about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mask

[mɑːsk] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. маска

      2. защитная маска

      3. маска, слепок

    1. личина, маска

    2. маска (участник, участница маскарада или театра масок)

    3. архит. каменное изображение лица (часто гротескное; помещается на замковом камне арки) ; лепная голова

    4. голова лисы или собаки

    5. фото светонепроницаемая бумага

    6. косметическая маска

  2. гл.

    1. надеть или носить маску; закрывать лицо маской

    2. надевать маску, маскировать, скрывать

      1. покрывать для защиты

      2. воен. маскировать

    3. принимать участие в маскараде

Learning (En-Ru)

mask

[mãːsk]

  1. n

    1. маска

    2. слепок

  2. v

    маскировать, скрывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I am not going to let him go like this," thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. " The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there's something more than appears, here we shall see.
"Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску...Это что-то значит. А вот мы увидим!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
When he placed the mask over her mouth, it was so like an ordinary respirator-so much less unpleasant, in fact, than a regular gas-mask-that she almost didn't mind it.
Маска, которой мистер Имри накрыл ее лицо, походила на обычный респиратор и не вызвала неприятного ощущения, возникавшего в противогазе, так что Вив почти не обеспокоилась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
'Cos that's how you recognize the Ghost, by his mask.
Но как можно отличить Призрака? Только по маске.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
The analyzing mask 5 includes a raster analyzing mask and a code analyzing mask.
Анализирующая маска 5 включает в себя растровую и кодовую анализирующие маски.
Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.
Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
For large filter masks, the discrete mask with R coefficients comes close to a continuous box function of widths.
Для больших масок фильтров дискретная маска с R коэффициентами приближается к непрерывной функции-ящику ширины?
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Compare these clear eyes with the red balls yonder- this face with that mask- this form with that bulk; then judge me, priest of the gospel and man of the law, and remember with what judgment ye judge ye shall be judged!
Сравните эти чистые глаза с теми вон, налитыми кровью, это лицо - с той маской, этот стройный стан - с той глыбой мяса, - и потом судите меня, вы, священник, и вы, представитель закона. И вспомните, что каким судом судите, таким и вас будут судить.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Get only those with removable ones since you might want to make use of a gas mask.
Но подбирайте только шлемы со съемным забралом, иначе оно будет мешать противогазу.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
I returned his embrace and forced myself to wear a mask of pleasure.
Я ответил на рукопожатие и заставил себя изобразить удовольствие.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
I was on the ground laughing, Assef straddling my chest, his face a mask of lunacy, framed by snarls of his hair swaying inches from my face.
Лежу на полу, заливаясь смехом, Асеф упирается коленями мне в грудь, волосы его свисают вниз, лицо – само безумие.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Data schemas just define the internal structure of search masks in general, and provide a general guideline for generating a tree of components of the search mask.
Схемы данных лишь определяют внутреннюю структуру поисковых масок в целом, это как бы ориентир, на основе которого строится дерево элементов маски поиска.
The blind eyes fixed sightlessly on her. For one moment Jodi saw another face there—that of Hedra Scorce, the sweet and gentle face of an innocent child—then the ruined mask returned.
Но когда слепой взгляд старухи остановился на ней, Джоди вдруг показалось, что она видит другое лицо – мягкое и доброе лицо юной Хедры. А потом страшная маска смерти вернулась.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Yes, he had done them, secretly, filthily, time after time, and, hardened in sinful impenitence, he had dared to wear the mask of holiness before the tabernacle itself while his soul within was a living mass of corruption.
Да, он совершал их тайно, мерзко, неоднократно. И хуже всего, что в своей греховной ожесточенности он осмеливался носить маску святости перед алтарем, хотя душа его насквозь прогнила.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
For the comparison reason— at the implementation of cubic phase mask, the change of diameter of dispersion spot occurs in proportion to the first power of the mentioned ratio.
Для сравнения - при использовании кубической фазовой маски изменение диаметра пятна рассеивания происходит пропорционально первой степени указанного соотношения.
Rapid growth tends to mask strategic errors and allow most, if not all, companies in the industry to survive and even to prosper financially.
Быстрый рост, как правило, скрывает стратегические ошибки, позволяет большинству, а иногда и всем фирмам отрасли выжить и даже достичь финансового процветания.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

