They involve battles for control of resources, and struggles between competing ethnic and religious identities, the effects of which are exacerbated where there is poverty and marginalisation.

Конфликты могут быть обусловлены борьбой за контроль над ресурсами и столкновениями между враждующими этническими и религиозными группами, последствия которых усугубляются нищетой и маргинализацией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Expressing concern over the sharp decline in the prices of the raw materials, particularly those produced and exported by the least developed countries; as well as over the marginalisation of the LDCs in the world economy.

выражая озабоченность в связи с резким снижением цен на сырьевые товары, особенно на товары, производимые и экспортируемые наименее развитыми странами, а также в связи с маргинализацией НРС в мировой экономике,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010