without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

marvel

['mɑːv(ə)l] брит. / амер.

сущ.
1. чудо, удивительный феномен
2. уст. удивление
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. marvelled брит., marveled амер.
изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться (чем-л. / кем-л.)

Biology (En-Ru)

marvel

конская мята, шандра обыкновенная (Marrubium vulgare)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Volitionless, marveling at the sight of himself as a pinioned giant, he was being urged forward, forced forward, his mother on one arm and Judson on the other, a rhapsodic mob following.
Безвольно, смутно подумав, что со стороны он, наверно, похож на плененного великана, он позволил увлечь себя вперед; мать повисла у него на одной руке, Джадсон тянул за другую, сзади напирала орущая толпа.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

She found her way though the house, marveling at the artwork, the sculpture.
Она шла по дому, восторгаясь его убранством. Повсюду были картины и скульптуры.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

The king slid free the sword from its sheath, marveling at the smooth, flawless surface of the blade, at the feel of it in his hand-as if it belonged there, as if it really was meant for him.
Король вынул меч из ножен, поразившись безукоризненно гладкой поверхности клинка и ощущению, будто рукоять сделана под его руку и оружие изначально предназначалось именно ему.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

I remember turning around and marveling at my own footprints in the sand.
Я помню, как оглядывался и восхищённо смотрел на свои следы на песке.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

She sensed the intake of his breath, and had the impression that he was marveling at his own good fortune.
Казалось, она даже услышала, как у него перехватило дыхание, – еще бы, так повезло.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

He shook his head, marveling, and signaled for more beer.
— Он ошарашенно покачал головой и жестом заказал еще пива.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Marveling was what she mostly did after she came back – at the twists life took.
А сама она не уставала поражаться прихотям судьбы.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

He was handsome, clever, and adroit, but something equivocal, something false in him was apparent even to me, a boy of sixteen, and I marvelled that Zinaida did not notice it.
Он был хорош собою, ловок и умен, но что-то сомнительное, что-то фальшивое чудилось в нем даже мне, шестнадцатилетнему мальчику, и я дивился тому, что Зинаида этого не замечает.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'Somebody just called me the "Velvet Fog",' he marvelled.
— А кто-то сейчас назвал меня Бархатный Туман, — удивленно сказал он.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

And I marvelled then at this humility.
И удивился я тогда смирению сему.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

To his consternation the good people at the lodgings had not only heard nothing of Nastasia, but all came out to look at him as if he were a marvel of some sort.
К совершенному поражению его, у учительши не только не слыхали ни вчера, ни сегодня о Настасье Филипповне, но на него самого выбежали смотреть как на чудо.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He’d have to demonstrate stupendous sales growth, mind-boggling profit projections, dazzling tales of futuristic technological marvels.
Он должен продемонстрировать поразительный рост объема продаж, умопомрачительные перспективы роста прибыли, рассказать инвесторам ослепительные сказки о будущих технологических чудесах.
Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

I even expected to hear something more, other marvels.
Я даже ждал еще пуще чего-нибудь, еще больших чудес.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“Then go back and observe the marvels of my world,” said the wise man.
«Ступай назад и осмотри все чудеса в моем доме, – сказал тогда Мудрец.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

And I suddenly felt that I had not the strength to struggle out of that whirlpool; I had known how to control myself, to hold my tongue and not to question Darya Onisimovna after her tales of marvels!
И я вдруг почувствовал, что не мог с моими силами отбиться от этого круговорота, хоть я и сумел скрепиться, молчать и не расспрашивать Настасью Егоровну после ее чудных рассказов!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
поражаясь
translation added by Софья Григорьева
0

Collocations

cause to marvel

подивить

Word forms

marvel

verb

Basic forms
Past	marveled, marvelled
Imperative	marvel
Present Participle (Participle I)	marveling, marvelling
Past Participle (Participle II)	marveled, marvelled

Present Indefinite, Active Voice
I marvel	we marvel
you marvel	you marvel
he/she/it marvels	they marvel

Present Continuous, Active Voice
I am marveling, marvelling	we are marveling, marvelling
you are marveling, marvelling	you are marveling, marvelling
he/she/it is marveling, marvelling	they are marveling, marvelling