Add to my dictionary

mask1/43
mɑːskNounмаскаExamples

in mask — в маске
stocking mask — чулок, натянутый на голову; маска налётчика
surgical mask — хирургическая, санитарная маска

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

address mask
адресная маска
address mask
маска адреса
adjustable mask
регулируемая маска
anesthetic mask
маска для наркоза
anesthetic mask
наркозная маска
aperture mask
теневая маска
aperture-mask voltage modulation
модуляция напряжения на теневой маске
arc-eroded mask
маска, полученная методом электроискровой обработки
bit mask
битовая маска
blocking mask
защитная маска
breathing mask
дыхательная маска
breathing mask
противогаз
breathing mask
респиратор
channel mask
канальная маска
chromium mask
хромированный фотошаблон

Word forms

mask

noun
SingularPlural
Common casemaskmasks
Possessive casemask'smasks'

mask

verb
Basic forms
Pastmasked
Imperativemask
Present Participle (Participle I)masking
Past Participle (Participle II)masked
Present Indefinite, Active Voice
I maskwe mask
you maskyou mask
he/she/it masksthey mask
Present Continuous, Active Voice
I am maskingwe are masking
you are maskingyou are masking
he/she/it is maskingthey are masking
Present Perfect, Active Voice
I have maskedwe have masked
you have maskedyou have masked
he/she/it has maskedthey have masked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been maskingwe have been masking
you have been maskingyou have been masking
he/she/it has been maskingthey have been masking
Past Indefinite, Active Voice
I maskedwe masked
you maskedyou masked
he/she/it maskedthey masked
Past Continuous, Active Voice
I was maskingwe were masking
you were maskingyou were masking
he/she/it was maskingthey were masking
Past Perfect, Active Voice
I had maskedwe had masked
you had maskedyou had masked
he/she/it had maskedthey had masked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been maskingwe had been masking
you had been maskingyou had been masking
he/she/it had been maskingthey had been masking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will maskwe shall/will mask
you will maskyou will mask
he/she/it will maskthey will mask
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be maskingwe shall/will be masking
you will be maskingyou will be masking
he/she/it will be maskingthey will be masking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have maskedwe shall/will have masked
you will have maskedyou will have masked
he/she/it will have maskedthey will have masked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been maskingwe shall/will have been masking
you will have been maskingyou will have been masking
he/she/it will have been maskingthey will have been masking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would maskwe should/would mask
you would maskyou would mask
he/she/it would maskthey would mask
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be maskingwe should/would be masking
you would be maskingyou would be masking
he/she/it would be maskingthey would be masking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have maskedwe should/would have masked
you would have maskedyou would have masked
he/she/it would have maskedthey would have masked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been maskingwe should/would have been masking
you would have been maskingyou would have been masking
he/she/it would have been maskingthey would have been masking
Present Indefinite, Passive Voice
I am maskedwe are masked
you are maskedyou are masked
he/she/it is maskedthey are masked
Present Continuous, Passive Voice
I am being maskedwe are being masked
you are being maskedyou are being masked
he/she/it is being maskedthey are being masked
Present Perfect, Passive Voice
I have been maskedwe have been masked
you have been maskedyou have been masked
he/she/it has been maskedthey have been masked
Past Indefinite, Passive Voice
I was maskedwe were masked
you were maskedyou were masked
he/she/it was maskedthey were masked
Past Continuous, Passive Voice
I was being maskedwe were being masked
you were being maskedyou were being masked
he/she/it was being maskedthey were being masked
Past Perfect, Passive Voice
I had been maskedwe had been masked
you had been maskedyou had been masked
he/she/it had been maskedthey had been masked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be maskedwe shall/will be masked
you will be maskedyou will be masked
he/she/it will be maskedthey will be masked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been maskedwe shall/will have been masked
you will have been maskedyou will have been masked
he/she/it will have been maskedthey will have been masked