market research

The US is quite a competitive market; the quality of the market research will determine if a producer will succeed.

Рынок США очень конкурентный, поэтому желательно, чтобы маркетинговый анализ был качественным.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The strategy begins with the implementation of market research to determine the market’s needs.

Стратегия решения поставленной задачи исходит из результатов маркетинговых исследований, определивших потребности потребителей.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

“Yes, of course, it was partly market research.

«Да, конечно, исследования рынка тоже были важны.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Market research staff

Персонал исследования рынка

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

“A good way to relax is to organize marketing research.

"Очень хороший способ расслабиться – проведение маркетингового исследования.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Key words: diagnostics, market share, competitive environment, competitiveness, competition, marketing research, competitiveness indicators, educational services market.

Ключевые слова: диагностика, доля рынка, конкурентная среда, конкурентоспособность, конкуренция, маркетинговые исследования, показатели конкурентоспособности, рынок образовательных услуг.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

She was founder and general manager of the affiliate GK Remedium, specializing in marketing research and consulting in the pharmaceutical market.

С 1999 года по 2001 год г-жа Готовац являлась основателем и генеральным директором RMBC, дочерней компании ГК «Ремедиум», специализирующейся на маркетинговых исследованиях и бизнес-консультировании на фармацевтическом рынке.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

They may need to conduct primary research through market surveys or direct observation and interaction with SMEs in their places of business.

Возможно, для начала им надо провести предварительное изучение вопроса путем обследований рынка или непосредственного наблюдения и взаимодействия с МСП на месте их работы.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

Read industry magazines and press releases, and do research on market trends; a ton of information about every company and industry is available on the Internet and in periodicals.

Почитайте специализированные журналы и пресс-релизы компаний, постарайтесь узнать больше о тенденциях развития этого бизнеса.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Once I was clear about what I wanted I researched the market thoroughly, before updating my resume and writing targeted cover letters.

Затем я сажусь за компьютер и провожу свое маркетинговое исследование рынка труда. После того как информации скапливается достаточно – можно начинать корректировать свое резюме и учиться писать письма работодателям.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

How did you support yourself during the four years you devoted to researching the markets?

А на что вы жили те четыре года, которые посвятили изучению рынков?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager