about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

marshal

['mɑːʃ(ə)l] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. воен. маршал

      1. (высший военный чин в армиях некоторых стран)

      2. (высокий военный чин в военно-воздушных силах Великобритании)

    2. судебный чиновник (обычно барристер, сопровождает судью на выездные сессии суда и выполняет преимущественно секретарские обязанности)

    3. амер.

      1. гражданское должностное лицо (назначается президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняется шерифу округа)

      2. начальник пожарной команды

      1. главный надзиратель (в Оксфордском университете)

      2. помощник инспектора (в Кембриджском университете)

    4. обер-церемониймейстер

    5. ист. гофмаршал

    6. ист. королевский конюший

  2. гл.

    1. располагать в определённом порядке, размещать

    2. геральд. соединять гербы в один щит

    3. выстраивать (войска, процессию)

    4. торжественно вести, вводить

    5. ж.-д. сортировать товарные вагоны

Learning (En-Ru)

marshal

['mãːʃl]

n

маршал

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In the assemblies of nobility he plays a rather important part, but on grounds of economy he declines the honourable dignity of marshal.
На выборах играет он роль довольно значительную, но от почетного звания предводителя по скупости отказывается.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"And where be General Harrison's knaves," said Tomkins, "that they do not marshal him to his apartment?"
— А где же слуги генерала Гаррисона? — спросил Томкинс. — Почему они не провожают его в спальню?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
He had just been elected marshal of the nobility, and had come there with his young wife for the winter holidays.
Он только что выбран был предводителем и приехал с молодою женой провести зимние праздники.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The provost-marshal and his men tore us apart when last we met.
Ведь начальник военной полиции и его люди разлучили нас во время нашей последней встречи.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
They didn't move, looking past the marshal still at the sheriff, not at all defiant, not really daring anyone: just tolerant, goodhumored, debonair almost.
Они не двигались и продолжали смотреть мимо полисмена на шерифа, ничуть не вызывающе и даже и не сопротивляясь вовсе, а так это незлобиво, покладисто, чуть ли не добродушно.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
I could not speak a syllable of their salvage gibberish, an it were to save me from the provost-marshal
А объясняться с ними на их тарабарском наречии я не мог бы даже под страхом смерти.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.
But in his heart the smooth operator had become very much attached to the wild marshal. "Life wouldn't be such fun without him," he thought.
Но в душе великий комбинатор привязался к одичавшему предводителю. "Без него не так смешно жить",-думал Остап.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Here along Peachtree Street and near-by streets were the headquarters of the various army departments, each office swarming with uniformed men, the commissary, the signal corps, the mail service, the railway transport, the provost marshal.
А вдоль Персиковой улицы и по всем прилегающим переулкам протянулись различные военные управления: интендантское, связи, почтовое, железнодорожное, главное управление военной полиции… и всюду, куда ни глянь, в глаза бросались военные мундиры.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
I suppose you imagine yourself a field- marshal, and think you have conquered Napoleon?"
Может, фельдмаршалом себя воображаете, и что Наполеона разбили?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
From his munificence and hospitality he ought rather to have been a marshal of nobility of the good old days than a governor in such busy times as ours.
По хлебосольству его и гостеприимству, ему бы следовало быть предводителем дворянства старого доброго времени, а не губернатором в такое хлопотливое время, как наше.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Come on, boys," the marshal said.
- Двигайтесь, двигайтесь, ребята, - подгонял полисмен.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
We were beginning to talk about the new marshal of the district, when suddenly we heard Olga's voice at the door:
Мы начали было толковать с ним о новом уездном предводителе, как вдруг у двери раздался голос Ольги:
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I remembered the line of Zhukovsky (in the passage where he speaks of the murder of field-marshal Kamensky):
Вспомнился мне стих Жуковского (там, где он говорит об убийстве фельдмаршала Каменского):
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
You're a swine, citizen marshal!
Вы-свинья, гражданин предводитель!
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
A candidate for the honourable post of marshal of the province was at that time one Orbassanov, a noisy, shallow fellow, who took bribes into the bargain.
Почетного звания губернского предводителя в то время добивался некто Орбассанов, пустой крикун да еще и взяточник впридачу.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

marshal1/33
'mɑːʃ(ə)lNounмаршал

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    участковый

    translation added by vira.kovalova@gmail.com
    0

Collocations

air chief marshal
главный маршал авиации
air marshal
маршал авиации
air marshal
сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелетов
field marshal
фельдмаршал
flight marshal
сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелетов
judge's marshal
маршал
knight-marshal
судья королевского двора
knight-marshal of the post
лжесвидетель
knight-marshal of the post
подкупленный свидетель
knight-marshal of the shire
член парламента от графства
marshal of the court
судебный исполнитель
marshal the assets
использовать активы компании для погашения долгов
provost marshal
начальник военной полиции
sea marshal
"морской шериф"
sky marshal
сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелетов

Word forms

marshal

noun
SingularPlural
Common casemarshalmarshals
Possessive casemarshal'smarshals'

marshal

verb
Basic forms
Pastmarshaled, marshalled
Imperativemarshal
Present Participle (Participle I)marshaling, marshalling
Past Participle (Participle II)marshaled, marshalled
Present Indefinite, Active Voice
I marshalwe marshal
you marshalyou marshal
he/she/it marshalsthey marshal
Present Continuous, Active Voice
I am marshaling, marshallingwe are marshaling, marshalling
you are marshaling, marshallingyou are marshaling, marshalling
he/she/it is marshaling, marshallingthey are marshaling, marshalling
Present Perfect, Active Voice
I have marshaled, marshalledwe have marshaled, marshalled
you have marshaled, marshalledyou have marshaled, marshalled
he/she/it has marshaled, marshalledthey have marshaled, marshalled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marshaling, marshallingwe have been marshaling, marshalling
you have been marshaling, marshallingyou have been marshaling, marshalling
he/she/it has been marshaling, marshallingthey have been marshaling, marshalling
Past Indefinite, Active Voice
I marshaled, marshalledwe marshaled, marshalled
you marshaled, marshalledyou marshaled, marshalled
he/she/it marshaled, marshalledthey marshaled, marshalled
Past Continuous, Active Voice
I was marshaling, marshallingwe were marshaling, marshalling
you were marshaling, marshallingyou were marshaling, marshalling
he/she/it was marshaling, marshallingthey were marshaling, marshalling
Past Perfect, Active Voice
I had marshaled, marshalledwe had marshaled, marshalled
you had marshaled, marshalledyou had marshaled, marshalled
he/she/it had marshaled, marshalledthey had marshaled, marshalled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marshaling, marshallingwe had been marshaling, marshalling
you had been marshaling, marshallingyou had been marshaling, marshalling
he/she/it had been marshaling, marshallingthey had been marshaling, marshalling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marshalwe shall/will marshal
you will marshalyou will marshal
he/she/it will marshalthey will marshal
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marshaling, marshallingwe shall/will be marshaling, marshalling
you will be marshaling, marshallingyou will be marshaling, marshalling
he/she/it will be marshaling, marshallingthey will be marshaling, marshalling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marshaled, marshalledwe shall/will have marshaled, marshalled
you will have marshaled, marshalledyou will have marshaled, marshalled
he/she/it will have marshaled, marshalledthey will have marshaled, marshalled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marshaling, marshallingwe shall/will have been marshaling, marshalling
you will have been marshaling, marshallingyou will have been marshaling, marshalling
he/she/it will have been marshaling, marshallingthey will have been marshaling, marshalling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marshalwe should/would marshal
you would marshalyou would marshal
he/she/it would marshalthey would marshal
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marshaling, marshallingwe should/would be marshaling, marshalling
you would be marshaling, marshallingyou would be marshaling, marshalling
he/she/it would be marshaling, marshallingthey would be marshaling, marshalling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marshaled, marshalledwe should/would have marshaled, marshalled
you would have marshaled, marshalledyou would have marshaled, marshalled
he/she/it would have marshaled, marshalledthey would have marshaled, marshalled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marshaling, marshallingwe should/would have been marshaling, marshalling
you would have been marshaling, marshallingyou would have been marshaling, marshalling
he/she/it would have been marshaling, marshallingthey would have been marshaling, marshalling
Present Indefinite, Passive Voice
I am marshaled, marshalledwe are marshaled, marshalled
you are marshaled, marshalledyou are marshaled, marshalled
he/she/it is marshaled, marshalledthey are marshaled, marshalled
Present Continuous, Passive Voice
I am being marshaled, marshalledwe are being marshaled, marshalled
you are being marshaled, marshalledyou are being marshaled, marshalled
he/she/it is being marshaled, marshalledthey are being marshaled, marshalled
Present Perfect, Passive Voice
I have been marshaled, marshalledwe have been marshaled, marshalled
you have been marshaled, marshalledyou have been marshaled, marshalled
he/she/it has been marshaled, marshalledthey have been marshaled, marshalled
Past Indefinite, Passive Voice
I was marshaled, marshalledwe were marshaled, marshalled
you were marshaled, marshalledyou were marshaled, marshalled
he/she/it was marshaled, marshalledthey were marshaled, marshalled
Past Continuous, Passive Voice
I was being marshaled, marshalledwe were being marshaled, marshalled
you were being marshaled, marshalledyou were being marshaled, marshalled
he/she/it was being marshaled, marshalledthey were being marshaled, marshalled
Past Perfect, Passive Voice
I had been marshaled, marshalledwe had been marshaled, marshalled
you had been marshaled, marshalledyou had been marshaled, marshalled
he/she/it had been marshaled, marshalledthey had been marshaled, marshalled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marshaled, marshalledwe shall/will be marshaled, marshalled
you will be marshaled, marshalledyou will be marshaled, marshalled
he/she/it will be marshaled, marshalledthey will be marshaled, marshalled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marshaled, marshalledwe shall/will have been marshaled, marshalled
you will have been marshaled, marshalledyou will have been marshaled, marshalled
he/she/it will have been marshaled, marshalledthey will have been marshaled, marshalled