without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

marshalling

['mɑːʃ(ə)lɪŋ]

сущ.

расположение в определённом порядке
ж.-д. составление поездов; сортировка вагонов
выстраивание (войск, процессии и т. п.)
торжественный ввод
геральд. соединение гербов в один щит

Law (En-Ru)

marshalling

распределение наследственного имущества или имущества несостоятельного должника по наследникам или кредиторам

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- I will along with you, Crevecoeur, and take a lesson in the degrees of roguery, from observing your skill in marshalling them.
Я пойду с тобой, Кревкер, и посмотрю, как ты распределишь по чинам этих мошенников; хочу поучиться у тебя.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

In the assemblies of nobility he plays a rather important part, but on grounds of economy he declines the honourable dignity of marshal.
На выборах играет он роль довольно значительную, но от почетного звания предводителя по скупости отказывается.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"And where be General Harrison's knaves," said Tomkins, "that they do not marshal him to his apartment?"
— А где же слуги генерала Гаррисона? — спросил Томкинс. — Почему они не провожают его в спальню?
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He had just been elected marshal of the nobility, and had come there with his young wife for the winter holidays.
Он только что выбран был предводителем и приехал с молодою женой провести зимние праздники.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The provost-marshal and his men tore us apart when last we met.
Ведь начальник военной полиции и его люди разлучили нас во время нашей последней встречи.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

They didn't move, looking past the marshal still at the sheriff, not at all defiant, not really daring anyone: just tolerant, goodhumored, debonair almost.
Они не двигались и продолжали смотреть мимо полисмена на шерифа, ничуть не вызывающе и даже и не сопротивляясь вовсе, а так это незлобиво, покладисто, чуть ли не добродушно.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

I could not speak a syllable of their salvage gibberish, an it were to save me from the provost-marshal.»
А объясняться с ними на их тарабарском наречии я не мог бы даже под страхом смерти.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

You need not ask how we are marshaled beforehand, nor where we come together, nor any other question of how we shall join you.
Вам нет нужды знать, как мы соберемся, где сойдемся и каким образом присоединимся к вам.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

Tying and untying the red tassel of the calabash, he marshalled his thoughts.
Вертя в руках красный шнур, он начал «расставлять по полочкам» новообретенные сведения.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

But in his heart the smooth operator had become very much attached to the wild marshal. "Life wouldn't be such fun without him," he thought.
Но в душе великий комбинатор привязался к одичавшему предводителю. "Без него не так смешно жить",-думал Остап.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Here along Peachtree Street and near-by streets were the headquarters of the various army departments, each office swarming with uniformed men, the commissary, the signal corps, the mail service, the railway transport, the provost marshal.
А вдоль Персиковой улицы и по всем прилегающим переулкам протянулись различные военные управления: интендантское, связи, почтовое, железнодорожное, главное управление военной полиции… и всюду, куда ни глянь, в глаза бросались военные мундиры.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

He could feel the harsh words marshaling in his mind, just behind his mouth.
Чувствовал, как выстраиваются в уме грубые слова, протискиваются к языку.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

I suppose you imagine yourself a field- marshal, and think you have conquered Napoleon?"
Может, фельдмаршалом себя воображаете, и что Наполеона разбили?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The essence of the Party line lay in Stalin's confidence in his comrades-in-arms, his marshals and people's commissars.
В его доверии к своим соратникам, наркомам, маршалам и была суть партийной линии.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

From his munificence and hospitality he ought rather to have been a marshal of nobility of the good old days than a governor in such busy times as ours.
По хлебосольству его и гостеприимству, ему бы следовало быть предводителем дворянства старого доброго времени, а не губернатором в такое хлопотливое время, как наше.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

marshalling1/7

'mɑːʃ(ə)lɪŋNounрасположение в определённом порядке

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

marshalling yard

парк подгорочный

marshalling yard

сортировочная станция

marshalling yard

сортировочная

marshalling depot

станция формирования поездов

marshalling site

товарная станция

base marshalling yard

базовая сортировочная станция

marshalling sidings

сортировочные пути

marshalling signals

сигналы управления движением

marshalling-in-train order

сортировка вагонов в соответствии с графиком движения поездов

convoy marshalling area

район формирования автоколонны

marshalling area

район сосредоточения войск

marshalling area

район сосредоточения

marshalling vehicles into convoys

формирование автоколонн

trailer marshalling yard

район формирования колонн из тракторных прицепов

air chief marshal

главный маршал авиации

Word forms

marshal

verb

Basic forms
Past	marshaled, marshalled
Imperative	marshal
Present Participle (Participle I)	marshaling, marshalling
Past Participle (Participle II)	marshaled, marshalled

Present Indefinite, Active Voice
I marshal	we marshal
you marshal	you marshal
he/she/it marshals	they marshal

Present Continuous, Active Voice
I am marshaling, marshalling	we are marshaling, marshalling
you are marshaling, marshalling	you are marshaling, marshalling
he/she/it is marshaling, marshalling	they are marshaling, marshalling