Present Perfect, Active Voice
I have marveled, marvelled	we have marveled, marvelled
you have marveled, marvelled	you have marveled, marvelled
he/she/it has marveled, marvelled	they have marveled, marvelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marveling, marvelling	we have been marveling, marvelling
you have been marveling, marvelling	you have been marveling, marvelling
he/she/it has been marveling, marvelling	they have been marveling, marvelling

Past Indefinite, Active Voice
I marveled, marvelled	we marveled, marvelled
you marveled, marvelled	you marveled, marvelled
he/she/it marveled, marvelled	they marveled, marvelled

Past Continuous, Active Voice
I was marveling, marvelling	we were marveling, marvelling
you were marveling, marvelling	you were marveling, marvelling
he/she/it was marveling, marvelling	they were marveling, marvelling

Past Perfect, Active Voice
I had marveled, marvelled	we had marveled, marvelled
you had marveled, marvelled	you had marveled, marvelled
he/she/it had marveled, marvelled	they had marveled, marvelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marveling, marvelling	we had been marveling, marvelling
you had been marveling, marvelling	you had been marveling, marvelling
he/she/it had been marveling, marvelling	they had been marveling, marvelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marvel	we shall/will marvel
you will marvel	you will marvel
he/she/it will marvel	they will marvel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marveling, marvelling	we shall/will be marveling, marvelling
you will be marveling, marvelling	you will be marveling, marvelling
he/she/it will be marveling, marvelling	they will be marveling, marvelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marveled, marvelled	we shall/will have marveled, marvelled
you will have marveled, marvelled	you will have marveled, marvelled
he/she/it will have marveled, marvelled	they will have marveled, marvelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marveling, marvelling	we shall/will have been marveling, marvelling
you will have been marveling, marvelling	you will have been marveling, marvelling
he/she/it will have been marveling, marvelling	they will have been marveling, marvelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marvel	we should/would marvel
you would marvel	you would marvel
he/she/it would marvel	they would marvel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marveling, marvelling	we should/would be marveling, marvelling
you would be marveling, marvelling	you would be marveling, marvelling
he/she/it would be marveling, marvelling	they would be marveling, marvelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marveled, marvelled	we should/would have marveled, marvelled
you would have marveled, marvelled	you would have marveled, marvelled
he/she/it would have marveled, marvelled	they would have marveled, marvelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marveling, marvelling	we should/would have been marveling, marvelling
you would have been marveling, marvelling	you would have been marveling, marvelling
he/she/it would have been marveling, marvelling	they would have been marveling, marvelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am marveled, marvelled	we are marveled, marvelled
you are marveled, marvelled	you are marveled, marvelled
he/she/it is marveled, marvelled	they are marveled, marvelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being marveled, marvelled	we are being marveled, marvelled
you are being marveled, marvelled	you are being marveled, marvelled
he/she/it is being marveled, marvelled	they are being marveled, marvelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been marveled, marvelled	we have been marveled, marvelled
you have been marveled, marvelled	you have been marveled, marvelled
he/she/it has been marveled, marvelled	they have been marveled, marvelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was marveled, marvelled	we were marveled, marvelled
you were marveled, marvelled	you were marveled, marvelled
he/she/it was marveled, marvelled	they were marveled, marvelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being marveled, marvelled	we were being marveled, marvelled
you were being marveled, marvelled	you were being marveled, marvelled
he/she/it was being marveled, marvelled	they were being marveled, marvelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been marveled, marvelled	we had been marveled, marvelled
you had been marveled, marvelled	you had been marveled, marvelled
he/she/it had been marveled, marvelled	they had been marveled, marvelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marveled, marvelled	we shall/will be marveled, marvelled
you will be marveled, marvelled	you will be marveled, marvelled
he/she/it will be marveled, marvelled	they will be marveled, marvelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marveled, marvelled	we shall/will have been marveled, marvelled
you will have been marveled, marvelled	you will have been marveled, marvelled
he/she/it will have been marveled, marvelled	they will have been marveled, marvelled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

marvel

Biology (En-Ru)

marvel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

marvel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.