about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

market

['mɑːkɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. базар, рынок

    2. рынок (сбыта); сбыт; спрос

    3. торговля

    4. рыночная цена

    5. амер. продовольственный магазин

  2. гл.

      1. привозить, доставлять (товар) на рынок

      2. покупать на рынке

      3. торговать, продавать на рынке

    1. продавать; сбывать; находить рынок сбыта

Learning (En-Ru)

market

['mãːkɪt]

n

  1. рынок

  2. сбыт

  3. спрос

  4. торговля

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“The market is here in Calimport.
– Рынок здесь, в Калимпорте.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Because of this, the number of contracts traded in the futures market can be greater than the supply of the commodity which underlies that futures contract.
В связи с этим число контрактов, обращающихся на том или ином фьючерсном рынке, может превышать объем поставок реального товара, лежащего в основе данного фьючерсного контракта.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Since SMEs often lack the collateral required, this limits the size of the market.
Поскольку у МСП часто нет необходимого залога, это ограничивает размеры рынка.
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
Determine how you can change the standard practice in a way that will make a noticeable difference in the market.
Установить пути изменения компанией сложившейся практики работы с клиентами, которые могли бы придать ей заметные отличительные особенности в глазах потребителей.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.
Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Maybe,the crisis phenomena on the world oil market will reach the extent when OPEC, Russia and other oil-producing countries will launch practical consultations.
Возможно развитие кризисных явлений на мировом рынке нефти и дорастет до такой степени, что ОПЕК, Россия (и другие страны-производители) начнут действенные консультации.
© 2011 GasForum
© 2011 GasForum
Then, after digesting the information and assessing the risks involved, the collective consciousness of the market finds an equilibrium price.
Тогда после систематизирования этой информации и оценки рисков коллективное сознание рынка находит равновесную цену.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
The biggest fall was recorded in industries oriented at the Russian market - machine building and metal working (by 28.6% yoy), wood-working (by 24.3% yoy) and light industry (by 11.4% yoy).
Наибольшее падение было зарегистрировано в отраслях, ориентированных преимущественно на российский рынок - машиностроении и металлообработке (на 28.6% г/г), деревообработке (на 24.3% г/г) и легкой промышленности (на 11.4% г/г).
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
© 2000-2007 IPM Research Center
During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.
В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When the percentage of bears among stock market letter writers rises above 55, the market is near an important bottom.
Когда их уровень превышает 55%, рынок близок к важному основанию.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
As a rule, an ordinary bill of exchange does not so serve; then it is not money, and belongs to the demand side of the money market.
Как правило, обычный вексель не служит таковым; значит, он не является деньгами и относится к стороне спроса денежного рынка.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
This presentation accurately characterizes the type of Fibnodes you are encountering in current market action.
Этот способ представления точно характеризует тип Фиб-узлов, с которыми вы сталкиваетесь на текущем рынке.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
A good trading system gives you an edge in the market.
Хорошая система дает вам преимущество перед конкурентами.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
However, the growth in market activity was exemplified by the 22% increase in the number of IPOs in 2010 as compared to 2009 (from nine to 11).
Однако рост рыночной активности выразился в увеличении количества 1РО в 2010 г. на 22% по сравнению с 2009 г. (с 9 до 11).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
The color of the long first day is not as important, but it is best if it reflects the trend of the market.
Цвет первого длинного дня не так важен, но лучше, если он отражает рыночный тренд.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Add to my dictionary

market1/39
'mɑːkɪtNounбазар; рынокExamples

to shop at the market — делать покупки на рынке

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

above the market
превышающий рыночный уровень
abuse of market power
злоупотребление рыночной властью
access to capital market
доступ на рынок капитала
access to market
доступ на рынок
absorption of market
емкость рынка
active market
активный рынок
active market
оживленный рынок
active market
рынок с оживленным спросом
activity in the market
оживление на рынке
activity on the market
оживление на рынке
actual market
фактическая сумма продаж
actual market
фактический оборот
actual market
фактическое состояние рынка
actual state of the market
существующее положение дел на рынке
actuals market
рынок наличных товаров

Word forms

market

noun
SingularPlural
Common casemarketmarkets
Possessive casemarket'smarkets'

market

verb
Basic forms
Pastmarketed
Imperativemarket
Present Participle (Participle I)marketing
Past Participle (Participle II)marketed
Present Indefinite, Active Voice
I marketwe market
you marketyou market
he/she/it marketsthey market
Present Continuous, Active Voice
I am marketingwe are marketing
you are marketingyou are marketing
he/she/it is marketingthey are marketing
Present Perfect, Active Voice
I have marketedwe have marketed
you have marketedyou have marketed
he/she/it has marketedthey have marketed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marketingwe have been marketing
you have been marketingyou have been marketing
he/she/it has been marketingthey have been marketing
Past Indefinite, Active Voice
I marketedwe marketed
you marketedyou marketed
he/she/it marketedthey marketed
Past Continuous, Active Voice
I was marketingwe were marketing
you were marketingyou were marketing
he/she/it was marketingthey were marketing
Past Perfect, Active Voice
I had marketedwe had marketed
you had marketedyou had marketed
he/she/it had marketedthey had marketed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marketingwe had been marketing
you had been marketingyou had been marketing
he/she/it had been marketingthey had been marketing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marketwe shall/will market
you will marketyou will market
he/she/it will marketthey will market
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marketingwe shall/will be marketing
you will be marketingyou will be marketing
he/she/it will be marketingthey will be marketing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marketedwe shall/will have marketed
you will have marketedyou will have marketed
he/she/it will have marketedthey will have marketed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marketingwe shall/will have been marketing
you will have been marketingyou will have been marketing
he/she/it will have been marketingthey will have been marketing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marketwe should/would market
you would marketyou would market
he/she/it would marketthey would market
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marketingwe should/would be marketing
you would be marketingyou would be marketing
he/she/it would be marketingthey would be marketing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marketedwe should/would have marketed
you would have marketedyou would have marketed
he/she/it would have marketedthey would have marketed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marketingwe should/would have been marketing
you would have been marketingyou would have been marketing
he/she/it would have been marketingthey would have been marketing
Present Indefinite, Passive Voice
I am marketedwe are marketed
you are marketedyou are marketed
he/she/it is marketedthey are marketed
Present Continuous, Passive Voice
I am being marketedwe are being marketed
you are being marketedyou are being marketed
he/she/it is being marketedthey are being marketed
Present Perfect, Passive Voice
I have been marketedwe have been marketed
you have been marketedyou have been marketed
he/she/it has been marketedthey have been marketed
Past Indefinite, Passive Voice
I was marketedwe were marketed
you were marketedyou were marketed
he/she/it was marketedthey were marketed
Past Continuous, Passive Voice
I was being marketedwe were being marketed
you were being marketedyou were being marketed
he/she/it was being marketedthey were being marketed
Past Perfect, Passive Voice
I had been marketedwe had been marketed
you had been marketedyou had been marketed
he/she/it had been marketedthey had been marketed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marketedwe shall/will be marketed
you will be marketedyou will be marketed
he/she/it will be marketedthey will be marketed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marketedwe shall/will have been marketed
you will have been marketedyou will have been marketed
he/she/it will have been marketedthey will have been marketed