Present Perfect, Active Voice
I have marshaled, marshalled	we have marshaled, marshalled
you have marshaled, marshalled	you have marshaled, marshalled
he/she/it has marshaled, marshalled	they have marshaled, marshalled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marshaling, marshalling	we have been marshaling, marshalling
you have been marshaling, marshalling	you have been marshaling, marshalling
he/she/it has been marshaling, marshalling	they have been marshaling, marshalling

Past Indefinite, Active Voice
I marshaled, marshalled	we marshaled, marshalled
you marshaled, marshalled	you marshaled, marshalled
he/she/it marshaled, marshalled	they marshaled, marshalled

Past Continuous, Active Voice
I was marshaling, marshalling	we were marshaling, marshalling
you were marshaling, marshalling	you were marshaling, marshalling
he/she/it was marshaling, marshalling	they were marshaling, marshalling

Past Perfect, Active Voice
I had marshaled, marshalled	we had marshaled, marshalled
you had marshaled, marshalled	you had marshaled, marshalled
he/she/it had marshaled, marshalled	they had marshaled, marshalled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marshaling, marshalling	we had been marshaling, marshalling
you had been marshaling, marshalling	you had been marshaling, marshalling
he/she/it had been marshaling, marshalling	they had been marshaling, marshalling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marshal	we shall/will marshal
you will marshal	you will marshal
he/she/it will marshal	they will marshal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marshaling, marshalling	we shall/will be marshaling, marshalling
you will be marshaling, marshalling	you will be marshaling, marshalling
he/she/it will be marshaling, marshalling	they will be marshaling, marshalling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marshaled, marshalled	we shall/will have marshaled, marshalled
you will have marshaled, marshalled	you will have marshaled, marshalled
he/she/it will have marshaled, marshalled	they will have marshaled, marshalled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marshaling, marshalling	we shall/will have been marshaling, marshalling
you will have been marshaling, marshalling	you will have been marshaling, marshalling
he/she/it will have been marshaling, marshalling	they will have been marshaling, marshalling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marshal	we should/would marshal
you would marshal	you would marshal
he/she/it would marshal	they would marshal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marshaling, marshalling	we should/would be marshaling, marshalling
you would be marshaling, marshalling	you would be marshaling, marshalling
he/she/it would be marshaling, marshalling	they would be marshaling, marshalling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marshaled, marshalled	we should/would have marshaled, marshalled
you would have marshaled, marshalled	you would have marshaled, marshalled
he/she/it would have marshaled, marshalled	they would have marshaled, marshalled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marshaling, marshalling	we should/would have been marshaling, marshalling
you would have been marshaling, marshalling	you would have been marshaling, marshalling
he/she/it would have been marshaling, marshalling	they would have been marshaling, marshalling

Present Indefinite, Passive Voice
I am marshaled, marshalled	we are marshaled, marshalled
you are marshaled, marshalled	you are marshaled, marshalled
he/she/it is marshaled, marshalled	they are marshaled, marshalled

Present Continuous, Passive Voice
I am being marshaled, marshalled	we are being marshaled, marshalled
you are being marshaled, marshalled	you are being marshaled, marshalled
he/she/it is being marshaled, marshalled	they are being marshaled, marshalled

Present Perfect, Passive Voice
I have been marshaled, marshalled	we have been marshaled, marshalled
you have been marshaled, marshalled	you have been marshaled, marshalled
he/she/it has been marshaled, marshalled	they have been marshaled, marshalled

Past Indefinite, Passive Voice
I was marshaled, marshalled	we were marshaled, marshalled
you were marshaled, marshalled	you were marshaled, marshalled
he/she/it was marshaled, marshalled	they were marshaled, marshalled

Past Continuous, Passive Voice
I was being marshaled, marshalled	we were being marshaled, marshalled
you were being marshaled, marshalled	you were being marshaled, marshalled
he/she/it was being marshaled, marshalled	they were being marshaled, marshalled

Past Perfect, Passive Voice
I had been marshaled, marshalled	we had been marshaled, marshalled
you had been marshaled, marshalled	you had been marshaled, marshalled
he/she/it had been marshaled, marshalled	they had been marshaled, marshalled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marshaled, marshalled	we shall/will be marshaled, marshalled
you will be marshaled, marshalled	you will be marshaled, marshalled
he/she/it will be marshaled, marshalled	they will be marshaled, marshalled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marshaled, marshalled	we shall/will have been marshaled, marshalled
you will have been marshaled, marshalled	you will have been marshaled, marshalled
he/she/it will have been marshaled, marshalled	they will have been marshaled, marshalled

marshalling

noun

	Singular	Plural
Common case	marshalling	*marshallings
Possessive case	marshalling's	*marshallings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

marshalling

Law (En-Ru)

marshalling

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

marshal

marshalling

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.