been mappedyou have been mapped
he/she/it has been mappedthey have been mapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was mappedwe were mapped
you were mappedyou were mapped
he/she/it was mappedthey were mapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being mappedwe were being mapped
you were being mappedyou were being mapped
he/she/it was being mappedthey were being mapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been mappedwe had been mapped
you had been mappedyou had been mapped
he/she/it had been mappedthey had been mapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mappedwe shall/will be mapped
you will be mappedyou will be mapped
he/she/it will be mappedthey will be mapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mappedwe shall/will have been mapped
you will have been mappedyou will have been mapped
he/she/it will have been mappedthey will have been mapped

map

noun
SingularPlural
Common casemapmaps
Possessive casemap'smaps'